人权 议题 英语是什么意思 - 英语翻译

• human rights issues
• human rights issue

在 中文 中使用 人权 议题 的示例及其翻译为 英语

性暴力不是女性议题，而是人权议题”.
Gender equality is not only a women's issue, it is a human rights issue".

性暴力不是女性议题，而是人权议题”.
Violence against women is not a women's issue, it's a human rights issue.".

道路安全是一项人权议题.
Road safety is a human rights issue.

人权议题需要在前沿和中心。
And human rights considerations need to be front and center.

比如有时人权议题会被理解为西方势力挑战中国的工具。
For instance, sometimes human rights issues are considered as tools used by Western powers to challenge China's authority.

中国当局持续骚扰和拘捕报导人权议题的媒体记者，以及他们的采访对象。
Chinese authorities continue to harass and detain journalists who cover human rights issues, as well as their interviewees.

资产阶级犯了一个可怕的战略错误，他们提出人权议题以反对全世界的社会主义者。
The bourgeoisie has made a terrible strategic mistake in raising the human rights issue against socialists the world over.

水的获取作为新的人权议题之一，成为德国与27个国家发展合作的重点。
Access to water, one of the more recent human rights issues, is a key focal point of German development cooperation.

几位维护关于公民社会和人权议题的网站的管理员，也面临判前羁押和长期监禁。
Several activists who operated websites about civil society and human rights issues also faced pretrial detention and long prison sentences.

几位维护关于公民社会和人权议题的网站的管理员，也面临判前羁押和长期监禁。
People who operated websites about civil society and human rights issues faced harsh pretrial detentions and long prison sentences.

获取水资源是最新人权议题之一，成为德国发展合作工作的重点。
Access to water, one of the more recent human rights issues, is a key focal point of German development cooperation.

尽管该理事会的成员包括某些严重权国家，但并未影响它成功处理许多不同领域的人权议题。
Although the council's membership includes some serial rights violators, this has not prevented it from successfully addressing a wide range of human rights issues.

五分钟洞见世界：难民偷渡与人权议题的欧洲两难.
Open another window of the world〉〉 five minutes insights into the world: the European dilemma of refugee smuggling and human rights issues.

在此次总统大选期间，人权观察曾对所有候选人发出一份包含11项重大人权议题的问卷。
During the presidential campaign, Human Rights Watch sent all candidates a questionnaire about these 11 key human rights issues.

(三)南方国家应当进一步加强在人权议题上的联合自强。
Global South countries should further strengthen the unity on human rights issues.

此类决议往往针对发展中国家，利用人权为政治服务，违反了处理人权议题的普遍性和客观性原则。
Such resolutions, which tended to target developing States, exploited human rights for political purposes and breached the principles of universality and objectivity in addressing human rights issues.

普遍定期审议是根据任务授权在国际一级一视同仁审查所有国家人权议题的主要政府间机制。
The universal periodic review was the main intergovernmental mechanism mandated to review human rights issues at the international level for all countries.

报告指责，中国官员有时骚扰恐吓联合国工作人员、条约机构专家和专注特定人权议题的独立专家。
Chinese officials have at times harassed and intimidated UN staff, experts on treaty bodies, and independent experts focusing on specific human rights issues.

自论坛第一届会议以来，人权议题一直是议程上一个单独的项目。
Since the very first session of the Forum, the issue of human rights has been a separate item on the agenda.

我想要强调的是我们每一次和中国会面，都会谈到人权议题。
What I want to emphasize is that whenever we meet with China, the issue of human rights appears.

柬埔寨办事处工作人员对国会人权和接受申诉委员会新调查官进行了培训，培训涉及各种人权议题。
Staff of the Cambodia office trained new investigators of the National Assembly Commission on Human Rights and Receipt of Complaints, covering a variety of human rights subjects.

我想要强调的是我们每一次和中国会面，都会谈到人权议题。
What I would like to emphasize is that every time we meet with China, the issue of human rights comes up.

因此，人权理事会的年度报告应由作为受权审议所有人权议题的大会主要技术机构的第三委员会审议。
The Council' s annual report shall therefore be considered by the Third Committee, as the main technical body of the General Assembly mandated to consider all human rights issues.

关于人权议题，我们欢迎的一个事实是：通过重点明确的协商进程，大会于3月通过了第60/251号决议，设立了人权理事会。
On the subject of human rights, we welcome the fact that, through a process of focused consultations, the General Assembly, in March, adopted resolution 60/251, which established the Human Rights Council.

联合材料4建议亚美尼亚保障集会自由和言论自由，特别是允许集会者使用宾馆会议室，确保民间团体能够就人权议题召开集会。
JS4 recommended ensuring the freedom of assembly- particularly in access to hotel meeting rooms- and freedom of expression for civil society groups meeting on human rights issues.

年，Karpov举办了“我怎样度过去年夏天”(9/15-19)，节目集结了15部探讨人权议题的影片，而为了避免审查，影片只于私人影院放映。
In 2013, Karpov presented“How I Spent Last Summer”(09/15- 19)- a collection of 15 films exploring human-rights issues shown at a private movie theater to avoid censorship.

访中行程里没有人权议题.
No human rights speeches during trip.

道路安全是一项人权议题。
Road safety is a human right.

移民人权议题的概念和实质.
Conceptual and substantive development of the question of the human rights of migrants.