仍 坚持 英语是什么意思 - 英语翻译

• still insisted
• persists
• continued to insist
• still adhering
• still insist
• persisted
• still cling
• remains committed

在 中文 中使用 仍 坚持 的示例及其翻译为 英语

演员仍坚持最终林峰回到了医院。
The actor still insisted that the final Raymond returned to the hospital.

父亲仍坚持让他们的母亲去世。
The father still insisted that their mother had died.”.

另外，意大利长寿老人中大部分跑路”人仍坚持务农。
In addition, most of Italy's long-lived elderly still insist on farming.

即使他知道自己错了，他仍坚持。
Even though he was advised that they were wrong, he still insisted.

另外，意大利长寿老人中大部分原标题：人仍坚持务农。
In addition, most of Italy's long-lived elderly still insist on farming.

尽管如此，美国仍坚持将矛头指向伊朗。
Despite this, the United States still insists on pointing its finger at Iran.

事实上，有些宗教仍坚持这些做法。
In fact, some religions still adhere to these practices.

一些人仍坚持原有的观点。
Some people, however, stick to their former opinions.

现在，我们仍坚持这种意见和作法。
We continue to carry those beliefs and practices today.

但我仍坚持为寻求爱,将永远存在。
But I am still persevering into finding love that will last forever.

Topsy现在承认手套,但仍坚持否认丝带。
Topsy now confessed to the gloves, but still persisted in denying the ribbon.

而美的公司的律师仍坚持当庭检验，表示“简单测试一下风速也可以”。
The lawyers of the US company still insisted on the court test, saying that“simply test the wind speed can also be done”.

不过，Gail仍坚持做饭，而且在用水上花了不少钱。
Gail, though, persists in cooking, and she pays its price in water.

记者走访的多家德国企业，大都仍坚持家族式的经营方式，对资本市场有所排斥。
Most of the German companies visited by reporters still insisted on family management and rejected the capital market.

甚至今天仍坚持这观念，也就是说基督教只能为「帝国主义的西方」作出贡献的一个外国宗教。
Contributing to this idea that persists even today, that Christianity cannot be anything but a foreign religion of the” imperialist West.”.

尽管如此，双方仍坚持称他们将继续展开反恐合作。
Nevertheless, the two sides continued to insist that they were cooperating on counterterrorism.

他们仍坚持他们的自决权,暗示他们仍然希望能有一支国际武装部队在当地驻扎。
They still insisted on their right to self-determination and signalled their continuing wish for an international armed presence on the ground.

舍舍利仍坚持藐视法庭的命令和规则，拒不从公开媒体中删除有关证人的机密信息。
Šešelj persists in flouting the orders and rules of the Tribunal and refuses to remove from the public domain confidential information about witnesses.

一些国家仍坚持已过时的威慑学说，并试图为使用核武器找出理由。
Some States still cling to the obsolete doctrines of deterrence and attempt to find justifications for the use of nuclear weapons.

(d)部长们关切的是，尽管存在这种不平衡的事态，工业国仍坚持发展中国家大量减少关税。
(d) The Ministers expressed concern that despite this unbalanced state of affairs, industrial countries still insisted that developing countries should substantially reduce tariffs.

她仍坚持在硅谷找工作，如果她不得不到其他地方试试运气的话，自己会感到很泄气。
She remains committed to finding a job in Silicon Valley and would be dismayed if she had to look elsewhere.

尽管定居点是非法的，同时遭到国际社会的一致谴责，但以色列政府仍坚持让定居点不断增加。
Despite the illegality of settlements and the unanimous condemnation of settlements by the international community, the Government of Israel persists in allowing settlements to grow.

即使我会被指责为顽固，我仍坚持这两种理论是不同的。
Even if I would be accused of being obstinate, I still insist here that they are different.

尽管不得不靠救济金生活，她仍坚持写作哈利·波特。
Even though she had to go on welfare, she persisted in writing Harry Potter.

他们开创了私营部门进入资本密集型业务的先河，尽管赔率压倒性优势，但仍坚持完成其承诺的投资。
They pioneered the private sector's entry into capital intensive businesses and despite overwhelming odds, persisted to complete its committed investments.

即便如此，我们仍坚持认为从自身和他人经验中能够获得正确观点。
Even so, we persist in believing that we have gleaned the correct insights from our own experience and from the accounts of other people.

此外，有众多医生仍坚持使用已被证明是无用或有害的医疗操作。
Moreover, many doctors persist in using practices that have been shown to be useless or harmful.

仍坚持彼得康托的格言是：“Catharists，即使神圣的磨难而被定罪，必须不被处以死刑。
The maxim of Peter Cantor was still adhered to:"Catharists, even though divinely convicted in an ordeal, must not be punished by death.".

俄航天官员仍坚持说，他们将把拖延已久的几个舱段加装到国际空间站上，其中部分舱段明年就将发射。
Russian space officials continue to insist that they will add long-awaited modules to their segment of ISS, some as early as next year.