在 中文 中使用 仍然由 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国内大部分市场仍然由传统机械锁控制。
它成立于1882年，仍然由创始人家族拥有。
It 这些费用将仍然由特派团培训预算支付。
These costs will continue to be met from mission training budgets.虽然汽车业仍然由男性主导，但情况正在发生变化。
While the industry is still male dominated, that 然而，武器和弹药仍然由美国控制。
However, weapons and ammunition continue to be under United States control.而且，我们仍然由家族管理。
它们仍然由人类驱动。
It is still human driven.不同的种族仍然由不同的衣着来区分；.
Yet the different races continued to be distinguished by difference of dress;这并不是动态的，但是它仍然由PHP提供服务。
This 但是它的支付组件可能仍然由安装程序处理。
But the payment components of it might then still be handled by the installer.CAAMI仍然由开发署定期支助，明年将需要50万美元用于规划和协调。
CAAMI is still supported on a regular basis by the UNDP and would need US$ 500,000.00 for the next year for planning and coordination.监狱的日常管理仍然由安全部队负责，而且不符合关于囚犯待遇的基本国际规范和标准。
The day-to-day management of prisons is still in the hands of the security forces and does not meet basic international norms and standards on the treatment of prisoners.亚洲人权中心又称，政府战略性重要部委仍然由逊尼派皇家成员把持。
ACHR added that strategic and important ministries in the Government continue to be held by Sunni royal family members.该教堂今天仍然由亚美尼亚人在伊斯法罕使用，并向游客开放。
The church is still used by Armenians of Isfahan in current day and 特别报告员还注意到，"南北基伍省的矿山没有实行非军事化，仍然由武装团体、特别是刚国军开采。
The Special Rapporteur also observed that" the mines in theKivus have not 但欧盟的决定仍然由主权--更重要的是民选--国家政府在经过没完没了的商议之后做出的。
But European decisions are still made by sovereign- and, more important, elected- national governments after endless deliberation.保险业目前仍然由政府部门监管，在改进法律和管理的框架方面没有取得很大进展。
The insurance industry, which is still regulated by a department of government, has not made much progress in enhancing the legal and regulatory framework.研究所的活动仍然由芬兰政府提供经费，预算经费为230万马克，约相当于540,000美元。
The activities of the European Institute continued to be funded by the Government of Finland, with a budget allocation of 2.3 million markkaa, the equivalent of about US$ 540,000.今天，RSA大会及RSA大会品牌有关的活动仍然由EMC信息安全事业部RSA管理，并得到了业界的支持。
Today, RSA Conference andrelated RSA Conference branded activities are still managed by RSA, with the support of the industry.但令委员会感到关切的是，决策层的主要职位仍然由男性占据。
It 旧的传统城际列车然而，仍然由窄步骤登上，而不是通过平台级的大宽门。
Older, traditional intercity trains, however, are still boarded by narrow steps, not through platform-level wide doors.这个事件已经发展，但它仍然由速度控制器（和他们的粉丝）的速度控制器运行。
This event has grown, but it's still run by speedrunners for speedrunners(and their fans).联合国在每个国家的存在，其结构和相关的人力资源和技能仍然由各机构自己决定。
The structure of the United Nations presence in each country,and the related human resources and skills, continue to be addressed on an agency-by-agency basis.民主党领域仍然由尚未参加比赛的候选人主导：前副总统乔拜登。
The Democratic field is still dominated by a candidate not yet in the race: former Vice President Joe Biden.海滩仍然由救生员操纵，但今年水中的人并不多。
The beach is still manned by lifeguards, but there aren't many people in the water this year.绝大多数租赁仍然由拥有少量房屋的妈妈和流行经营者管理。
The vast majority of rentals are still managed by mom-and-pop operators who own a small number of homes.必须通过瑞士苏黎世机场才能到达这个仍然由君王统治的阿尔卑斯山国家。
Visitors must go through Switzerland'sZurich Airport to reach this Alpine country that's still ruled by a prince.案件报告发表时，机场仍然由特别代表直接负责。
When the case report 该教堂今天仍然由亚美尼亚人在伊斯法罕使用，并向游客开放。
The church is still used by Armenians in Isfahan today and 在生产环境中，容器的宿主机仍然由运维团队进行配置管理，但是应用被开发团队控制。
In the production environment, container hosts are still configured by the operations teams, but the application 
