人道主义关切 英语是什么意思 - 英语翻译

• humanitarian concern
• humanitarian concerns

在 中文 中使用 人道主义关切 的示例及其翻译为 英语

北部电力供应中断造成了严重的人道主义关切。
The consequences of the electrical power outage in the North were of a major humanitarian concern.

人道主义关切不是理由。
The humanitarian concerns were unjustified.

除了人道主义关切以外，这种情况也是严重的发展挑战。
Beyond humanitarian concerns, this situation raises a deep development challenge.

日本充分了解集束弹药所引起的人道主义关切。
Japan is fully aware of the humanitarian concerns they cause.

目前各项提议在军事需求和人道主义关切、以及提议的改进所需资金和技术资源之间缺乏平衡。
Current proposals lacked balance between military needs, humanitarian concerns and the availability of financial and technical resources required for the proposed improvements.

该文书的另一个基石是力图兼顾人道主义关切和军事需要；换言之，切实执行相称性规则。
Another cornerstone of the instrument was the attempt to balance humanitarian concerns and military needs; in other words, the practical implementation of the rule of proportionality.

粮食危机不仅仅引起重大的人道主义关切，也对社会和政治稳定构成威胁。
Not only is the food crisis of great humanitarian concern, but it is also posing a threat to social and political stability.

如报告指出的,地雷首先是一项人道主义关切,这是最近印发的联合国排雷行动政策文件的基本信条。
As noted by the study, mines are first and foremost a humanitarian concern and this is a central tenet of the recently released United Nations mine-action policy paper.

该案文以平衡的方式处理了安全和人道主义关切，可为谈判提供最实用的基础。
That text dealt with security and humanitarian concerns in a balanced way and would provide the most practical basis for the negotiations.

地雷的首要问题是人道主义关切,必须从这个角度来看待它。
Landmines are first and foremost a humanitarian concern and must be addressed from this perspective.

这些特派团提供了重要机会以评估东道主社区人道主义关切和确定在难民和流离失所者返回前的需要。
These missions are providing an important opportunity to assess humanitarian concerns in host communities and identify needs prior to any return of refugees and displaced populations.

巴勒斯坦难民问题是一个政治问题，而不仅仅是一种人道主义关切。
The issue of Palestine refugees was a political one and not just a humanitarian concern.

再次强调朝鲜民主主义人民共和国回应国际社会其他安全和人道主义关切的重要性，.
Underlining once again the importance that the Democratic People' s Republic of Korea respond to other security and humanitarian concerns of the international community.

此种谈判应当有一项广泛的授权，该授权涵盖这一问题的所有方面，并且恰当兼顾军事关切和人道主义关切。
Such negotiations should have a broad mandate encompassing all aspects of the problem and striking the appropriate balance between military and humanitarian concerns.

Young先生(红十字国际委员会(红十字委员会)观察员)说，强迫失踪问题是重要的人道主义关切问题。
Mr. Young(Observer for the International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that the issue of enforced disappearance was of vital humanitarian concern.

教宗的信函表达了一位父亲或母亲的担忧，一种人道主义关切。
The Pope's letter shows the concern of a father or a mother, a humanitarian concern.

最后，欧洲联盟希望强调，其成员国与世界上许多其他国家一样，认为集束弹药的问题引发人道主义关切。
Lastly, he wished to stress that the European Union member States considered, as did many countries, that the issue of cluster munitions raised humanitarian concerns.

上述措施如果继续下去并加快进度，将会帮助各方实现最终解决这些急迫的人道主义关切问题。
If continued and accelerated, these gestures will help to bring the parties closer to finally resolving these matters of urgent humanitarian concern.

这正是我们能够对各代表团正在努力解决的人道主义关切产生最直接影响的地方。
This is where we can have the most direct impact on the humanitarian concerns that all delegations are trying to address.

再次着重指出朝鲜民主主义人民共和国回应国际社会其他安全和人道主义关切的重要性，.
Underlining once again the importance of the Democratic People' s Republic of Korea responding to other security and humanitarian concerns of the international community.

此类资源数量短缺和质量欠佳的情况已引起严重的环境、经济、政治和人道主义关切。
Lack of quantity as well as quality of these types of resources has become a cause for great environmental, economic, political and humanitarian concern.

长期实行单方面强制性措施可能会造成社会问题，引起对社会最弱势阶层的人道主义关切。
Long-term unilateral coercive measures may result in social problems and raise humanitarian concerns in relation to the most vulnerable segments of society.

虽然范围和影响有限，但这些救护车服务证明在共同解决人道主义关切方面建立了新的良好合作。
Although limited in scope and effect, these ambulance services are a testimony to emerging good cooperation in jointly addressing humanitarian concerns.

这意味着，在国际议程包括科学，技术，文化和人道主义关切，以及外交活动的更传统的区域。
This means that the international agenda encompasses scientific, technological, cultural, and humanitarian concerns, as well as the more traditional area of diplomatic activity.

最紧迫的任务是充分发挥公约及其议定书的潜力，这无疑将有助于解决人道主义关切。
The most pressing task was to realize the full potential of the Convention and its Protocols, which would undoubtedly help to address humanitarian concerns.

许多成员强调需要解决常规武器对罪行、人权、人道主义关切和执法的影响。
Many members emphasized the need to address the effects of conventional weapons on crime, human rights, humanitarian concerns and law enforcement.

报告证实了萨赫勒地区局势的令人不安的情况，以及相关的安全、经济和人道主义关切。
The report confirms a worrying picture of the situation in the Sahel region and related security, economic and humanitarian concerns.

我们在处理滥用地雷所造成的人道主义关切方面取得了相当大的成功。
We have achieved considerable success in dealing with the humanitarian concerns posed by indiscriminate use of landmines.

该议定书兼顾了人道主义关切和主权国家正当的自卫需要。
Concluded after extensive consultations and hard negotiations, the Protocol struck a balance between humanitarian concerns and the legitimate defence needs of sovereign States.

这些措施需要既考虑到人道主义关切又考虑到军事需要。
These measures need to take into account military needs as well as humanitarian concerns.