在 中文 中使用 仍然威胁着 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
洪涝灾害仍然威胁着经济社会发展.
但这种会对身体造成严重损害的病毒性疾病仍然威胁着非洲和亚洲部分地区的儿童。
But this crippling viral disease still threatens children in parts of Africa and Asia.地雷仍然威胁着回返者的安全，使他们无法从事农业工作。
Landmines continue to threaten the security of returnees and prevent them from working in agriculture.尽管犀牛角的价格在下降，但针对犀牛角的偷猎行为仍然威胁着所有犀牛物种的生存。
While prices of rhino horn are falling in China and Vietnam,poaching for horn still threatens all rhino species.在氯气在伊普尔被用作战争武器100年后的今天，这一可怕的武器仍然威胁着人类。
One hundred years after chlorine gas was used a weapon of war in Ypres,such horrific weapons continue to threaten humankind.虽然世界变得更加相互关联，但侵犯人权、不平等和贫穷仍然威胁着和平与可持续发展。
While the world may be increasingly interconnected, human rights violations,inequality and poverty still threaten peace and sustainability.然而，这一疾病仍然威胁着107个国家和领土中至少40％的世界人口。
However, the disease continues to threaten at least 40 per cent of the world population in 107 countries and territories.年7月29日，数百名村民前往镇政府请愿，反映工厂的镉污染仍然威胁着他们的生命。
On July 29, 2009, hundreds of them went to the townshipgovernment to complain that the factory's cadmium pollution still threatened their lives.虽然战火和自我毁灭的可能仍然威胁着人类的生存，但至少生态环境问题在那时将成为历史的陈迹。
Warfare and self-destruction might still pose a threat to humanity's survival, but ecological concerns will be 不过，鉴于哈马斯的火箭弹仍然威胁着以色列南部，以色列高级安全官员建议，继续对哈马斯实施军事打击。
But with rockets still terrorizing southern Israel, the security chiefs recommended keeping up the military pressure on Hamas.外面，雪仍然威胁着我们，但是看不到一片雪花。
Outside, snow was still threatening, but not a flake in sight.第三，恐怖主义仍然威胁着国际和平与安全，这就需要国际社会采取更有效的行动。
Thirdly, terrorism is still a threat to international peace and security and that requires more efficient action by the international community.西非监测组成功地将反叛分子逐出弗里敦,恢复邻近地区的秩序,但在半岛上的反叛部队仍然威胁着首都。
Though ECOMOG has succeeded in driving the rebels from Freetown and restoring order in its immediate vicinity,the capital is still threatened by rebel forces in the peninsula.它已经摧毁了6座房屋和19座附属建筑，并且仍然威胁着Flathead河北叉附近的100所房屋和小屋。
It has destroyed six homes and 19 outbuildings and is still threatening about 100 homes and cabins near the North Fork of the Flathead River.它已经摧毁了6座房屋和19座附属建筑，并且仍然威胁着Flathead河北叉附近的100所房屋和小屋。
Which has burned six dwellings and 19 outbuildings, is still threatening about 100 homes and cabins near the North Fork of the Flathead River.虽然取得的成绩已经不少，但是还有更多工作要做，因为孕产妇和新生儿破伤风仍然威胁着7100万妇女及其新生儿的生命。
Although much has already been achieved, there is more work to be done,as MNT still threatens the lives of 71 million women and their newborns.同样，移徙者、少数民族和土著人民的权利常会受到侵害，而种族主义和仇外心理仍然威胁着许多人的尊严、安宁和安全。
Similarly, the rights of migrants, minorities and indigenous peoples are often vulnerable 莫耶斯与他的许多英超超级联赛经理不同，他任命了自己实力最强的球队，但吉林汉姆仍然威胁着单打上半场的失败。
Moyes, unlike many of his fellow Premier League managers,named his strongest available team but Gillingham still threatened an upset during a one-sided first half.国际人权服务社指出，虽然有若干项关于保护人权维护者的普遍定期审议建议，但哈萨克斯坦政府的限制仍然威胁着人权维护者的活动和安全。
ISHR stated that despite several UPR recommendations regarding the protection of human rights defenders,the restrictions by the Government continued to threaten the activities and safety of human rights defenders.最强劲的风力几乎没有离岸，但马修的愤怒仍然威胁着数百英里的海岸线-并且令人担心的是“危及生命”的风暴潮。
The strongest winds were barely offshore,but Matthew's wrath still menaced hundreds of miles of coastline-- and a“life-threatening” storm surge was feared.过收集仍然威胁着今天的兰花品种。
Over collecting still threatens orchid species today.其他疾病如肝炎、脑膜炎和麻疹仍然威胁着人们。
Other diseases like hepatitis, meningitis and measles are still menacing people there.它们仍然威胁着地区和成员国的安全与稳定。
They also threaten the security and stability of entire regions and peoples.国际恐怖主义行为仍然威胁着它所出现的地方的和平与安全。
International terrorism continues to threaten the peace and security of places where it occurs.不幸的是，国际社会批准它的缓慢速度，仍然威胁着很多小岛屿发展中国家。
Unfortunately, the slow pace of its ratification by the international community continues to endanger many small island developing States.除此之外，在中国，非法偷猎仍然威胁着当地雪豹种群，尤其是报复性和无目标性的猎杀行为。
In addition, illegal poaching,particularly retaliatory and non-targeted poaching, continues to threaten local snow leopard populations in China.怀孕仍然威胁着职业前途。
Pregnancy continues to be a threat 核扩散仍然威胁着国际安全。
Nuclear proliferation continues to be a threat 这些地雷仍然威胁着经历了冲突的各国的人民。
These mines remain a threat to peoples that have experienced conflicts.生产不足、价格波动和贸易扭曲仍然威胁着全球粮食安全。
Production shortfalls, price volatility and trade distortions remained threats to global food security.
