作出陈述 英语是什么意思 - 英语翻译

• to make a statement
• to make representations
• for presentations to be made

在 中文 中使用 作出陈述 的示例及其翻译为 英语

我作出陈述，你只能被动接收。
When I make a statement, you can receive it passively.

或许，从这里决定不在抵达时作出陈述。
From here, perhaps, the decision not to make statements upon arrival.

颜色可以用不同的方式作出陈述，设定情绪或引起注意。
Colours can be used in different ways to make a statement, set a mood or attract attention.

(b)如果发出任何此类通知,该个人或国家即有权作出陈述。
(b) If any such notice is given, the persons or States shall be entitled to make representations.

AnuraSampath据称12月30日被带往Moratuwa警察局以便作出陈述。
Anura Sampath was allegedly taken to the Moratuwa police station on 30 December in order to make a statement.

在提交人受审讯时，这一同案被告可供各方传唤，但不愿作出陈述；.
The co-defendant was at the disposal of the parties at the author' s trial but did not wish to make a statement;

实际上，在多数案件中都是指定一位职务律师，他只是在嫌疑人被送交检察官作出陈述出时才出场。
Indeed, in most cases, an ex officio lawyer was appointed and was only present when the suspect was brought before the prosecutor to make a statement.

若罪犯未获得减判，他可以上诉至赦免问题咨询委员会，他有权向委员会作出陈述。
If the convicted person failed to have his sentence commuted, he could petition the Advisory Committee on the Prerogative of Mercy before which he had the right to make representation.

证人不能挺身而出提供证据，即使他们已经作出陈述，后来还是被撤回，因为证人遭到恐吓或者担心被害。
Witnesses cannot come forward to give evidence and even if they make statements, they are later retracted because of intimidation and fear of being killed.

已经告知特别委员会作出陈述之人其陈述的重要性，这些陈述都是经宣誓作出的。
Persons making statements to the Special Committee had been cautioned as to the significance of their statements, and the statements had been made under oath.

一个大型的艺术作品，挂在壁炉上面的真的会作出陈述，并提请注意。
One large art piece hanging above the fireplace would really make a statement and draw attention.

我们并商定，鲁滨逊庭长将就此向安全理事会作出陈述。
We have also agreed that Judge Robinson will make representations in this respect to the Security Council.

出现遵约问题的国家是否应当有机会向保存人作出陈述？?
Should there be an opportunity for a State where a question of compliance has arisen to make a submission to the Depositary?

想要影响人们行为,关键在于提问而不是作出陈述。
The key to influencing someone's behavior is to ask a question rather than make a statement.

注册者于2012年12月10日作出陈述以取消吊销令。
The Registrant made submissions to cancel the suspension order on December 10, 2012.

小组委员会邀请代表团在后一周开会，以便就补充数据和资料向代表团作出陈述。
The Subcommission invited the delegation to meet during the latter week to make a presentation to the delegation on the additional data and information.

提交人认为，他是被迫利用他的"权利"作出陈述，被迫招供，之后被调查人员用来对付他。
The author submits that he was forced to utilize his" right" to make a statement and was forced to make confessions which were then used against him by the investigation.

对提交人来说，此种补救办法的性质就如同就某项驱逐令向一顾问团作出陈述。他们声称，委员会以前就曾认为，此种做法不能被视为有效补救办法。
To the authors, such remedies are akin to the right to make representations to an advisory panel against a deportation order which, they claim, the Committee has previously held could not be seen as an effective remedy.

如果理事会认为适当，它可将申诉转交有关政府，请它作出陈述(出处同上，第二十六条第二款和第二十四条)。
If it thinks fit, the Governing Body may communicate with the Government and may invite it to make a statement(ibid., arts. 26(2) and 24).

批准有关编制和分发执行理事会会议临时议程以及拟由缔约方和核准的观察员向[执行理事会]作出陈述的规则和程序；.
(a) Approving rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of[executive board2] meetings and for presentations to be made to the[executive board] by Parties and accredited observers;

(a)批准有关编制和分发[执行理事会8]会议临时议程以及拟由缔约方和经认证的观察员向[执行理事会]作出陈述的规则和程序；.
Approving rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of[executive board] meetings and for presentations to be made to the[executive board] by Parties and accredited observers;

沙特常驻代表在信函中指出，已传唤在吉达的叙利亚领馆雇员或其代表就所发生的事件向沙特安全部门作出陈述。
The letter of the Saudi Permanent Representative states that Syrian consular employees in Jeddah or their representatives were summoned to make statements to the Saudi security authorities regarding the events.

不过，由于担心受到报复，特别是如果犯罪者是父母的话，儿童不敢作出陈述。这样警察别无他法，不能采取进一步的行动；.
Fear of reprisal, however, especially where the offenders are the parents, deters the child from making a statement, leaving the police with no choice but to desist from further action;

因此，委员会邀请法国、爱尔兰、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国代表团于2008年4月10日向委员会作出陈述。
Accordingly, the Commission invited the delegations of France, Ireland, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to make a presentation to the Commission on 10 April 2008.

因此，有关警官被同一个司法当局传召出庭，以被控告者的身份作出陈述，政府的律师也出面为其进行辩护。
As a consequence, the officers concerned were summoned before the same judicial authority to make statements in the capacity of persons charged, and the government lawyer had to intervene in their defence.

在查访时如有特殊情况，有关缔约国主管当局可向小组委员会或其查访团就反对某一特定访问作出陈述。
In exceptional circumstances, in the context of a mission the competent authorities of the State Party concerned may make representations to the Subcommittee or its delegation against a particular visit.

两天后，这三个人在没有辩护律师的援助下向绑架特别调查分队作出陈述，因为他们似乎涉嫌绑架了一名议员。
Two days later, the three of them made statements, without the assistance of defence counsel, to the Special Kidnapping Investigation Unit, since it appears that they were suspected of having kidnapped a senator.

阿尔及利亚未就其报告(见E/CONF.101/103/Add.1)作出陈述。
The report of Algeria(see E/CONF.101/103/Add.1) was not presented.

如果发出任何此类通知,该人或国家即有权作出陈述。
If any such notification is made, the persons or States shall have the right to make observations.

控方利用这一特权要求提交人之一以被告人身份作出陈述。
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.