Until the late 1990s, sex outside marriage was illegal.
不过澳大利亚仍是一个昂贵的目的地。
Australia was another expensive destination.
韩国仍是一个保守的父权制社会。
South Korea remains a conservative and patriarchal society.
饥饿像贫穷一样主要仍是农村问题。
Hunger, like poverty, is still predominantly a rural problem.
美国仍是该地区最大的防务装备供应国。
The US is still the region's largest supplier of defence equipment.
尽管取得了进展,对女性的暴力行为仍是一场全球危机。
Despite progress, violence against women is a global crisis.
所有雇员签署的就职宣誓仍是唯一有效的声明书。
The oath of office signed by all employees was still the only declaration in force.
维勒虽然已经离开该公司,但仍是大股东。
Mr. Wyler has left the company, though he remains a significant shareholder.
但是,基础设施的缺乏仍是一大障碍。
However, the lack of basic infrastructure continues to be a major impediment.
铁路网络仍是该大陆的最为广泛的网络。
The railway network is still the most extensive on the continent.
对于创业型企业来说,人力成本仍是较大一笔支出。
For entrepreneurial companies, labor costs are still a large expense.
Goodenough仍是2009年恩里科·费米奖(EnricoFermiAward)的一同取得者。
Goodenough is a co-recipient of the 2009 Enrico Fermi Award.
分析表明,本组织仍是媒体报道的重要关注对象。
The analysis revealed that the Organization continues to be a key driver of media coverage.
布隆迪国家警察侵犯人权行为仍是令关切的问题。
Human rights violations by members of the national police continued to be a source of concern.
实际裁军措施仍是联合国议程上的一个较新项目。
Practical disarmament measures are still a relatively new item on the United Nations agenda.
希腊失业率小幅下降仍是欧盟最高.
While the unemployment rate in Greece has been reduced, it is still the highest in the EU.
港口设施和服务:维修港口设施仍是政府未来行动的一个重要项目。
Port facilities and services: The maintenance of port facilities remains an important item in Governments' future action.
受强厄尔尼诺事件影响的2016年仍是有记录以来最暖的一年,比工业化前基线高1.2℃。
The year 2016,which was influenced by strong El Nino, remains warmest year on record with 1.2°C above pre-industrial baseline.
收集了在1873年重编光大考威尔教授,仍是一个很有价值的印度教的学生作品。
The collection was reedited in 1873 by Professor E. B. Cowell,and is still a work of great value to the student of Hinduism.
根据报告,Chrome仍是目前最受欢迎的浏览器,在截至10月底豪取55%的市场份额。
According to the report, Chrome is still the most popular web browser today, sitting comfortably at 55% market share at the end of October.
这就是成立于1901年的本公司现在仍是德国最重要的特殊齿轮箱制造商之一原因。
That is why our firm, established in 1901, is now one of the most important manufacturers of special gearboxes in Germany.
基于性别的暴力,包括家庭暴力,仍是一个普遍的问题,需要各利益攸关方全面有效的应对。
Gender-based violence, including domestic violence, remains a widespread problem, requiring an effective and comprehensive response from all relevant stake-holders.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt