They ceaselessly converge to form new plant societies and landscape ensembles.
东方与西方的文化氛围在这里交融。
Cultures of the East and West meet here.
西方教育与中国传统文化是交融,不是对立.
Western education and Chinese traditional culture are blended, not antagonistic.
只有那里我们看不到这种交融。
Only there do we not see that intermingling.
但再也没有可怕的合并,交融的自我否定的爱。
But there is no longer any of the horrible merging, mingling self-abnegation of love.
探索艺术,科学与魔法进入一个芝华士交融。
Discover the art, science and magic that goes into a Chivas blend.
因而,它们交融较重元素,快速旋转并将物质抛入太空。
They thus fuse heavier elements, spinning rapidly and tossing material into space.
亚洲时代成为她的一个反射,两种文化的交融。
Asianera became a reflection of her, an intermingling of two cultures.
贸易、金融和发展议程相互匹配和交融至关重要。
The alignment and intersection of the trade, finance and development agendas was critical.
几分钟之后,你可能会感觉到彼此的心已经交融。
After a few minutes you might notice that your mind has been wandering.
我们在通信实际和概念培训交融仍然和以前一样充满活力。
Our blend of practical and conceptual training in communication remains as vibrant as ever.
Linux之所以受欢迎因为三股强大的势力正好发生交融。
Linux worked because three powerful forces just happened to converge.
产品风格,总体来说现在是东西交融,所谓“欧洲向东,中国向西”。
The product style, in general, is now a blend of things, the so-called"Europe is east, China is westward.".
正是在他的脸上,这是非凡的表达-恐怖和躁动的好奇交融。
It was the expression on his face that was extraordinary- a curious mingling of terror and agitation.
机器人与人交融是机器人领域的前沿发展方向,并进行多学科的融合发展。
The integration of robots and people is the forefront of robot development, and multi-disciplinary integration.
她的梦想是一个小学者:没有被掩盖和掩盖,但与天使交融,快乐地微笑着。
Her dreams were of the little scholar:not coffined and covered up, but mingling with angels, and smiling happily.
沉默的人与黑暗完全交融在一起,你不得不依靠皮肤反射来分辨他们。
The silent ones blend in with complete darkness, you will have to rely on the reflection of their skin to shoot them correctly.
世纪新的“轴心时代”将是一个多元对话的时代,是一个学科之间互相交融的时代。
The new" axis era" in the 21st century will be an era of multi-dimensional dialogue andan era in which disciplines blend with each other.
它为程序员供给了文本处理的才能,并交融了C、Lisp还有Awk等各种言语的功用特性。
It provides the programmers with text processing facilities and has a blend of features adopted from various languages like C, Lisp and Awk.
化学与生物学交融:与《公约》有关科学领域发展情况综述----澳大利亚提交.
The Convergence of Chemistry and Biology: Implications for the Review of Developments in the Field of Science related to the Convention- Submitted by Australia.
促进能源领域跨行业的信息共享与业务交融,培育能源云服务、虚拟能源货币等新型商业模式。
Promotion of cross-sharing of information in the field of energy and business integration, fostering energy cloud services, new business models such as virtual energy currency.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt