今天发言 英语是什么意思 - 英语翻译

• the floor today
• speak today
• of speakers for today
• statement today

在 中文 中使用 今天发言 的示例及其翻译为 英语

正如我今天发言的，是没有后劲普遍抵制"。
As I speak today, there is no momentum for a general boycott.”.

今天发言名单上只此一人。
That concludes my list of speakers for today.

登记今天发言的有爱尔兰代表和阿根廷代表。
On my list of speakers for today I have the representatives of Ireland and Argentina.

我还要感谢今天发言的所有其他同事。
I would also like to thank all other colleagues who have spoken this morning.

但是，这并不是我今天发言的目的。
This is, however, not the purpose of my taking the floor this morning.

所以我决定今天发言，.
That is why I decided to make the speech today.

所以我决定今天发言，.
That's why I chose to speak today.

我本来没有打算今天发言，但是我认为芬兰大使在他发言将要结束时说了一些极为重要的话。
I did not intend to take the floor today, but I think that the Ambassador of Finland said something extremely important towards the end of his statement.

然而，应当认识到，我今天发言所代表的法官们并没有掌握这样做的所有要素。
It should, however, be realized that the judges, on whose behalf I speak today, do not hold all the keys to doing so.

本代表团本不打算今天发言，因为我们过去已经阐述了我们的核裁军立场。
It was not the intention of this delegation to take the floor today, since we already have spoken on our position on nuclear disarmament before.

今天发言的有：澳大利亚代表、巴西代表以及代表21国集团的哥伦比亚大使。
On my list of speakers for today I have the representatives of Australia and Brazil and the Ambassador of Colombia, on behalf of the Group of 21.

我今天发言，是应你向各代表团提出的关于确定我们2006年在本机构的工作重点的要求而来。
I am taking the floor today to respond to your request to delegations to identify our priorities for work in this body in 2006.

但是，我们今天发言的许多语言未来可能不会出现在这里。
However, many of the languages that we speak today may not be here in the future.

我今天发言，是要主要谈一下裂变材料禁产条约问题。
My statement today will focus on the issue of a fissile material cut-off treaty.

登记今天发言的有：巴列·丰罗赫先生阁下、罗马尼亚的多鲁－罗穆卢斯·科斯特亚大使阁下和玛丽·惠兰大使阁下。
On the list of speakers for today are His Excellency Mr. Valle Fonrouge, His Excellency Ambassador Doru-Romulus Costea of Romania and Her Excellency Ambassador Mary Whelan.

我今天发言的原因是作一个极为简短的通告，我希望它能有助于改善本会议的气氛。
The reason I wish to take the floor today is to make a very brief announcement, which I hope will contribute positively to the atmosphere of the Conference.

我今天发言的基本内容反映了中华人民共和国外交部今天刚刚发表的声明。
My statement today basically reflects the statement just issued by the Foreign Ministry of the People' s Republic of China.

我今天发言是以议程项目3"防止外层空间军备竞赛"的特别协调员身份发言。
I take the floor today in my capacity as the Special Coordinator on agenda item 3,“Prevention of an arms race in outer space”.

登记今天发言的有一个代表团，即土耳其代表团。
I have one delegation inscribed on the list of speakers for today, and this is the delegation of Turkey.

我今天发言为了是通知本会议，1998年8月20日德国交存了对《全面禁试条约》的批准书。
I am taking the floor today to inform the Conference that on 20 August 1998 Germany deposited its instrument of ratification of the Comprehensive Test- Ban Treaty.

土耳其、智利、瑞典、马来西亚、日本和挪威代表登记今天发言。
I have nine speakers on my list of speakers for today: the representatives of Turkey, Chile, Sweden, Malaysia, Japan and Norway.

我今天发言的目的，是提交华沙反思小组核裁军与核扩散会议的报告。
The reason I am taking the floor today is to present the report of the conference of the Warsaw Reflection Group on nuclear disarmament and non-proliferation.

我今天发言正式介绍文件A/C.1/63/L.4所载的题为"防止外层空间的军备竞赛"的决议草案。
I take the floor today to formally introduce the draft resolution entitled" Prevention of an arms race in outer space", contained in document A/C.1/63/L.4.

博迪尼（圣马力诺）（以英语发言）：我今天发言，阐述我国政府在巴勒斯坦问题上的立场。
Mr. Bodini(San Marino): I am taking the floor today to present the position of my Government on the question of Palestine.

罗卡女士(美利坚合众国)：主席女士，我今天发言以表示美国支持你的努力。
Ms. ROCCA(United States of America): Madam President, I take the floor today to express the United States' support for your efforts.

发言者名单上的发言结束，因此我要问是否有任何其他代表团希望今天发言。
I have no more speakers on my list and so I would ask whether there are any other delegations that would like to take the floor today.

今天发言时，达恩说：“这家伙至少15分钟就好了，可能更多，因为我不得不离开.
Speaking today, he added:‘The guy was like that for a good 15 minutes at least, possibly more because I had to leave.

我今天发言正值委员会审议决议草案A/C.1/62/L.47。大会将通过该决议草案注意到专家组的报告。
My presentation today comes as the Committee is considering draft resolution A/C.1/62/L.47, by whose adoption the General Assembly would take note of the Panel' s report.

我要在今天发言中将要强调的是卢森堡在千年首脑会议上传达的信息中已经表明的主题。
My speech today will emphasize the themes of Luxembourg' s message to the Millennium Summit.