人才流失 英语是什么意思 - 英语翻译

• brain drain
• brain-drain

在 中文 中使用 人才流失 的示例及其翻译为 英语

人才流失并不是韩国政府最直接的担忧。
Brain drain isn't the government's immediate worry.

扭转非洲医疗人才流失.
Reversing Africa's Medical Brain Drain.

(b)减少"人才流失"。
(b) Reducing" brain drain".

第二个问题是关于人才流失。
Second question is about brain drain.

美国顶尖大学的人才流失是一个问题。
The brain drain from top American universities is an issue.

人才流失是所有行业面临的一个重大挑战。
The brain drain was a significant challenge in all sectors.

对于那些移民迁出国来说，移民群体通常意味着人才流失。
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.

其中一个是关于人才流失：.
One of them is about the brain-drain:.

和华沙以及布拉格相似，克拉科夫有人才流失问题。
Just as with Warsaw or Prague, Krakow's has a talent drain problem.

如今，非洲国家似乎发现无法阻止人才流失。
African countries seem to find it impossible to stop the brain drain.

实践应用技术的人才流失。
The brain drain of practical application technology.

五、实践应用技术的人才流失。
The brain drain of practical application technology.

能力建设：人才流失、与非政府组织和国际组织的竞争；.
Capacity-building: brain drain, competition with NGOs and International Organizations.

但是，人才流失和缺乏合格的医务人员仍然是卫生部门面临的挑战。
But still brain-drain and shortage of qualified health personnel could be cited as challenges the health sector is encountering.

能力建设：人才流失、与非政府组织、国际组织的竞争；.
Capacity building: Brain drain, competition with NGOs, International Organizations.

跨国教育有助于当地技术的发展，同时能够减少资本外流、人才流失以及当地教育面临的压力。
ACCA helps to develop local skills, to reduce capital outflow, brain-drain and other pressures on the local education system.

人口100万的城市必须特别注意提供全面的教育机会--尤其是高等教育，避免人才流失。
A city of 1 million people must in particular focus on providing a full range of education opportunities, especially in the tertiary sector to avoid brain-drain.

最终目标是增加全国各地的学生在校人数，防止人才流失。
Objectives are to increase the number of children in school throughout the country and to prevent brain-drain.

失业率超过20％，人才流失，不受控制的腐败和分裂的社会导致活动人士面临风险日益加剧的局面。
Unemployment rates above 20 percent, brain drain, unchecked corruption, and a fractured society have led to an increasingly risky scenario for activists.

失业率超过20％，人才流失，不受控制的腐败和分裂的社会导致活动人士面临日益危险的局面。
Unemployment rates above 20 percent, brain drain, unchecked corruption, and a fractured society have led to an increasingly risky scenario for activists across movements.

这对于避免该领域人才流失、避免各机构争夺稀缺人力资源也很重要，在处境特殊的国家尤其如此。
This is also important to avoid" brain drain" in this sector and to avoid competition for scarce human resources among agencies, especially in countries in special situations.

新书：《人才流失与人才引进：吸引高技能移民的全球争夺战》.
Brain Drain and Brain Gain: The Global Competition to Attract High-Skilled Migrants.

简而言之，我们将助使人才流失成为美国的人才引进。
In short, we will help that brain drain become a brain gain for America.

我们都很熟悉夏季学习损失，夏季人才流失，滑坡或者你想叫它什么。
We are all familiar with summer learning loss, summer brain drain, the slide, or whatever you want to call it.

然而，人才流失也具有某些积极影响，而且不只是对单个移民来说。
Brain drain can have some positive impacts, however, and not just for the individual migrant.

一名代表还呼吁有关方面注意，发达国家有责任协助避免人才流失。
Attention was called by one delegate to the responsibility of developed countries to help avoid brain drain.

同时，新兴企业也会面临技术瓶颈，融资难题、人才流失的难题，发展道路艰辛。
At the same time, emerging enterprises will also face technical bottlenecks, financing problems, brain drain problems, and difficult development paths.