仍然未能 英语是什么意思 - 英语翻译

• is still unable
• still failed
• remains unable
• the continued failure
• continued to fail
• are still unable
• still fail

在 中文 中使用 仍然未能 的示例及其翻译为 英语

反对派仍然未能指定受权对话人。
The opposition is still unable to designate empowered interlocutors.

世界经济仍然未能开辟出一条新路。
The world economy is still unable to open up a new path.

然而，以色列当局仍然未能保护巴勒斯坦社区免遭这些袭击。
However the Israeli authorities still fail to protect Palestinian communities from such incidents.

水界仍然未能成功地吸纳其他部门参与.
The water community still fails to successfully engage other sectors.

但是我们仍然未能使很多年轻女性发挥才能。
But we are still failing to develop the talents of many young women.

到1935年底，我仍然未能作出明确决定。
By the end of I had still failed to reach a firm decision.

虽然它们逐渐有所改进，但仍然未能被广泛使用。
Although they have gradually improved, they have still not been widely used.

裁军谈判会议仍然未能担负起其多边条约谈判的主要责任。
The Conference on Disarmament is still unable to undertake its primary task of negotiating multilateral treaties.

官方的统计数据仍然未能充分地反映这一情况，并且总体上缺乏对性别问题的重点。
Official statistics still failed adequately to reflect this situation and lacked a comprehensive gender focus.

尽管国际社会在过去十年中不断作出政治承诺，包括上述各项承诺，但裁谈会仍然未能开始禁产裂变材料条约谈判。
The CD is still unable to start FMCT negotiations despite the political commitment continuously shown by the international community over the past decade, including those above-mentioned.

人类发展报告》指出，该国政府仍然未能确保人们确实和平等地获得这些权利，尤其是安全饮用水。
AHDR reports that the Government remains unable to ensure reliable and equal access to these, particularly to safe drinking water.

美国官方空军的照片而一个良好的开端,这些早期的飞机仍然未能满足商业航空公司的实际需求。
While an excellent start, these early airliners still failed to meet the real requirements of commercial airlines.

然而最令人担心的是仍然未能提起公诉，1999年对Carrefour-Feuilles事件的审判是证明法治的例外。
However, what is most worrying is the continued failure to prosecute, the Carrefour-Feuilles trial in 1999 being the exception that proves the rule.

原子能机构仍然未能核查朝鲜对其受到保障监督的核材料提出的初步申报的正确性和全面程度。
The Agency remains unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration by the DPRK of its nuclear material subject to safeguards.

仍然未能针对非法野生动物交易的收益被破坏跨国犯罪ESTA的响应。
The continued failure to target the proceeds of the illegal wildlife trade is undermining the response to this transnational crime.

大赦国际指出，政府当局仍然未能处理2001年武装冲突期间发生的国际法规定的罪行逍遥法外的问题。
AI stated that the authorities continued to fail to address impunity for crimes under international law which occurred during the armed conflict of 2001.

古巴感到遗憾的是，裁军谈判会议仍然未能设立一个特设委员会，负责谈判核裁军问题。
Cuba regrets that the Conference on Disarmament remains unable to establish an ad hoc committee to negotiate on the issue of nuclear disarmament.

就国际人道主义法而言，以色列仍然未能履行其作为占领国的义务。
With regard to international humanitarian law, Israel continued to fail to fulfil its obligations as the Occupying Power.

但是，古巴仍然未能在美国领土和从美国公司购买产品、组成部分或技术。
However, Cuban companies are still unable to purchase products, components or technologies in United States territory, or from United States companies.

客观的说，匪我思存的小说仍然未能跳脱出一般网络小说创作模式的窠臼。
Objectively speaking, the novels that I think about still fail to break away from the general pattern of Internet novel creation.

然而，我们意识到，很多发展中国家因为缺少财政和其它资源而仍然未能达到这些基本目标。
However, we are conscious that many of the developing countries are still unable to meet those basic goals for lack of financial and other resources.

普京随后表示：“战后已经过去了70多年，但日俄仍然未能解决领土问题。
Putin then said:"It has been more than 70 years since the war, but Japan and Russia still fail to resolve the territorial issue.

秘书处仍然未能提供必要的文件，妨碍咨询委员会及时向大会提交其报告。
The continuing failure of the Secretariat to provide the necessary documentation had prevented the Advisory Committee from submitting its own reports to the General Assembly in a timely manner.

法官仍然未能行使其权力对法庭内实施暴力袭击和恐吓的个人采取纪律措施，仅发出口头警告。
Judges continue to fail to use their powers to take disciplinary measures against individuals responsible for violent assaults and intimidation inside court rooms, merely issuing verbal warnings.

一些缔约国仍然未能履行根据《公约》第九条应该履行的义务，这是委员会的主要关注事项。
The continuing failure of some States parties to comply with their obligations under article 9 of the Convention is a major source of concern for the Committee.

但是，双方仍然未能就如何处理三个族群申请人的问题达成共识。
However, the parties remained unable to arrive at a consensus on how to deal with applicants from the three groups.

新的贫困议程是一种稍加伪装的条件限制，仍然未能从关键的人权角度来处理减债问题。
The NPA is thinly disguised conditionality which still fails to take on board a critical human rights perspective in its approach to the issue of debt reduction.

然而，令人遗憾的是，对立法提出的修正案仍然未能充分保护儿童。
They regretted, however, that the amendments introduced into the legislation continue to fail to adequately protect children.

然而，它关切地注意到，裁军谈判会议仍然未能就核裁军的议程达成协议。
It noted with concern, however, that the Conference on Disarmament was still unable to agree on an agenda for nuclear disarmament.

仍然未能了解有保留意见和无保留意见之间的差异，也未能了解对不利的报告采取后续行动的重要性。
There was still a lack of understanding of the difference between a qualified and unqualified opinion, and the importance of following up adverse reports.