在 中文 中使用 仍保留了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在我看来，各国央行仍保留了一些工具来做到这一点。
草案仍保留了各项不符合国际标准的限制。
传统上，渔社区，阿法玛仍保留了很多旧的魅力。
Traditionally a fishing community, Alfama still retains a lot of its old charm.屏山邓氏仍保留了一定的传统习俗，在节日期间会组织各种仪式。
The Ping Shan Tang clan still retain certain traditional customs and organise various ceremonies during festivals.在我看来，各国央行仍保留了一些工具来做到这一点。
In my view, central banks still retain some tools to do this.虽然该组织成员国现已扩展到131个，但仍保留了原来的名称。
如今，OldGovernmentHouse酒店仍保留了许多美丽的原有特色以及永恒的魅力和优雅气质。
Today, the Old Government House still retains many beautiful original features and a timeless charm and elegance.二楼的四个房间也很出色，它们仍保留了一些金色和油漆覆盖的痕迹。
The second floor is also remarkable for its four rooms, which still retain some trace of the gold and paint they were covered with.虽然该组织成员国现已扩展到131个，但仍保留了原来的名称。
The membership of the G77 如今，旧总督府仍保留了许多美丽的原有特色以及永恒的魅力和优雅气质。
Today, the Old Government House still retains many beautiful original features and a timeless charm and elegance.虽然该组织成员国现已扩展到131个，但仍保留了原来的名称。
While there 不过日本仍保留了该项注册，且有许多国家正在使用其他替代品，这些替代品或可取代甲基碘/Pic。
However, registration had been retained in Japan, and other alternatives 但它仍保留了一些早期阶段的项目，现在它认为有可能超越竞争对手并处于癌症治疗的最前沿。
But it retained some early-stage projects that it now believes have the potential to leapfrog rivals and be at the forefront of treatment.离婚一般条例仍保留了离婚的原客观规则，变化仅仅在于形式方面。
The previous objective principle of divorce remains preserved in the general regulation of divorce, and there are only changes in formulation.与此同时，苹果仍保留了iphone8和iphonexr产品的销售，但进一步将价格分别下调至449美元和599美元。
Meanwhile, Apple retained sales of the iPhone 8 and the XR, but further lowered prices to $449 and $599, respectively.即使在他的转世之后，他仍保留了所有的记忆，所以即使在出生后，他也已经知道如何谈论。
He retained all of his memories even after his reincarnation, so even after being born, he already knew how to talk.尽管规模巨大，京东至今仍保留了创新小店所具有的某些特点。
但最终通过的修法版本，仍保留了这一禁止性规定。
However, the version of the amendment that was ultimately approved retained this threshold condition.两国都在自己的国家结束了奴隶制，但仍保留了南方商品和种植园作物的经济利益。
Both nations had ended slavery in their own countries but retained economic interests in Southern goods and plantation crops.而在近400年后，这一区域的绝大部分仍保留了历史上的人口分布。
After nearly 400 years, the region still maintains, for the most part, its historical population layout.幸运的是，Oris的设计师和技术人员能够解决问题，同时仍保留了一些定义Oris飞行员手表的内在细节。
Luckily, Oris's designers andtechnicians were able to tackle the problem while still keeping some of the intrinsic details that define an Oris pilots' watch.这一想法是将这一过程延长，但同时仍保留了向买家出售代币总数的上限。
The idea is to draw the process out, while still preserving a cap on the total number of tokens sold to buyers.大型电路板制造商和大型电子公司的内部制造厂仍保留了他们的研发能力。
The large circuit board manufacturers andin-house manufacturers for major electronics companies retained their R&D capabilities.然而，尽管宪法列有此规定，若干尼泊尔法律仍保留了死刑。
However, despite this constitutional provision a number of Nepalese laws retained the death penalty.这些旧城区的规模受到限制，今天仍保留了历史感。
虽然开放保健部门、促进这个领域的竞争性和创业精神，被认为是积极的发展动向，但是，各县议会仍保留了全面负责保健体系的制度。
Although opening up the health care sector to more competition and entrepreneurship was seen as a positive development,the county councils still retained overall responsibility for the health care system.但它仍保留了在卫生方面的国家标准，因此在一个领域里不允许各省"有灵活性"，而在其他方面坚持"灵活性"。
It did, however, retain national standards in relation to health, thus denying provincial“flexibility” in one area, while insisting upon it in others.尽管如此，委员会关切的是，避难法草案仍保留了《关于难民地位的公约》中的地理位置限制，将非欧洲籍寻求避难者排除在《公约》保护范围之外。
The Committee neverthelessis concerned that the draft asylum law retains the geographical limitation to the Convention relating to the Status of Refugees, which excludes non-European asylum-seekers from protection under the Convention.独立报》报道被卖实体为银行的“断腕”，同时说纳税人仍保留了“200亿英镑的有毒资产的责任，如坏账和封闭按揭”。
The Independent described the entity sold as the"detoxified arm" of the bank,while saying the taxpayers retained"responsibility for £20bn of toxic assets such as bad debts and closed mortgages.".但它与政府仍保留了密切联系。
