在 中文 中使用 发言 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
请奥地利代表克门特先生发言。
发言和讨论中提出了以下要点：.
请尼日利亚代表奥诺奇先生发言。
会议由生殖权利中心承办，安排了发言和讨论，然后是非正式晚餐会。
The meeting was hosted by the Center for Reproductive Rights,which arranged presentations, discussion and then an informal dinner.请以色列代表拉姆丹大使发言。
Winkler先生（奥地利）说，他的初步发言将集中在关于外交保护的草案第17和18条。
Mr. Winkler(Austria) said that his preliminary remarks would focus on draft articles 17 and 18, on diplomatic protection.请德国代表塞伯特大使发言。
现在我请德国大使发言，他后面是阿根廷、新西兰、尼日利亚、土耳其和爱尔兰。
I now give the floor to 请中国常驻代表胡大使发言。
成员们深思熟虑的发言，反映了他们对这个概念和它谋求处理的实际问题的巨大兴趣。
Members' thoughtful interventions reflect the great interest they have in this concept and in the real problem it seeks to address.现在请阿尔及利亚代表贾扎伊里大使发言。
加拿大代表在介绍性发言时强调，执行工作是对人权机制效力的真正检验。
In introductory remarks, the representative of Canada stressed that implementation was the true test of the effectiveness of human rights mechanisms.现在请乌克兰代表麦梅斯库尔大使发言。
在请今天名单上的第一位发言者发言之前，比利时的弗朗索瓦.鲁大使请求发言，我请他发言。
Before giving the floor to the first person on the list today, I give the floor to Ambassador François Roux of Belgium, who has requested it.请法国代表德拉福泰尔大使发言。
主席(以英语发言)：我现在请巴哈马代表发言，她将以拉丁美洲和加勒比国家的名义发言。
The President: I now give the floor to the representative of the Bahamas, who will speak on behalf of the Latin American and Caribbean States.请美国代表格雷大使发言。
科技咨询机构主席在结束发言中强调需要最大限度地发挥技术转让专家组对内罗毕工作方案的贡献。
The Chair of the SBSTA, in her concluding remarks, stressed the need to maximize the contribution of the EGTT to the Nairobi work programme.请尊敬的伊朗伊斯兰共和国代表发言。
在1月28日第56次会议上，联合国人权事务高级专员在委员会上发言（见A/C.3/56/SR.56）。
At the 56th meeting, on 28 January,the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Committee(see A/C.3/56/SR.56).我请尊敬的秘鲁代表团的斯基亚莱尔先生发言。
I give 主席（以英语发言）：我现在请孟加拉国代表发言，他希望发言解释对刚才通过的决议的立场。
The President: I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.在1998年2月9日第5次会议上，联合国人权事务高级专员玛丽·鲁宾逊女士在工作组发言。
At the 5th meeting, on 9 February 1998, the United Nations High Commissioner for Human Rights,Mrs. Mary Robinson, addressed the working group.许多发言支持近期在透明和建立信任方面取得的进展，如欧盟的《外层空间活动行为准则》草案。
Many interventions supported recent progress in transparency and confidence-building, such as the EU draft Code of Conduct for outer space activities.她的出版物和会议发言反映了她与西班牙，意大利和拉丁美洲女权主义者和文化研究领域的参与。
Her publications and conference presentations reflect her engagement with the fields of Spanish, Italian and Latin American feminist and cultural studies.白宫发言人斯派塞还呼吁民众去华盛顿去年年底开业的特朗普国际酒店(TrumpInternationalHotel)参观。
And Mr. Spicer, the White House spokesman, has urged people to visit the Trump International Hotel in Washington, which opened late last year.代理主席（以英语发言）：我现在请塔吉克斯坦代表发言，他在发言过程中将介绍决议草案A/56/L.32。
The Acting President: I now give the floor to the representative of Tajikistan, who, in the course of the statement, will introduce draft resolution A/56/L.32.教学和研究，包括在国际会议上发言和与南非、加拿大、美国和欧洲的伙伴法律学校进行联系；.
Teaching and research, including presentations at international conferences and contacts with partner law schools in South Africa, Canada, the United States and Europe.秘书长在介绍性发言中告诉安理会，与区域组织的伙伴关系应继续建立在每个组织的相对优势上。
In his introductory remarks, the Secretary-General told the Council that partnerships with regional organizations should continue to be based on the comparative strengths of each group.主管管理的副执行主任作介绍性发言后，主计长提出综合预算及其附件(E/ICEF/2013/AB/L/4和Add.1)。
Following introductory remarks by the Deputy Executive Director, Management, the Comptroller presented the integrated budget and its annex(E/ICEF/2013/AB/L/4 and Add.1).
