于规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• prescribed
• stipulated
• provisions
• set
• established
• provided
• specified
• to define
• than prescriptive
• on mandated
• rules

在 中文 中使用 于规定 的示例及其翻译为 英语

数据属于法律规定的某种废除或例外情况。
The data corresponds to one of the derogations or exceptions stipulated by legislation.

超过4,000人受益于这些规定。
More than 4,000 persons have benefited from these provisions.

这些限制规定仅能用于法律规定的目的。
These restrictions may be used only for the stipulated purpose.

雇主不能低于政府规定的金额。
And the employers cannot pay below the amount set by the government.

在这两个事件中，所涉阀门均低于规定的管制阈限。
In both cases the valves fell below established control thresholds.

不得少于规定的三分之二.
Provided that not less than two-thirds of the.

问题在于这些规定没有得到执行。
The problem is that these rules do not apply.

以低于法律规定的最低工资雇用人员；.
(c) Employment with a salary lower than the minimum salary provided for by law;

这些合法要件是基于法律规定或法律原则存在的。
This outcome is based on legal rules or principles.

其优势在于力求规定：.
Its beauty is that it seeks to provide for:.

个试样的平均值不小于规定值；.
The average value of 6 samples should not be less than the specified minimum value;

本案中A公司认为企业被兼并属于法律规定的“客观情况发生重大变化”。
In this case, Company A argued that a“significant change of objective circumstances” prescribed by laws occurred when it was merged.

消除种族歧视委员会建议加拿大确保只基于法律规定的客观理由实施拘留，并确保被拘留者享有相关国际规范赋予的权利。
CERD recommended that Canada ensure detention is imposed only on objective grounds stipulated in law and that persons detained enjoy rights under relevant international norms.

在南非，国家资格鉴定框架为掌握基于行业规定的特定学习技能授予资质提供了一种机制。
In South Africa, the national qualifications framework provides a mechanism for awarding qualifications based on the attainment of specified learning skills prescribed by industry.

可是在伦敦，竟有九十万人生活在低于法律规定的四百立方英尺的狭小空间里。
Yet in London there are 900,000 people living in less than the 400 cubic feet prescribed by the law.

然而，鉴于这些规定已在国家法律中执行，它们将保持不变。
However, because these provisions have been implemented into national law they remain intact.

Technogym特此告知网站用户，收集的数据将仅用于下面规定的用途，并在必要时获得特别同意：.
Technogym informs site users that the data collected will be used exclusively for the purposes stipulated below, with specific consent where necessary:.

低于法律规定有效婚姻最低年龄者，不得结婚或订婚；及.
(a) below the minimum age set by law for a valid marriage may not be given out in marriage or engagement; and.

基于上述规定，Russinov先生提倡执行以对罗姆人的积极看法为指导的机会均等政策。
Based on those provisions, Mr. Russinov advocated the implementation of equal opportunity policies inspired by a positive vision of the Roma.

制定新法律的权力可以下放给下级政府或国家的特定机构，但仅限于规定的目的。
The power to make laws can be delegated to lower governments or specific organs of the State, but only for a prescribed purpose.

该法案目前正在联合委员会，处于宪法规定的批准立法进程第三阶段和最后阶段。
The bill is currently before the Joint Committee in the third and final phase of the legislative approval process stipulated by the Constitution.

制定新法律的权力可以下放给下级政府或国家的特定机构，但仅限于规定的目的。
Legislative power can be delegated to lower governments or specific organs of the state, but only for a prescribed purpose.

违反上述规定应处以相当于法律规定的最低工资的二十到五十倍不等的罚款。
Violations of the above mentioned provisions are penalized with a fine ranging from twenty to fifty times the minimum wage as established by law.

环保部门在这个小区周边测量到的这些数值都远远低于国家规定的标准，甚至于一些家用电器的电磁环境相当。
All obtained numerical values are far lower than those stipulated in the standards and regulations, and even amount to the electromagnetic environment of home appliances.

鉴于这些规定，伊拉克对在委员会管辖之内的损失的赔偿责任的问题已经解决，因此小组无需审查。
Given these provisions, the issue of Iraq's liability for losses falling within the Commission's jurisdiction is resolved and is not subject to review by the Panel.

F）解除婚约必须由法院裁定并且出于法律规定的理由。
Dissolution of marriage must be decided by the courts and for reasons set out by the law.

政府间组织和联合国组织的报告将基于新规定的报告格式，包括一份方案和项目表。
Reporting by IGOs and United Nations organizations will be based on a newly established reporting format, including a programme and project sheet.

劳工法》第155条规定，雇员有权在不受歧视的情况下领取不低于国家规定最低工资的报酬。
Article 155 of the Labour Code provides that employees are, without discrimination, entitled to receive for their work wages no lower than the minimum wage set by the State.

这些被无证逮捕的人，被无视于法律规定的章程和条件予以关押。
These persons, who were arrested without a warrant, were kept imprisoned without regard for the requirements and conditions provided for by law.

可调利率优先股（ARPS）：这些相对近期的频谱增加基于公司规定的若干因素支付股息。
Adjustable-Rate Preferred Stock(ARPS): These relatively recent additions to the spectrum pay dividends based on several factors stipulated by the company.