仍感 英语是什么意思 - 英语翻译

• remains
• still
• continue
• remained

在 中文 中使用 仍感 的示例及其翻译为 英语

我们对这一领域没有进展仍感关切。
We remain concerned by the lack of progress in this field.

我在MCA，但我仍感觉像未签约的艺人一样。
I'm on MCA but it feels like I'm an unsigned artist still.

我对朝鲜半岛局势仍感关注。
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.

然而，有些人仍感困扰说，神甚至在起头就允许罪恶。
However, some people are still bothered that God even allows evil in the first place.

它对于家庭暴力事件频发仍感关切。
It remained concerned at the high incidence of domestic violence.

虽然通胀下滑，但很多家庭仍感受到财务压力。
Despite the fall in inflation, many households are still feeling pressure in their budgets.

但委员会对某些员额的长期空缺仍感担忧。
The Board was, however, still concerned about the prolonged vacancies with regard to some posts.

儿童权利委员会仍感关切的是，监察员机构未符合《巴黎原则》的规定。
CRC remained concerned that the Ombudsman Institution did not meet the Paris Principles.

它对于限制言论、集会和结社自由仍感关切。
It remained concerned about the restrictions on the enjoyment of freedom of expression, of assembly and of association.

保罗仍感到假师傅的威胁，并不时留意支持提摩太与之抗衡。
Paul is conscious still of the threat of the false teachers and is mindful of giving Timothy support to combat the threat.

我对联格观察团的安全状况仍感担忧,这种状况威胁着观察团的生存。
I continue to be concerned by the security situation of UNOMIG, which is threatening the very viability of the Mission.

(17)虽然注意到缔约国所作出的显著努力(参见第4段)，委员会仍感关注的是：.
(17) While noting the significant efforts undertaken by the State party(see paragraph 4), the Committee remains concerned at:.

但委员会对缔约国没有设立审查、监督和跟踪儿童安置问题的机制仍感关注。
The Committee, however, remains concerned about the absence of established mechanisms to review, monitor and follow up placement of children.

消除种族歧视委员会仍感关切的是，警方在逮捕或羁押时粗暴地对待包括未成年人在内的罗姆人。
CERD continued to be concerned about police brutality against Roma, including minors, during arrest or while in custodial detention.

核电也可以做到这一点，但核电业仍感受到2011年3月日本福岛第一核电站灾难的冲击波。
So can nuclear power, but the nuclear industry is still reeling from the March 2011 disaster at the Fukushima Daiichi power plant in Japan.

然而，美国代表团仍感担忧的是，如过去几年一样，决议草案未能区分行动和声明。
However, her delegation remained concerned that the draft resolution, as in past years, failed to distinguish between actions and statements.

委员会对拿不出正式道德守则仍感关切，期待审计委员会在此方面提出后续报告。
The Committee remains concerned about the absence of a formal code of ethics and looks forward to the follow-up report of the Board in this respect.

澳大利亚对斯洛伐克通过《罗姆人融合战略》表示肯定，但对罗姆人遭到的排斥和暴力仍感关切。
It acknowledged the adoption of the Strategy for Roma Integration, but remained concerned about the exclusion of and violence against the Roma.

不结盟运动对于采取单方面措施仍感关切，因为这对法治和国际关系带来负面影响。
The Non-Aligned Movement remained concerned about the use of unilateral measures, which had a negative impact on the rule of law and international relations.

参照1995年的结论性意见，委员会对缔约国各主要城市内街头儿童的人数仍感关注。
In the light of its 1995 concluding observations, the Committee remains concerned at the number of street children in the State party' s main cities.

我们仍感关注的是，按照该条约的要求，尚需31个无核武器国家使《全面保障监督协定》生效。
We continue to be concerned that 31 non-nuclear-weapon States parties have yet to bring into force a Comprehensive Safeguards Agreement, as required by the Treaty.

苏台德地区德国人仍感受到捷克共和国的歧视，因为它拒绝按照国际法向其提供适当赔偿。
Sudeten Germans still feel discriminated against by the Czech Republic, as it refuses to provide them with appropriate indemnities in accordance with international law.

它对部分接受17项建议的声明仍感关切，不清楚每项建议是以何种确切方式接受的。
It remained concerned about the declaration of partial acceptance of 17 recommendations, where it was not clear in what precise manner each recommendation has been accepted.

然而，委员会仍感关注的是传统惯常的态度和习俗的影响持续不断，妨碍了《公约》的执行。
However, the Committee remains concerned by the continuous impact of traditional and customary attitudes and practices which hamper the implementation of the Convention.

委员会知道行政部门为最后确定清理结束准则采取了积极步骤，但对准则尚未公布仍感关切。
Bearing in mind the positive steps taken by the Administration to finalize the liquidation guidelines, the Board remains concerned that the guidelines have not yet been promulgated.

禁止酷刑委员会仍感关切的是，法律至今仍然规定某些刑事制裁措施，例如鞭笞、殴打甚至截肢，并当众实施。
CAT remained concerned that certain criminal sanctions such as floggings, beatings and even amputation of limbs were still prescribed by law and practised in public.

美利坚合众国对于持续存在的人权挑战仍感关切，但期望继续与利比亚在这一敏感的过渡时期进行合作。
The United States of America, while remaining concerned about ongoing human rights challenges, looked forward to continued cooperation with Libya during this sensitive transition time.

委员会仍感关注的是,国家立法似乎容许对16至18岁的青少年判处缓期两年的死刑。
The Committee remains concerned that national legislation appears to allow children between the ages of 16 and 18 to be sentenced to death, with a two-year suspension of execution.

委员会对普遍存在的重男轻女态度仍感关切，因为这阻碍了妇女享有其人权并构成对妇女暴力的根源。
The Committee remains concerned about the pervasiveness of patriarchal attitudes which impede the enjoyment by women of their human rights and constitute a root cause of violence against women.

高级专员仍感严重关注的是，与基塞尼省和鲁亨盖里省各武装集团袭击行动的不断升级有关的安全和人权情况。
The High Commissioner remains seriously concerned about the security and human rights situation in Gisenyi and Ruhengeri prefectures related to escalating attacks by armed groups operating there.