于核武器 英语是什么意思 - 英语翻译

• for nuclear weapons

在 中文 中使用 于核武器 的示例及其翻译为 英语

该义务适用于核武器。
That obligation extends to nuclear weapons.

这个观点常常被引用于论述核武器的不合法性。
That point is often forgotten in the rush to condemn nuclear weaponry.

亿多人惨遭屠戮，其中有些人死于核武器。
Over two hundred million people were killed, including some by nuclear weapons.

其杀伤力不亚于核武器。
They are no less dangerous than nuclear weapons.

根据这项计划，战略威慑不再仅仅依赖于核武器。
Pursuant to this plan, strategic deterrence no longer relies exclusively upon nuclear weapons.

它潜在的威胁甚至要大于核武器。
It has the potential to be a greater threat than nuclear weapons.

该义务也适用于核武器。
This obligation extends to nuclear weapons.

这一义务也适用于核武器。
That obligation extends to nuclear weapons.

有些代表团认为，禁产条约的范围应当包括用于核武器或其他爆炸装置的裂变材料的未来生产。
Some delegations are of the view that the scope of an FMCT should include future production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.

我首先要提及的是关于停止生产用于核武器或其它爆炸装置的裂变材料条约问题。
I would first mention the issue of the treaty on halting the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.

禁产条约的意图是编撰各方关于不生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料的承诺。
The intention of the FMCT is to codify the commitments by each party not to produce fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

在许多核武器国家已经宣布暂停生产用于核武器的裂变材料的情况下，现在是开始禁产条约谈判的时候了。
With many nuclear-weapon States having declared a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons, now is the time to start FMCT negotiations.

重水对于伊朗的重水反应堆项目必不可少，该项目将为伊朗提供适用于核武器的钚的潜在来源。
Heavy water is essential for Iran' s heavy water-moderated reactor project, which will provide Iran a potential source of plutonium well-suited for nuclear weapons.

在对裂变材料禁产条约进行谈判前，所有核武器国家应宣布和实行暂停生产用于核武器的裂变材料。
Pending negotiations on a fissile material cut-off treaty, all nuclear-weapon States should declare and maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

第二，我们呼吁拥有核武器的国家宣布并且保持暂停生产用于核武器和其它核爆炸装置的裂变材料。
Secondly, we call on States possessing nuclear weapons to declare and maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive nuclear devices.

本周，美国国务卿迈克庞培告诉参议院外交关系委员会，平壤将继续生产用于核武器的裂变材料。
This week, U.S. Secretary of State Mike Pompeo told the Senate Foreign Relations Committee that Pyongyang is continuing to produce fissile material for nuclear weapons.

令人遗憾的是，裁军谈判会议尚未开始关于禁止生产用于核武器的裂变材料条约的谈判。
It was regrettable that the Conference on Disarmament had not started negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

挪威鼓励核武器国家将更多裂变材料置于原子能机构不可逆转的保障监督之下，以便其永远无法再用于核武器。
Norway has encouraged the nuclear-weapon States to place more fissile material under irreversible IAEA safeguards so that it may never again be used for nuclear weapons.

与禁止生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料有关的裁军谈判会议基本文件.
BASIC DOCUMENTS OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT RELATED TO THE PROHIBITION OF THE PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES.

鉴于核武器是我们面前的主要祸害，我要着重强调这一问题的重要性。
I would like to emphasize the importance of this issue, as nuclear weapons are the main scourge we face.

美国也坚决提倡禁止进一步生产任何用于核武器或其他核爆炸目的的裂变材料的条约。
The United States is also a staunch advocate of a treaty to ban any further production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive purposes.

在究竟能够把多少裂变材料用于核武器的问题上，它们将处在一种普遍性的约束之下。
They will be subject to a universal upper bound on how much fissile material can ever be devoted to nuclear weapons.

条约还致力于援助核武器使用与测试的受害者，并协助修复受核武器污染的环境。
The treaty also creates obligations to support the victims of nuclear weapon use and testing, and to remediate the environmental damage caused by nuclear weapons..

鉴于核武器对人类生存构成的威胁，彻底禁止和消除这种武器是唯一的选项。
Given the threat to human survival posed by nuclear weapons, the complete prohibition and elimination of such weapons was the only option.

由于钚是一种能够转用于制造核武器，因此从核扩散风险的角度来看必须严格管理。
Since this plutonium can also be used to create nuclear weapons, its strict management is necessary to reduce the risk of nuclear proliferation.

这种《禁产条约》将对现有用于核武器的裂变材料规定限制，从而对核不扩散作出至关重要的贡献。
Such an FMCT will make a vital contribution to nuclear nonproliferation and nuclear disarmament by capping fissile material available for nuclearweapons use.

核能不应等同于核武器，所有国家开展和平核活动的权利应得到保障。
Nuclear energy cannot be equated with nuclear weapons, and the right of all States for peaceful nuclear activities should be guaranteed.

不能限制或核查生产随时可用于核武器的材料情况会造成规避这些目标的机会。
Failure to constrain or verify production of material that is readily usable in nuclear weapons would create opportunities to circumvent those objectives.

气候变化的危险性不亚于核武器，是一个更为迫切的威胁。
Climate change no less dangerous than nuclear weapons, and it was a more imminent threat.

鉴于核武器对人类造成的普遍危险，我们认为核裁军和不扩散应居我们的优先事项之首。
We consider nuclear disarmament and nonproliferation to be at the top of our priorities, given the danger that these weapons pose to humanity at large.