从而促进 英语是什么意思 - 英语翻译

• thereby promoting
• thus promoting
• thereby contributing
• thus contributing
• thereby facilitating
• thus facilitating
• thereby fostering
• thus fostering
• thereby enhancing
• thereby boosting

在 中文 中使用 从而促进 的示例及其翻译为 英语

教育会剔除偏见，从而促进和平。
Education fights prejudice and thereby fosters peace.

从而促进血液凝固。
Hence, they promote blood coagulation.

从而促进生产持续发展，提高企业的经济效益.
So as to promote the sustainable development of production and improve the economic efficiency of enterprises.

从而促进世界的可持续发展。
Therefore, it promotes the sustainable development of the world.

从而促进我们自身的增长。
This helps our own growth.

它能让人感到饱，通便，从而促进减肥。
It can make you feel full and, therefore, promote weight loss.

更多的宣传推广增加了需求，从而促进销售。
More exposure increases demand and thus boosts sales.

NFAT1用于上调MDM2的表达，从而促进肿瘤生长。
NFAT1 upregulates MDM2 expression and encourages tumor growth.

而这又会刺激企业扩大投资，从而促进经济增长。
It will enable companies to increase investment, and thus boost growth.

乌龙茶有助于增加消化道的pH值，从而促进更好的消化，预防胃溃疡，细菌感染和酸反流。
Oolong tea helps to increase the pH levels of the digestive tract, thereby promoting better digestion and preventing stomach ulcers, bacterial infection, and acid reflux.

新材料、新技术、新设备也将不断出现，从而促进制鞋工业由劳动密集型向技术密集型逐步过渡。
New materials, new technologies and new equipment will also be constantly emerging, thus promoting the transition from labor intensive to technology intensive.

致力于预防和终止侵略和一切形式的武装冲突,从而促进和平文化。
Work to prevent and put an end to aggression and all forms of armed conflict, thereby promoting a culture of peace.

社会保障制度，包括社会转移，在向人们提供基本服务从而促进他们的就业能力和生产力方面，发挥了关键作用。
Social protection systems, including social transfers, play a critical role in giving people access to basic services, thereby contributing to their employability and productivity.

目标是根据价值链和行业创建用户平台，从而促进制造企业、生产机器及产品的数字网络化。
The aim is to create a user platform across value chains and industries, thus promoting the digital networking of manufacturing companies, production machines and products.

研究团队发现BCL6及其“小伙伴”NCoR可以一起增加AXL的表达，从而促进GBM的进展。
The team found that BCL6 and its"small partner" NCoR can together increase the expression of AXL, thereby promoting the progress of GBM.

激光可使人们有效地利用前所未有的先进方法和手段去获得空前的效益和成果，从而促进生产力发展。
Lasers enable people to effectively use unprecedented advanced methods and means to obtain unprecedented benefits and results, thereby promoting the development of productivity.

(b)考虑审查现有的政策，确保这些政策能够促进世代之间的团结，从而促进社会融合；(已商定).
(b) Consider reviewing existing policies to ensure that they foster solidarity between generations and thus promoting social cohesion;(Agreed).

它向45个国家提供支持，从而促进这些国家的避孕普及率显著提高。
It has provided support to 45 countries, thereby contributing to significant increases in the contraceptive prevalence rate in these countries.

还应进行广泛宣传，使个人改变其消费模式，从而促进减少温室气体的排放。
Information should also be widely disseminated so that individuals can change their patterns of consumption, thus contributing to the reduction of greenhouse gas emissions.

这项援助还将使塞族克罗地亚公民能够返回其在克罗地亚的家园，从而促进在区域一级缓解这个问题。
That assistance will also enable the return of Croatian citizens of Serbian origin to their homes in Croatia, thus contributing to easing the problem at the regional level.

(b)考虑审查现有的政策，确保这些政策能够促进世代之间的团结，从而促进社会融合；.
(b) Consider reviewing existing policies to ensure that they foster solidarity between generations and thus promoting social cohesion;

警察和目标群体之间的正式和非正式对话，例如通过建立信任措施，从而促进开放、提高责任和加强相互信任；.
Formal and informal dialogue between the police and targeted groups, for example through confidence-building measures, thereby promoting openness, accountability and mutual trust;

这些调查队可以在各国之间协调复杂案件，从而促进警方、检察官和法官之间信息的自由流动。
These teams allow for complex cases to be coordinated among States, thereby facilitating the free flow of information among police, public prosecutors and judges.

魁北克投资署的使命是促进魁北克省的投资增长，从而促进各地区的经济发展和创造就业机会。
Investissement Québec's mission is to foster investment growth in Quebec, thereby contributing to economic development and job creation in every region.

作出一切适当努力，鼓励从事教育工作的人培养尊重所有宗教或信仰的精神，从而促进相互理解和容忍。
To make appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance.

我们的努力必须致力于恢复希望，拨乱反正，保持承诺，从而促进个人的福祉和人民。
Our efforts must aim at restoring hope, righting wrongs, maintaining commitments and thus promoting the well-being of individuals and of peoples.

人口基金将在2012年完成这些工作，从而促进长期改进国家执行审计的成果。
UNFPA will complete these actions in 2012, thereby contributing to a long-term improvement in the outcomes of national execution audits.

该代表团的访问为共同承诺声明的编制提供了依据，从而促进并加快了这一过程。
The mission provided the basis for the preparation of the statement of mutual commitment, thereby facilitating and expediting the process.

E-TAC使膜变得不必要，从而促进在高得多的压力下产生氢气，并消除了以后压缩氢气的一些高成本。
E-TAC renders the membrane unnecessary, thus facilitating hydrogen production under much higher pressure and eliminating some of the high costs of compressing the hydrogen later.

这些活动旨在加强亚洲地区的枪支管制，从而促进加强刑事侦查方面的国际合作。
Those activities aimed at improving firearms control in the Asian region, thus contributing to the consolidation of international cooperation in criminal investigations.