争端 英语是什么意思 - 英语翻译

• dispute
• disputes

在 中文 中使用 争端 的示例及其翻译为 英语

宪章》第六章争端之和平解决条款.
PROVISIONS UNDER CHAPTER VI FOR THE PEACEFUL RESOLUTION OF DISPUTES.

争端解决机构的判决只对争端各方有效。
A judgement by a dispute settlement body had effect only for the parties to the dispute..

世贸组织争端机构.
The World Trade Organisation Dispute Settlement Body.

跨国产权争端的途径”.
The Pathways of Multinational Intellectual Property Dispute Settlement".

世贸组织的下级法院--争端解决机构可以审理案件。
The WTO's lower court, the dispute settlement body can hear cases.

中国有智慧、有耐心通过和平协商谈判解决争端。
China has the wisdom and patience to resolve the disputes through peaceful negotiations.

所有这些变化可能造成海区和其他领土权争端。
These could all lead to disputes over maritime zones and other territorial rights.

但每个人都能让法院来解决争端。
Either of us can make use of the courts to resolve a dispute.

该区域还面临共有水资源使用权争端。
The region also suffers from disputes over rights to shared water resources.

我们充分支持1992年东盟关于解决南中国海争端的原则的宣言，我们欢迎最近朝鲜半岛的积极进展。
We fully support the 1992 ASEAN Declaration on principles for resolving disputes in the South China Sea, and we welcome recent positive developments on the Korean peninsula.

克什米尔争端的国际决议要求正义，真理，民主与和平的解决方案，在保持国际法，所有的克什米尔“。
The international resolution of the Kashmir dispute requires justice, truth and a democratic and peaceful solution, in keeping with international law, for all Kashmiris.”.

离散妇女和儿童与家人团聚。在通戈解决了10起住房争端，在科诺解决了14起，在隆萨解决了28起。
Separated women and children were reunified with their families. 10 housing disputes resolved in Tongo, 14 in Kono and 28 in Lunsar.

解决查谟和克什米尔争端的唯一途径是在国际论坛加以处理，并满足克什米尔人民的愿望。
The only way to resolve the Jammu and Kashmir dispute was to address it in an international forum and through meeting the aspirations of the Kashmiri people.

通过促进争端的法律解决，法院参与建立各国间的和平关系，并大大促进了国际和平与安全的维护。
By promoting the legal settlement of disputes, the Court participates in establishing peaceful relations among States and contributes significantly to the maintenance of international peace and security.

在海洋争端（秘鲁诉智利）案中，秘鲁选定吉尔贝·纪尧姆为专案法官。
In the case concerning Maritime Dispute(Peru v. Chile), Peru chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.

该方法的特点是各国直接通过谈判解决其具体争端，而中国和东盟成员共同努力维护地区稳定。
The approach features countries directly concerned resolving their specific disputes through negotiation, while China and ASEAN members working together to uphold regional stability.

跨界儿童绑架/监护争端"－欧洲使馆领事会议(莫斯科捷克使馆，2009年4月21日)；.
Cross-Border Child Abduction/Custody Disputes- European Embassies Consular meeting(Moscow, Check Embassy, 21 April 2009);

安理会继续处理埃塞俄比亚/厄立特里亚争端，在这里，关于划界问题的决定是实现持久和平的重要步骤。
The Council has remained engaged in the Ethiopia/Eritrea dispute, where the decision on border delimitation is an important step towards achieving a durable peace.

这些论坛一再要求阿根廷共和国政府和联合王国政府恢复谈判，以和平方式永久解决主权争端。
These forums have repeatedly called upon the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom to resume negotiations in order to resolve the sovereignty dispute definitively and in a peaceful manner.

毫无疑问，解决法律争端的合法机制和程序的存在是国际关系和谐发展的一项先决条件。
Undoubtedly, the existence of legitimate mechanisms and procedures to settle legal disputes is a precondition for the harmonious development of international relations.

各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全、及正义。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice.

这份联合声明预计将引起中国的抨击，中国谴责所谓的美国干涉南中国海争端。
This joint statement is expected to draw flak from China, which detests so-called US interference in the South China Sea dispute.

令人遗憾的是特别委员会本身可能鼓励了这种看法，即主权争端压倒一切，同时否定自决权。
Unfortunately, the Special Committee itself might be encouraging the view that sovereignty disputes overrode and negated the right to self-determination.

因此，叙利亚代表团支持决议草案，以协商一致方式通过决议草案将重申主权争端应当和平解决。
His delegation therefore supported the draft resolution, whose adoption by consensus would reaffirm that the sovereignty dispute should be settled peacefully.

Waldburger先生将在DangMinh先生和Saint-Amans先生的协助下，收集关于避免或解决争端的替代方法的所有现有数据。
Mr. Waldburger, with the assistance of Mr. Dang Minh and Mr. Saint-Amans, will collect all data available on alternative methods for avoiding or resolving disputes.

年的全民投票并没有改变马尔维纳斯群岛问题的本质，投票的结果也不能解决主权争端。
The 2013 referendum had not changed the essence of the question of the Malvinas Islands and the outcome would not resolve the sovereignty dispute.

常设仲裁法院支付了常务副秘书长B.W.Daly讲授"和平解决争端"课程的差旅费。
The Permanent Court of Arbitration covered the travel costs of its Deputy Secretary-General, B. W. Daly, who taught the course on" Peaceful Settlement of Disputes".

主管维持和平行动副秘书长报告说，鉴于目前的选举争端，海地总体安全局势依然平静而脆弱。
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations reported that the overall security situation in Haiti remained calm but fragile, given the ongoing electoral dispute.

必须迫使巴勒斯坦领导人按照其签署的承诺，完全尊重以和平手段解决一切争端的基本责任。
The Palestinian leadership must be compelled to fully respect the basic duty to resolve all disputes by peaceful means, in accordance with its own signed commitments.

马尔维纳斯群岛问题已被确定为非殖民化的一种特殊和独特的情况，因为它涉及双边主权争端。
The question of the Malvinas Islands had been defined as a special and particular case of decolonization because it involved a bilateral sovereignty dispute.