今年迄今为止 英语是什么意思 - 英语翻译

• so far this year
• thus far this year

在 中文 中使用 今年迄今为止 的示例及其翻译为 英语

而这将是今年迄今为止美国最大的杠杆收购。
It is the largest U.S. leveraged buyout thus far this year.

但是今年迄今为止，龙卷风已造成500多人死亡。
But year-to-date, tornadoes have killed more than 500 people.

医学专家说，今年迄今为止记录的死亡人数是“令人震惊的”，因为去年报告的死亡总数为58。
Medical experts said that the number of deaths recorded so far this year was"alarming," in comparison to 58 deaths reported last year..

今年迄今为止，墨西哥与毒品有关的谋杀已经超过3千，有300多警察和军人在缉毒行动中被打死。
Thus far this year in Mexico there have been more than 3,000 drug-related murders, including more than 300 police officers and soldiers killed in anti-drug operations.

今年迄今为止，嘉能可在其位于刚果（金）的矿山共生产了2.57万吨钴。
So far this year, Glencore has produced a total of 25,700 tons of cobalt at its mine in Congo(Kinshasa).

该委员会今年迄今为止已完成了3,514次完成工作，比去年同期增加了43％。
The commission has processed 3,514 completions so far this year, an increase of 43 percent from the same time last year..

今年迄今为止，全球最大的AI初创公司收购者谷歌已经为收购HalliLabs和Kaggle支付了未公开的款项。
So far this year, Google, the largest acquirer of AI startups, has purchased Halli Labs and Kaggle for undisclosed sums.

法拉利今年迄今为止拥有最好的赛车，但西班牙标志着梅赛德斯在整个周末占据主导地位的转折点。
Ferrari have had the best auto so far this year, but Spain marked a turning point with Mercedes dominating throughout the weekend.

今年迄今为止，美国财政部的数据显示，实际利率从68个基点上升到86个基点，增幅超过26%。
So far this year, U.S. Treasury data show real interest rates rising from 68 basis points to 86 basis points- a rise of more than 26%.

以下是我们今年迄今为止审核过的手机，以及快速判断和完整评估的链接。
Here's a look at the phones that we have reviewed so far this year, along with a quick verdict and a link to the complete appraisal.

此外，今年迄今为止，在孟加拉国吉大港拆解船只时，有10名工人丧生，2名工人受重伤。
Furthermore, so far this year, 10 workers have lost their lives and 2 workers have been severely injured when breaking ships in Chittagong, Bangladesh.

Outlander插电式混合动力车在欧洲很受欢迎，但今年迄今为止在美国仅售出2500辆。
The Outlander Plug-in Hybrid is popular in Europe but has only managed sales of 2,500 units so far this year in the US.

医学专家说，今年迄今为止记录的死亡人数是“令人震惊的”，因为去年报告的死亡总数为58。
Medical experts said the number of deaths recorded so far this year was“alarming” as a total of 58 deaths were reported last year..

今年迄今为止,不到一半的配额分配,可能由于持续的恐惧周围的中国股票市场。
So far this year, less than half of this quota has been apportioned, likely due to continued fears surrounding the Chinese equities market.

据财政部称，截至今年迄今为止，已有17亿电子交易完成，而四年前为5000万。
According to Treasury, so far this year, 1.7 billion electronic transactions went through compared to 50 million four years ago.

这种温暖以及不寻常的天气模式导致今年迄今为止海冰范围创下历史新低.
This warmth as well as unusual weather patterns have led to the record low sea ice extents so far this year.

另有消息称，美国6月对印度的原油出口创下纪录，今年迄今为止的出口量几乎是去年的两倍。
United States crude oil exports to India hit a record in June and so far this year are almost double last year's total.

随着盈利能力的提高，公司股价在2017年飙升超过105％，今年迄今为止超过10％。
As profitability improved, the company's share price surged more than 105 percent in 2017 and more than 10 percent so far this year.

年是37个，而今年迄今为止我们仅在两个国家发现了12个病例。
In 2016 we found 37, and then this year so far we have found only 12 in only two countries.".

但今年迄今为止，比特币的价格涨幅几乎是那些最热门科技股的四倍。
But the year to date, the Bitcoin price increases are almost four times the level of those warmer-de-hot technology stocks.

今年迄今为止，汽车销售量包括汽车、卡车和公共汽车在内在内共计1680万辆，同比增长11%。
In the year to date, 16.8 million motor vehicles including cars, trucks and buses have been sold, 11% more than the previous year..

但与其他人不同的是，他今年迄今为止仍然上涨至少142亿美元。
But unlike the others, he is currently still way up for the year to date, by at least $14.2 billion.

今年迄今为止风险安全数据库中近三分之一的漏洞都属于公开漏洞，但有73%的公开漏洞已有解决方案。
Nearly one-third of the vulnerabilities so far this year in Risk Based Security's database have public exploits, but 73 have a documented solution.

增长的“主要驱动力”今年迄今为止最好的一个月是四月，有三百七十万游客来到英国-比去年同期增长了19％。
The best month so far this year was April, with 3.7 million visitors coming to the UK- up 19% from a year earlier.

追踪15家航空公司的纽约证券交易所ArcaAirline指数今年迄今为止下跌了14%，而标准普尔500指数的涨幅为7%。
The NYSE Arca Airline index, which tracks 15 carriers, is down 14 percent so far this year, compared with the S&P 500's 7 percent gain.

美元指数是衡量美元表现的一个广泛指标，过去12个月上涨了9%，今年迄今为止上涨了2.2%。
The Dollar Index- a broad measure of U.S. Dollar performance- appreciated by 9% in the last 12 months and by 2.2% so far this year.

在美国，今年迄今为止的生铁年平均价格为每吨CFR403美元，而在意大利则为每吨CFR396.56美元。
In the US, the annual average price so far this year is $403 per tonne cfr, while in Italy it is $396.56 per tonne cfr.

今年迄今为止售出的第二艘船舶是2005年建造的30万吨级超大型油轮JinEi，售价3500万美元，比8月份增加了200万美元。
The second ship sold so far this year was the 2005-built, 300,000 dwt VLCC Jin Ei for $35m, up $2m from August.