仍然盛行 英语是什么意思 - 英语翻译

• still prevails
• still prevalent
• remains prevalent
• continue to prevail

在 中文 中使用 仍然盛行 的示例及其翻译为 英语

即便如此,制造业仍然盛行。
Even so, manufacturing is still prevalent.

联署材料1指出，不人道的守寡习俗仍然盛行。
JS1 stated that practices of dehumanizing widowhood rites are still prevalent.

其中大部分习俗，诸如复活节游行至今仍然盛行。
Most of these customs, such as Easter rides, continue to be practised today.

这一切迷信在古典时代还都仍然盛行着。
All this superstition was still flourishing in classical times.

旧体制仍然盛行在所有国家机构，因为数字的变化，但不系统。
The old system still prevails in all state institutions, since figures changed but the system has not.

这一做法时至今日仍然盛行，它有助于OEM实现安全合规，但通常却以牺牲生产率为代价。
Still prevalent today, this method enables an OEM to achieve safety compliance, but often at the cost of productivity.

动态定位和海底装置是革命性的技术，这使孔斯贝格市拥有了今天仍然盛行的技术优势。
Dynamic positioning and subsea installations were revolutionary technologies, which gave the city of Kongsberg a technological edge that still prevails today.

体罚仍然盛行，家中和学校里都采用，法院也强制使用。
Corporal punishment remains prevalent and is used at home and in schools and imposed by courts.

研究报告认为，监禁胜于替代措施的看法仍然盛行，监禁的增长主要是政策使然。
It was felt that the belief that imprisonment was preferable to the alternatives was still prevalent, and that the growth in imprisonment was mainly policy-driven.

随着美国社会变得越来越不平等，意识形态学家也越来越难以宣扬民主仍然盛行的谎言。
As American society has become more unequal, it has become increasingly difficult for its ideologists to maintain the pretense that democracy still prevails.

老名归正起源仍然盛行欧洲大陆之间的群体，“长老”是普遍使用的原产地英国的教会。
(The older name Reformed Churches remains prevalent among groups of continental European origin;"Presbyterian" is generally used by churches of British origin.).

换言之,尽管拥有了明显的哥特式元素,圆形拱门仍然盛行于这些过渡建筑的结构中。
In other words, despite the implementation of distinctly Gothic elements, round arches continue to prevail in these transitional structures.

目前，全球约70％的家庭使用加碘盐，但碘不足的是，在某些地区仍然盛行。
Currently, about 70% of households worldwide use iodized salt, but iodine insufficiency is still prevalent in certain regions.

因为他比其他任何,我们欠的公立学校系统在今天的印度仍然盛行。
For it is to him more than any other that we owe the public schooling system that still prevails in India today.

同样，脆弱就业人数的增加速度远远超过危机前水平，非正规就业仍然盛行。
Similarly, the number of people in vulnerable employment has been growing at rates well above pre-crisis levels, and informal employment remains prevalent.

尽管沮丧和怀疑总是潜伏在身边，决心和献身精神仍然盛行。
Determination and dedication continue to prevail even though discouragement and doubt always lurk nearby.

虽然大家都别上庆祝这个节日共享完全相同的动机，感恩为主题的今天仍然盛行。
Though we all don't share exactly the same motivations for celebrating this holiday, the theme of giving thanks remains prevalent today.

第二，一个人终身接受一份工作的想法在欧洲仍然盛行。
Second, the idea that one person takes one job for life is still prevalent in Europe.

此外，由于偏远地区缺乏正常运作的法院和警察部门等原因，在某些地区仍然盛行神裁法。
In addition, trial by ordeal is still prevalent in some areas, in part because of the absence of functioning courts and police in remote areas.

他们觉得，传统的管理架构仍然盛行，领导者被员工问责的事情鲜有发生。
They felt that traditional management structures still prevail and that leaders are rarely held to account by their employees.

传统观念仍然盛行,使得父母缺乏送女孩上学的积极性。
Traditional attitudes still prevail and result in lack of motivation of parents to send girls to schools.

然而，许多蒙古式服装和帽子仍然盛行，而宋代时期的服装也发生了变化。
However, lots of Mongolian-style attire and hats still prevailed, as did clothing changes from the Song era.

那天圣安德鲁斯周围的风猛烈地刮着，但是人群的集体呼吸仍然盛行。
The wind was whipping viciously around St Andrews that day, but the crowd's collective intake of breath still prevailed.

今年二月，在布鲁塞尔，盗贼团伙已经证明，钻石的大规模盗窃仍然盛行。
In this February in Brussels a gang of robbers has proved that the massive theft of diamonds is still in vogue.

墨西哥是再次举办世界杯,在他们的第二个标志设计,简单仍然盛行。
Mexico is once again host to the World Cup, and in their second logo design, simplicity still reigns.

移徙妇女和难民妇女在她们的新社区和社会受到压迫、暴力和歧视，在这些社区和社会，仍然盛行着传统上、文化上和宗教上对妇女有害的信仰。
Migrant and refugee women face oppression, violence and discrimination in their new communities and societies where harmful traditional, cultural and religious beliefs continue to prevail.

由于难以获得安全饮用水和适当的公共卫生条件（分别占人口23％和12％），可以预防的疾病仍然盛行。
As a consequence of the limited access to safe drinking water and adequate sanitation(23 and 12 per cent of the population, respectively) preventable diseases remain prevalent.

人权和行政司法委员会报告说，尽管2005年12月通过了《人口贩运法》，禁止一切形式的贩运人口行为，但是贩运儿童行为在加纳仍然盛行。
In spite of the passage in December 2005 of the Human Trafficking Law, which prohibits all forms of trafficking in persons, child trafficking is still rife in Ghana, as reported by CHRAJ.

这种过于简化的比较在很大程度上或夸大了中国（在经济和体制上）会给美国和仍然盛行的西方自由制度带来的威胁。
This oversimplified comparison may largely exaggerate the economic and institutional threat China poses to the United States and the still-prevailing Western liberal order.