仇外现象 英语是什么意思 - 英语翻译

• xenophobia

在 中文 中使用 仇外现象 的示例及其翻译为 英语

塞浦路斯决心大力采取措施打击仇外现象。
Cyprus was determined to take significant measures in the fight against xenophobia.

此外，我们需要在打击种族主义和仇外现象及履行保护环境与消除荒漠化义务方面加强国际团结。
Moreover, we need to strengthen international solidarity in combating racism and xenophobia and implementing our obligations to protect the environment and counter desertification.

此外，人权行动计划包含了一项打击种族主义和仇外现象，包括数据收集和受害者援助网络的全面战略。
Moreover, the human rights plan of action had incorporated a comprehensive strategy for combating racism and xenophobia, including data collection and assistance networks for supporting victims.

会议还建议政府采取措施，抑制仇外现象，特别是在移民和预防犯罪领域。
The Conference further recommended that the Government should take measures to curb xenophobia, particularly in the field of immigration and crime prevention.

它还指出，当代形式种族主义问题特别报告员请日本政府消除种族歧视和仇外现象。
It also noted that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism has requested the Japanese Government to eliminate racial discrimination and xenophobia.

收集和公布仇视性犯罪统计资料，制定具体的打击种族主义和仇外现象国家行动计划(美利坚合众国)；.
Collect and publish statistics on hate crimes, and develop a specific national action plan against racism and xenophobia(United States of America);

孟加拉国敦促捷克共和国确保对仇恨罪行、暴力行为、种族主义和仇外现象进行调查，并起诉犯罪者。
It urged the Czech Republic to ensure that hate crime, violence, racism and xenophobia were investigated and the perpetrators prosecuted.

它概述了它在移民和融合政策问题上的原则立场以及它为了制止种族主义和仇外现象而采取的措施。
It outlined its principled position on questions of migration and integration policy as well as measures taken to combat racism and xenophobia.

联合国难民事务高级专员对种族主义、种族歧视和仇外现象感到关注，特别是出于两点考虑。
The United Nations High Commissioner for Refugees is concerned about racism, racial discrimination and xenophobia, especially from two points of view.

审查现有立法和方案，以加强对全体移民的社会保护，减少仇外现象，改善对移民的公众态度(菲律宾)；.
Revisit existing legislation and programmes with the aim to enhance social protection for all migrants, reduce xenophobia, and improve public perception of migrants(Philippines);

尽管有着一系列法律和打击种族主义和仇外现象的框架，但巴基斯坦注意到荷兰最近发生的煽动种族仇恨和宗教不容忍的行为已经震惊了全世界的穆斯林。
Despite an array of laws and a framework to combat racism and xenophobia, Pakistan noted recent actions to incite racial hatred and religious intolerance that have shocked Muslims around the world.

当代形式种族主义、种族歧视、仇外现象和相关不容忍问题特别报告员杜杜·迪耶内的报告：转交各国政府的来文和收到的答复.
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Doudou Diène: summary of cases transmitted to Governments and replies received.

它注意到打击种族主义、仇外现象和宗教不容忍的措施，但对关于建造尖塔的公民投票和驱逐外国公民的情况表示关切。
It took note of measures taken to combat racism, xenophobia and religious intolerance but expressed concern at referenda on the construction of minarets and the expulsion of foreign nationals.

科威特对日益严重的种族主义和仇外现象表示关切，并强调打击一切形式种族主义和种族歧视以及通过一部全面立法的重要性。
Kuwait expressed concern at increasing racism and xenophobia and stressed the importance of combating all forms of racism and racial discrimination and the adoption of comprehensive legislation.

司法部长在会上提出了一系列建议，例如研究仇外现象的根源，制订法律，开展教育和宣传活动等，以更好地对付种族主义和仇外现象：.
The Minister of Justice used the occasion to put forward a series of proposals-concerning research into the causes of xenophobia, legislation, education and information- intended to strengthen the fight against racism and xenophobia:.

种族主义、种族歧视、仇外现象和有关的不宽容现象对建立《人权宣言》所设想的一个真正平等、公正和自由的世界构成了巨大挑战。
Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance pose huge challenges to establishing a world of true equality, justice and freedom as was envisaged in the Universal Declaration.

确认当代形式种族主义、种族歧视、仇外现象和相关的不容忍现象问题特别报告员提交理事会第七届会议的报告(A/HRC/7/19)；.
Acknowledges the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to the Council at its seventh session(A/HRC/7/19);

这些国家援引人权，只不过是要建立一个标准统一的社会，这只会导致种族主义和仇外现象的增加，而不是战胜这些罪恶。
And yet such States invoked human rights simply to create a standardized, uniform society, which merely resulted in increased racism and xenophobia instead of overcoming those evils.

收集种族主义和歧视性事件统计资料，制定打击种族主义和仇外现象国家行动计划，侧重提高社会意识(乌拉圭)；.
Collect statistics on racist and discriminatory incidents, and develop a national plan of action against racism and xenophobia, with an emphasis on social awareness(Uruguay);

乌兹别克斯坦欢迎瑞士人权资源中心的建议，但注意到关于打击种族主义和仇外现象方面的不足之处，包括警察对移民过度使用武力。
Uzbekistan welcomed the establishment of the Swiss Resource Centre for Human Rights, but noted reports of shortcomings in combating racism and xenophobia, including the excessive use of force by police against immigrants.

请工作组在其职权范围内促进和参加反对种族主义、种族歧视、仇外现象和有关的不容忍世界会议的筹备工作；.
Requests the Working Group, within its mandate, to contribute to, and participate in, the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance;

此外，经济、社会、文化权利委员会、消除种族歧视委员会和禁止酷刑委员会分别于2002年、2003年和2007年关切地注意到仇外现象和针对某些少数人尤其是针对犹太人和罗姆人的暴力行为。
Furthermore, CESCR in 2002, CERD in 2003 and CAT in 2007 were concerned about xenophobic manifestations and acts of violence against certain minorities, in particular Jews and Roma.

(d)反对种族主义和仇外现象.
Counteracting Racism and Xenophobia.

设法防止和打击仇外现象(阿尔及利亚)；.
To pursue its efforts in preventing and combating xenophobia(Algeria);

反对仇外现象和右翼极端主义的活动.
Activities directed against xenophobia and right- wing extremism.

种族主义、种族和宗教歧视及仇外现象.
Racism, racial and religious discrimination and xenophobia.

大力打击种族主义和仇外现象(尼日利亚)；.
Intensify efforts to fight racism and xenophobia(Nigeria);

打击种族主义、极端主义、反犹太主义和仇外现象.
Combating racism, extremism, anti-Semitism and xenophobia.

政府目前正考虑采取新的措施打击种族主义和仇外现象。
The Government is currently considering new measures to combat racism and xenophobia.

内务部承认仇外现象已经成为一个需要关注的问题。
The Department of Home Affairs recognized that xenophobia has become an issue that needed attention.