在 中文 中使用 仍然限制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
风俗习惯仍然限制妇女的选择和机会。
Habit and custom still limit women's options and opportunities.高失业率仍然限制国内财力的调动。
High unemployment remains a constraint for domestic resource mobilization.然而，犯罪活动仍然限制乍得东部的人道主义空间。
However, criminality continued to constrain humanitarian space in eastern Chad.但在1963年，17个州仍然限制妇女获得避孕药具。
In that year, seventeen states still restricted women's access to contraceptives.许多国家仍然限制基本自由，政府在公共部门的效率、透明度和问责方面还面对种种问题。
Many countries continue to limit fundamental freedoms, and Governments face problems of public sector efficiency, transparency and accountability.委员会表示关注的是，传统作法和态度仍然限制充分执行《公约》，特别是第12条。
The Committee is concerned that traditional practices and attitudes still limit the full implementation of the Convention, in particular article 12.委员会还关切地注意到，某些传统的社会态度仍然限制儿童，尤其是女童自由表达自己的意见。
The Committee is alsoconcerned that certain traditional societal attitudes continue to limit children, especially girls, from freely expressing their views.隔离墙和许可证制度仍然限制生活在西岸的巴勒斯坦人进出东耶路撒冷和以色列。
The barrier and permit regime continued to restrict the access of Palestinians living in the West Bank 性别歧视和陈规定型的观念仍然限制着女孩和妇女，使她们未能充分获得发展和服务。
Gender discrimination and stereotyping continue to limit the full development and access 但是，这类培训在参与方面存在性别差距，仍然限制着妇女获得优质就业的机会。
However, gender disparities in participation in such training continue to constrain women' s chances of accessing quality employment.正如特别委员会的报告中所指出的那样，以色列仍然限制和侵犯占领区内和叙利亚戈兰的巴勒斯坦人人权。
As was noted in the report, the Israeli forces continued to restrict and violate the rights of the Palestinian population in the occupied territories and the Syrian Golan.尽管云计算安全技术有了相当大的进步，但对云计算安全技术的担忧仍然限制着云计算的普及。
Despite the many advances in cloud security technologies,concerns over cloud security continue to limit broader adoption.遗憾的是,资源不足仍然限制各委员会的有效参与。
Unfortunately, the paucity of financial resources remains a constraint on the effective participation of the commissions.比如，中国仍然限制外国投资者每月可以汇出资金的规模。
For example, China still limits the amount of money that foreign investors can repatriate each month.偿债负担仍然限制着其中许多国家的发展前景，现在需要就债务减免取得进一步进展。
The burden of debt continues to limit development prospects in many of these same countries, and further progress needs 单方面经济措施仍然限制在西亚发展中国家的投资、贸易及技术引进。
Unilateral economic measures continue to restrict investment, trade and technology acquisition in developing countries in Western Asia.有信息表明克伦邦中部地区的巡逻兵仍然限制村民自由行动。
According 另外89公顷已经得到清理，但仍然限制公众进入，以便完成质量控制，并与正在进行清理的区域保持安全距离。
Another 89 hectares 但在最后一刻,虽然群众仍然限制他们,她的手感到他并且给它起了一个短暂的紧缩。
But at the last moment, while the crowd still hemmed them in, her hand felt for his and gave it a fleeting squeeze.虽然政府仍然限制新闻和集会自由，但是现在已允许民众在饭店举行5人以上的聚会。
While strict limits remain on freedom of the press and assembly, his government now allows gatherings, in hotels, of more than five people.但事实上，人类在循环中，这一事实仍然限制着事情的发展，编写和解释文件。
But things are still limited by the fact that humans 报告期间，上帝抵抗军控制地内，仍然限制人道主义援助。
Access 用来提高治疗效率，但仍然限制在几天内。
This is intentional in order to increase treatment efficiency, but this remains limited to several days.委员会注意到，泰国努力鼓励儿童行使参与权，但表示关注的是，传统的做法、文化和态度仍然限制充分执行《公约》第12条。
While the Committee notes the efforts made by the State party to encourage the participatory rights of children, it is concerned that traditional practices,culture and attitudes still limit the full implementation of article 12 of the Convention.特别是，供水和土地方面的差距以及军事和合同工兵建设营地的能力，仍然限制着大规模一揽子支援计划部队的部署速度。
Specifically, gaps in the availability of water and land and the capacity of both military andcontracted engineers 农村发展缺乏政策，偏远地区的人民很难获得基本服务，仍然限制着危民革联复原人员全面融入社会并从事生产性工作。
The lack of a rural development policy andthe limited access of those living in remote areas 仍然限制人权活动者访问拘留所。
直到１９９９年，法国仍然限制国内密码技术的使用。
Until 1999, France significantly restricted the use of cryptography domestically.
