仍在实行 英语是什么意思 - 英语翻译

• remained in place
• are still in place
• are still practicing
• still in effect
• still in force

在 中文 中使用 仍在实行 的示例及其翻译为 英语

他们仍在实行毁坏性和明显错误的政策。
They are still practicing destructive and clearly wrong policies.

此后定期延长，仍在实行。
Since then, it has been periodically extended. Still in force.

非常古老的传统仍在实行。
Age-old traditions are still practiced.

但是，安全风险管理的措施仍在实行。
Nevertheless, security risk management measures remain in place.

不可思议的是，这个法令直到今日仍在实行。
It truely is remarkable that this law is still in place today.

这是因为该国仍在实行男性和女性之间的隔离。
This is because the country still practises segregation between males and females.

许多地区仍在实行宵禁。
Curfew is still imposed in some areas.

不可思议的是，这个法令直到今日仍在实行。
Amazingly, the Order still exists today.

年宣布实行的紧急状态现在仍在实行。
The state of emergency declared in 1981 remains in force.

非常古老的传统仍在实行。
Old traditions were still being followed.

在加沙，以色列国防军在"铸铅"行动之后增设的陆地和海洋出入限制仍在实行。
In Gaza, the additional restrictions on land and sea access put in place by the Israel Defense Forces(IDF) in the wake of operation" Cast Lead" remained in place.

但她说，全国各地的学校仍在实行不同的变性浴室政策。
But she said differing transgender bathroom policies are still in place in schools across the country.

然而，对一家主要报纸(每日新闻)的禁令仍在实行。
However, a ban on one of the main newspapers(The Daily News) remained in place.

在1876年起实施之《得克萨斯州宪法》(TexasConstitution)，是美国诸州的第二部最旧，却仍在实行的州宪法。
The Texas Constitution, adopted in 1876, is the second oldest state constitution still in effect.

然而政府对媒体的控制仍然很紧，一些限制见解和言论自由的措施仍在实行。
Nevertheless, the Government' s hold on the media remains tight and a number of restrictions on freedom of opinion and expression are still in place.

文莱达鲁萨兰国：1962年12月12日宣布紧急状态，仍在实行中。
Brunei State of emergency proclaimed on 12 December 1962. Darussalam: Still in force.

快进到今天，这一政策仍在实行中，但后果较差。
Fast forward to today, and the policy is still in place, but to a lesser effect.

该贸易的跨国业务架构仍在实行，并继续调整以确保庞大的利润。
The transnational business architecture for the trade remains in place and continues to adapt to ensure large-scale profit.

图书馆和知识中心如图书馆的燃烧是一种古老的文化清洗形式，至今仍在实行。
The burning of books and knowledge centers such as libraries is an ancient form of cultural cleansing that is still practiced today.

达尔富尔和苏丹东部地区仍在实行紧急情况法，人民仍然被任意逮捕、拷打和杀害。
Emergency laws were still in place in Darfur and the eastern part of the country, and people continued to be arbitrarily arrested, tortured and killed.

财政紧缩措施仍在实行之中，并继续对公共服务和投资产生负面影响，从而影响到经济增长和就业机会。
Fiscal austerity measures have remained in place, and continue to negatively impact public services and investment, thus restricting economic growth and employment opportunities.

鉴于持续存在资金短缺问题，2014年仍在实行近东救济工程处2012年开始采取的紧缩措施。
The austerity measures UNRWA initiated in 2012 are still in place in 2014, in view of the continuing funding shortfalls.

沙特阿拉伯仍在实行男性监护体系，女性必须得到许可才能与异性一同旅行或交谈。
Saudi Arabia still operates a male guardianship system in which females must gain permission to travel or speak with members of the opposite sex.

以色列1948年5月宣布实行的紧急状态现在仍在实行，尤其是在被占领领土。
The state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force, notably in the occupied territories.

委员会关切地注意到，虽然一夫多妻制属于非法，但它在一些地区仍在实行。
The Committee notes with concern that although polygamy is illegal, it is nonetheless practised in some regions.

仍在实行严格的规定，以减轻达尔富尔混合行动车辆被劫的风险，因为军事对抗加剧增加了交战方对四轮驱动车的需求。
Strict regulations remained in place to mitigate the risk of UNAMID vehicles being carjacked, as heightened military confrontations increased the demand for four-wheel-drive vehicles among the belligerents.

以色列封锁加沙违反了国际法，侵犯了该机构享有完全的行动自由的权利，这一封锁仍在实行，并意图成为一种征服手段。
The Israeli blockade of Gaza, in violation of international law and of the Agency' s right to full freedom of movement, was still in effect, and was intended as a means of subjugation.

因为俄罗斯的食品禁令仍在实行，对中国出口商来说意味着一个巨大的市场--尤其是在前面文章中提到的领域。
While Russia's food embargo remains in place, it represents a bountiful market for food exporters- particularly in the sectors highlighted earlier in this article.

据委员会了解，劳教制度方面仍在实行行政拘留，特别是对行使言论、集会、结社或宗教自由等人权的人士实行行政拘留。
According to information before the Committee, administrative detention is still applied in the RTL system, especially to persons exercising their human right to freedom of expression, assembly, association or religion.

然而，正如委员会第27号一般性建议所指出，"许多缔约国仍在实行一夫多妻制，许多妇女生活在一夫多妻的家庭中"。
Nevertheless, as stated by the Committee in its general recommendation No. 27," polygamy is still practised in many States Parties, and many women are in polygamous unions".