之间的工资差别 英语是什么意思 - 英语翻译

• wage differentials
• the wage gap

在 中文 中使用 之间的工资差别 的示例及其翻译为 英语

图二.2显示了若干国家男女之间的工资差别。
Figure II.2 shows the wage differential between women and men in selected countries.

各行业之间的工资差别在本报告第61段中作了说明。
The wage gap among industries is explained in paragraph 61 of this report.

在瑞士，男女之间的工资差别继续存在。
Gender pay differentials persist in Switzerland.

委员会关注男女之间的巨大工资差别。
The Committee is concerned about the wage gap between women and men.

结果是，男女之间的工资差别发生在"非妇女工作"的经济部门(建筑、运输及通讯)。
As a result, the wage differentials between men and women occurred in the" non-female" branches of the economy(construction, transport and communications).

城市地区平均收入持续增加，虽然帝力与该国其他地区之间的工资差别仍然很大。
Average income in urban areas has been increasing, although there are large wage differentials between Dili and the rest of the country.

它还建议增加那些以女性为主的部门的工资，以便缩小这些部门与那些以男性为主的部门之间的工资差别。
It further recommends wage increases in female-dominated sectors in order to decrease the wage differentials between those and male-dominated sectors.

继续采取有效措施，以缩小，并最后消除男女之间的工资差别(斯洛文尼亚)；.
Continue taking efficient measures with a view to decreasing and eventually eliminating the wage gap between men and women(Slovenia);

在过去的数年中，男女之间的工资差别没有发生重大变化。
No major changes have taken place during the past few years in the pay differentials between women and men.

政府打算以何种方式消除男女之间的工资差别？?
By which means does the Government intend to put an end to wage disparities between men and women?

根据政府方案，政府的目标是在本立法阶段明显缩小男女之间的工资差别。
According to the Government Programme, the goal of the Government is to proceed to the clear narrowing down of the differences in the salaries of women and men during this legislative period.

建筑业的工作岗位无法外包到海外，以利用各国之间的工资差别。
Construction jobs cannot be outsourced overseas to take advantage of wage arbitrage.

万美元的精神损害赔偿；㈡从2008年10月21日至2012年1月1日期间P-4和P-5职等之间的工资差别.
(i) $50,000 in moral damages;(ii) difference in salary between P-4 and P-5 from 21 October 2008 until January 2012.

几乎毫无例外，熟练和非熟练劳工之间的工资差别，特别是受过大学教育的工作人员和劳动力其他成员之间的差别，已经扩大（Ocampo,2002b）。
Virtually without exception, wage differentials between skilled and unskilled labour, and particularly between university-educated workers and the rest of the labour force, have expanded(Ocampo, 2002b).

在众多公共行政管理机关，已经实行绩效工资体系，目前，尚难评估其意义；该工资体系将会对男女之间的工资差别产生影响。
It is difficult for the moment to assess the way in which the merit system of remuneration introduced in many public administrations will affect the wage differentials between men and women.

委员会在2001年结论意见中建议增加那些以女性为主的部门的工资，以便缩小这些部门与那些以男性为主的部门之间的工资差别。
In its 2001 concluding comments, the Committee recommended wage increases in female-dominated sectors in order to decrease the wage differentials between those and male-dominated sectors.

(h)2006年，荷兰统计部门对在公共部门工作的荷兰本土工人和少数民族工人之间的工资差别开展了调研，相关的调研报告已于2006年夏季公布；.
(h) In 2006 Statistics Netherlands conducted a study of pay differentials between ethnic Dutch and ethnic minority workers in the public sector. The report of the study was published in summer 2006;

建筑业的工作岗位无法外包到海外，以利用各国之间的工资差别。
Construction jobs cannot be outsourced overseas to take advantage of cross-border wage arbitrage.

政府的目标是使正规和非正规工人之间的工资差别达到与欧洲相同的水平。
The government aims to bring the wage differential between regular and non-regular workers to the same levels as in Europe.

必须设法处理并酌情消除当地雇员和国际工作人员之间的工资差别，以及某些时候的应享权利和安保待遇的差别。
Locally recruited staff: Disparities of salaries, and sometimes of entitlement and security provisions, between locally recruited staff and international staff need to be addressed and, when appropriate.

委员会关切地感到，尽管为结束工作场所对妇女的歧视采取了大量的措施，但仍长期存在着男女之间的工资差别。
The Committee notes with concern the persistent salary differences between men and women, despite the substantial measures taken to end discrimination against women in the workplace.

缔约国采取了何种措施减少男女之间的巨大工资差别？?
What measures are being taken by the State party to reduce the significant wage gap between men and women?

男女之间的平均工资差别减少了约1.5%：2004年：-10.54%，2007年：-8.98%。
The average salary differential between women and men was reduced by about 1.5 per cent: 2004: 10.54 per cent, 2007: -8.98 per cent.

政府认为，男女之间不合理的工资差别是工作平等方面最为重要的问题之一。
The Government finds the unjustified wage differentials between men and women as being one of the most relevant problems of equality at work.

立法者力求通过进一步澄清"同工同酬"概念的内容，促进消除男女之间仍然存在的工资差别。
By clarifying the contents of the concept" equal pay for work of equal value", the legislators seek to contribute to levelling out the wage differences that still exist between women and men.

私立与公立学校教员之间的工资等级当然有差别。
The salaries scale of teachers from private and public schools are certainly not the same.

付给男性的最高工资和最低工资的差别远远大于私营公司女性之间的工资差别。
The difference between the highest and lowest wages paid to men is far greater than that between women in private companies.

在整个市政部门，显然男女之间的工资差别依然巨大。
In the municipal sector as a whole, it appears that the pay differentials between women and men are still large.

在一些国家，两性之间的工资差别比例高达40%。
In some countries the gender pay gap is as high as 40 per cent.

委员会关注地感到，尽管2002年2月14日第847号《报酬法》规定，在确定报酬时，禁止基于性别的歧视，但是，男女之间的工资差别仍长期存在。
The Committee is concerned about the persistent gap in wages between women and men despite the Remuneration Act No. 847 of 14 February 2002, which prohibits discrimination on the grounds of sex in determining remuneration.