于方案活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• to programme activities
• for programmatic activities

在 中文 中使用 于方案活动 的示例及其翻译为 英语

用于方案活动的非核心支出总额百分比[QCPR].
Per cent of total non-core expenditures directed to programme activities[QCPR].

这笔款项不用于方案活动。
This funding is not for programmatic activities.

评价股并没有受到影响，继续独立于方案活动。
The Evaluation Unit was not affected and continued to maintain its independence from programme activities.

专门用于方案活动的核心支出总额与非核心支出百分比[QCPR].
Per cent of total core expenditures directed to programme activities vs. non-core expenditures[QCPR].

M2.8专门用于方案活动的核心支出总额与非核心支出百分比（四年期综合审查）.
GMA M2.8 Percentage of total core expenditures directed to programme activities versus non-core expenditures(QCPR).

延迟关闭不活动信托基金，可能会导致无法按时向捐助者退款，也无法将任何剩余资金用于方案活动。
Delays in closure of inactive trust funds create a risk that refunds to donors may not be made on time nor any remaining funds made available to programme activities.

因此,应当减低支助性人员所占比率,以期大幅度增加专注于方案活动的人力资源。
Accordingly, staff resources devoted to programme activities should be increased considerably by lowering the ratio of support staff.

通过审慎利用两年期支助预算资源，节省下来的资金被用于方案活动。
Prudent use of biennial support budget(BSB) resources resulted in savings which were directed to programme activities.

现在这些接口问题已经解决，新的方案编码结构将在2000年推出，并在2001年应用于方案活动。
With those interface issues now addressed, the new programme coding structure will be introduced in 2000 and applied to programme activities in 2001.

这将腾出目前用于支付房舍租金的资金，将其用于方案活动，使中心能够更有效地履行其区域责任。
This will release funds that are currently used to pay the rental of premises for programme activities to enable the centre to more effectively meet its regional responsibilities.

不过，他注意到，鉴于许多方案活动因缺乏资金而无法执行，仍有大量工作有待去做。
He noted, however, that there remained considerable work to do, given that many programme activities could not be implemented owing to lack of funds.

建议将1.274亿美元的资金用于方案活动，占总额中的79%。
It is proposed to utilize $127.4 million, or 79 per cent, of the total amount for programme activities.

年，药物管制署耗资9730万美元用于方案活动，1920万美元用于支持国家级方案。
In 1998-1999 UNDCP spent $97.3 million on programme activities and $19.2 million supporting programmes at the country level.

鉴于可用于方案活动的普通用途资源奇缺，所有新的行动都需利用特殊用途(指定用途)捐款提供经费。
Given the dearth of general-purpose resources available for programme activities, all new initiatives will need to be funded from special-purpose(earmarked) contributions.

一旦把这些成本收回，只有66%的核心资金可以用于方案活动，而非核心资金的这一比例为90%。
Once such costs had been recovered, only 66 per cent of core funding was available for programme activities, as against 90 per cent for non-core funding.

除发展成果外，另有7220万美元用于方案活动，主要是方案协调和援助（6660万美元）。
Outside of the development outcomes, an additional $72.2 million was spent on programme activities, principally on programme coordination and assistance($66.6 million).

发展支出共计1.6亿美元，其中1.1亿美元用于方案活动，0.5亿美元用于发展实效。
Development expenses totalled $0.16 billion, of which $0.11 billion was for programme activities and $0.05 billion for development effectiveness.

此外，人口基金花费9300万美元用于方案活动，主要是方案协调和援助。
In addition, UNFPA spent $93.0 million on programme activities, primarily programme coordination and assistance.

预算总额中最大的一部分－1.83亿美元，即88.0%－用于方案活动。
The largest portion of the total budget- $183.0 million, or 88.0 per cent- is expended on programme activities.

如上文第6段所示,必须作出一切努力，降低支助费用，以有利于方案活动。
As indicated in paragraph 6 above, all efforts need to be undertaken to reduce support costs in favour of programme activities.

他明确指出，以服务或物资形式提供的捐助在可以用于正常方案活动过程时即应予以报告。
He specified that contributions in the form of services or materials should be reported when the donation can be used in the normal course of programme activities.

截至2012年年底，余下的款项可用于方案活动。
At the end of 2012 the residual balance was made available for programming activities.

需要指出的是，概算总额的91%用于方案活动（图1）。
It should be noted that 91 per cent of the total proposed budget is expended on programme activities(figure 1).

高层管理人员将契约和战略框架中所载的成果信息用于有关方案活动、资源和工作人员的日常管理和决策.
Use by senior managers of results information contained in the compacts and strategic frameworks for day-to-day management and decision-making on programme activities, resources and staff.

根据难民署年度方案预算，其业务储备金不是资助的储备，而是相当于方案活动10%的一项预算拨款。
Under the Annual Programme Budget of UNHCR, its operational reserve is not a funded reserve but a budget appropriation set at 10 per cent of programmed activities.

在环境基金预算总额中，1.15亿美元，即88.5%，是用于方案活动，1,500万美元，即11.5%，用于支助预算（另见图二）。
Of the total proposed Environment Fund budget, $115 million, or 88.5 per cent, relates to programme activities and $15 million, or 11.5 per cent, relates to the support budget(see figure II).

在环境基金拟议预算总额中，1.36亿美元，即89.5%，用于方案活动，而1,600万美元，即10.5%，用于支助预算（见图二）。
Of the total proposed Environment Fund budget, $136 million, or 89.5 per cent, relates to programme activities and $16 million, or 10.5 per cent, to the support budget(see figure II).

方案拟定安排"一词指的是多年来对在既定的四年方案拟定周期中提供给开发署指令用于方案活动的自愿捐款确定的一套分配参数。
The term'programming arrangements' refers to the set of allocation parameters developed over the years around voluntary contributions to UNDP earmarked for programmatic activities over a given four-year programming cycle.

在环境基金预算总额中，1.28亿美元，即88.9%，用于方案活动，而1,600万美元，即11.1%，用于支助预算（见以下图2）。
Of the total proposed Environment Fund budget, $128 million, or 88.9 per cent, relates to programme activities and $16 million, or 11.1 per cent, relates to the support budget(see figure 2 below).

如下图2所示，在环境基金拟议预算总额中，90%（即1.62亿美元）将用于方案活动，10%（即1,800万美元）将用于支助预算。
As illustrated in figure II below, 90 per cent of the total proposed Environment Fund budget, or $162.0 million, relates to programme activities and 10 percent, or $18 million, relates to the support budget.