虽然Avenue®不断发展变化,但我们的承诺仍然保持不变。
While Avenue® grows and changes, our commitment remains the same.
In this event, winners of other prizes remain unchanged.
But the rules of competition and competitive advantage remain the same.
However, the upward trend remains unchanged.Combinations with other parts of speech
The good news is that the rest remains unchanged.
Nonetheless, the role of teachers has remained the same.近年来雇员总数有所下降,但女性的数量仍然保持不变。
Although in the last few years the total number of workers in this sector has declined,the number of women remains the same.到目前为止,该镇的许多建筑物仍然保持不变,反映了日本人对岛上建筑和文化的影响。
Many buildings in town remain unchanged to this day, reflecting the Japanese influence on both architecture and culture on the island.但总的来说,关于戴尔XPS13的很多内容仍然保持不变-这是一件好事。
But by-and-large, much about the Dell XPS 13 remains the same- and that's a good thing.即使科学家操纵细胞改变它们的分裂方式,果蝇翅膀的形状仍然保持不变。
Even when scientists manipulate cells to change how they divide,the shape of a fruit fly's wing remains the same.到目前为止,该镇的许多建筑物仍然保持不变,反映了日本人对岛上建筑和文化的影响。
Many buildings here remain unchanged to this day, reflecting the Japanese influence on both architecture and culture in Taiwan.扑克有许多在世界不同部分播放的形式,但基本的游戏玩法仍然保持不变。
Poker has many forms which are played in different parts of the world butthe basic game-play remains intact.这些年来,他们的人数减少了,但他们的受欢迎程度仍然保持不变。
Over the years, their numbers have decreased, but their popularity remains intact.
The general goals of Norway's food and nutrition policy remain unchanged.库克可能正在加大研发预算,但最终Apple的产品开发方法仍然保持不变。
Cook may be ramping up the research and development budget,but ultimately Apple's approach to product development remains the same.但是,虽然设备、应用程序和带宽需求的数量不断增长,但IT员工的规模和预算仍然保持不变。
However, while the number of devices, applications, and bandwidth demands are growing,the size of IT staff and budget remains static.这意味着,你的有意识经验慢慢地消失,而你的外在可观察行为仍然保持不变。
We imagine that your conscious experience slowly shrinks to nothing,while your externally observable behavior remains the same.对于GF总体而言,2020战略增长目标仍然保持不变,为3-5%。
For GF overall, 2020 strategy growth objectives remain unchanged at 3-5%.如果它仍然保持不变,如果她需要更多的话,警察可能会想要离开。
If it still stays the same, then the OP will probably want to move on if she needs more.笔试和面试的内容和形式以及评分办法都有了很大改变,但是主要目标和组织形式仍然保持不变。
The content and form of the written examinations and interviews, as well as their evaluation, have evolved significantly,although the major objectives and basic organizational set-up remain unchanged.我们想要获得幸福,尽管每个人对幸福的看法都不一样,但那种强烈的情感仍然保持不变。
We want to achieve happiness, and although the outlook of happiness is different for every one of us,that striking emotion still stays the same.然而,教堂的结构元素仍然保持不变-包括木桁架,门和相邻的建筑物。
The structural elements of the church, however,all remained the same-- including the wooden trusses, doors and the adjoining buildings.这意味着,web服务器的行为可以写成脚本分离到分散的文件中,然而实际的服务器软件仍然保持不变。
This means that the behavior of the web server can be scripted in separate files,while the actual server software remains unchanged.政府定期对行动计划进行调整,但妇女政策仍然保持不变。
Each Government adjusted the plan of action periodically,but the policy on women remained the same.但其目标仍然保持不变:即通过与独立艺术家的交流获得灵感和推动力。
However, the objectives remain the same: inspiration and impulses via the exchange with independent artists.