I looked past him at Cherry and Zane still standing in the doorway.
她仍然站在那里,当Wim穿着短裤和T恤衫走出房间时,戴上棒球帽。
She was still standing there, when Wim walked out of his room in shorts and T-shirt with a baseball cap on.
Villefort坐在椅子上,但是瓦伦丁仍然站在她父亲的身边,弗兰兹在他面前,手里拿着神秘的纸。
Villefort took a chair, but Valentine remained standing by her father's side, and Franz before him, holding the mysterious paper in his hand.
不是所有的城镇幸存了,但110左右的结构仍然站在-包括曾经许多黄金厂之一,镇建立周围。
Only a small part of the town survived,with about 110 structures still standing, including one of many once operational gold mills.
大使仍然站在卧铺,等到他伸展四肢,睁开眼睛,然后向他转达了这个提议。
The ambassador remained standing by the sleeper, waited until he stretched his limbs and opened his eyes, and then conveyed to him this….
过了一会儿,他向前走,他歪歪扭扭地开车走了,过去的男人和男孩仍然站在那里看着。
In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man andboy still standing there watching.
狮子仍然站在那里,庄严而冷静地望着这个东西,他的眼睛只露出了轮廓,像超级犀牛一样胖。
The lion still stood looking majestically and coolly toward this object that his eyes only showed in silhouette, bulking like some super-rhino.
她比他应得的,友善的有足够的清晰的答案来满足所有的记者仍然站在她身后。
She was kinder than he deserved,and there were enough clear answers to satisfy all the reporters still standing behind her.
他仍然站在警告几乎迷信的报警,一会儿;
He stood still in alarm--in almost superstitious alarm, for a moment;
当费格斯仍然站在那里,摩根重复他的话只有一个跟踪更多的强调。
When Fergus still stood, Morgan repeated what he had said with only a trace more emphasis.
虽然柏林墙的大部分被拆除,但有一些部分仍然站在查理检查站和国会大厦附近。
Although most of the Berlin Wall was demolished,there are some portions still standing near Checkpoint Charlie and Reichstag which are well worth a visit.
他们一旦发现了一个更大的世界仍然站在-样的-他就下定决心让所有的家庭到美国的方式。
Once they discovered a bigger world still stood- sort of- he became determined to make it all the way home to the US.
中午他们就看到了一只非常漂亮的雪白的鸟坐在一根树枝上,唱,唱得那么动听,他们仍然站在那里,听它。
At midday, they saw a lovely snowbird sitting on a branch,singing so beautifully that they stood still and listened.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt