在 中文 中使用 仍将被 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不过酒精饮料仍将被禁止携带入园。
Alcoholic drinks will still be banned from carrying into the garden.Facebook仍将被允许在苹果的AppStore中列出其应用程序。
Facebook will still be allowed to publish its apps in Apple's App Store.所有的孩子谁的责任年龄前死亡仍将被保存。
All children who die before the age of responsibility will nevertheless be saved.但是，他们仍将被禁止吸烟、饮酒和赌博。
However, they will still not be allowed to smoke, drink and gamble.但是，尚未启用RDP的客户仍将被提供此更新，以帮助确保其系统受到保护。
However, customers who have not enabled RDP will still be offered this update in order to help ensure the protection of their systems.向欧盟28个成员国中的任何一个的数据传输仍将被允许，挪威，列支敦士登和冰岛也将被允许。
Data transfers to any of the 28 EU member states will still be allowed, as well as to Norway, Liechtenstein and Iceland.但它仍将被大量曝光，如果冲突继续恶化，它也将出局。
But it would still be heavily exposed and 酒精饮料、罐头和玻璃器皿仍将被禁止，小婴儿食品罐除外。
Alcoholic beverages, cans and glassware will still be prohibited, with the exception of small baby food jars.尽管混合动力汽车仍将被视为化石燃料汽车，但它们被归类为“低油耗乘用车”。
Hybrid vehicles would still be considered fossil-fuel-powered but reclassified as"low-fuel-consumption passenger vehicles.".很有可能，一些革命诗人将为我们写出许多战斗的好诗，但文学发展的继承性仍将被一刀切断。
It 厄瓜多尔国民议会仍将被要求正式修改定义婚姻制度的法律。
Ecuador's National Assembly will still be required to officially change the laws that define the institution of marriage.但他们仍将被禁止就这一问题公开发表更多言论。
But they would still be prohibited from publicly saying anything more on the subject.损失仍将被社会化，即便眼下收益暂时流向纳税人。
The losses will continue to be socialised even if the gains 申请人仍将被要求向移民部证明他们拥有在这个国家工作的必要技能和经验。
Applicants will still be required to demonstrate to the Immigration Department that they possess the requisite skills and experience to work in this country.在上述修改方案中，混合动力车仍将被视为化石燃料汽车，但将其重新归类为“低油耗乘用车”。
In the draft proposal, hybrids would still be considered fossil-fuelled but re-classified as“low fuel consumption passenger vehicles”.除非采取紧急措施克服这些不平等问题，否则阿根廷妇女和女童仍将被剥夺其有尊严生活的权利。
Unless urgent steps 被释放后的施泰德仍将被接受调查，而他之前所在的位置和达到的高度可能永远都回不去了。
After 不过，德雷珀认为，他的预测仍将被贴上“低估比特币的力量”的标签。
However, Mr. Draper believes that his prediction would still be tagged at“understating the power of bitcoin.”.埃尔多安的高级顾问后来表示，州长仍将被任命为期五年。
A senior adviser to Erdogan later said that governors would still be appointed for a five-year term.酒精饮料（alcoholicbeverages）、罐装和玻璃容器（cansandglassware）仍将被禁止携带入园，小型婴儿罐装食品（smallbabyfoodjars）除外。
Alcoholic beverages, cans and glassware will still be prohibited, with the exception of small baby food jars.AM:集装箱船、油轮仍将被允许去通运河。
BBC也指出，英国父母在被剥夺公民权之前所生的孩子仍将被视为英国公民。
A child born to aBritish parent before they Baric说，没有实验，SHC014病毒仍将被视为不是威胁。
Without the experiments, says Baric, the SHC014 virus would still be seen as not a threat.虽然治疗区域仍将被减薄和调理，但皮肤可能不如患者期望的那么光滑。
While the treatment area will still be slimmed down and toned, the skin may not KC:嗯AM:集装箱船、油轮仍将被允许去通运河。
但是,苹果公司确认无论选择哪一种方法,设备仍将被发送到苹果的维修中心。
However, the website does specify that, regardless of which method 人权在大国之间的斗争中长期以来被当作言论上的支持，今后仍将被用作一项工具。
Human rights,long treated as a rhetorical prop in the struggle between great powers, will still be used as a tool.这意味着即使你有名称为testArray的变量，函数中具有相同名称的参数仍将被视为本地参数。
This means that even if you have variables with names testArray,parameters with the same names within a function will still be treated as local.随着未来核电站退役，后续废弃物仍将被运往塞拉菲尔德回收站。
When plants 例如，如果青少年从Facebook转移到Instagram，他们仍将被纳入新的标准中。
For example, if teens slip from Facebook to Instagram, they will still be counted in the new metric.
