从而恢复 英语是什么意思 - 英语翻译

• thereby restoring
• thus restoring
• thereby recovering

在 中文 中使用 从而恢复 的示例及其翻译为 英语

这些组织必须调整发展焦点，从而恢复它们的原来目标。
They must adjust their focus on development, thus restoring their original objectives.

从而恢复电池损失的容量。
Thereby recovering the lost capacity of the battery.

首先要做的是刺激投资，从而恢复强劲的长期增长。
The first order of business is to bolster investment, thereby restoring robust long-term growth.

这样，皮肤将开始重新调节细胞，从而恢复白色斑点的颜色。
By doing so, the skin will start to repigment the cells, thereby restoring coloration to the white blotches.

我们希望此种努力将使阿富汗恢复它同该地区各国的经济一体化努力，从而恢复其新生经济的活力。
Our hope is that such initiatives would enable Afghanistan to resume its economic integration with the countries in its region, thus restoring vitality to its nascent economy.

事实上，PCA允许我们去相关，从而恢复高斯情况下的独立成分。
Indeed, PCA allows us to decorrelate the data, thereby recovering the independent components in case of Gaussianity.

其他油井如有适当备件,则可恢复生产,从而恢复到约每日100000桶的生产力。
The others could be returned to production, with appropriate spare parts, thereby recovering approximately 100,000 barrels per day(bpd) of production capacity.

国民经济发展的第一要素是刺激投资，从而恢复强劲的长期增长。
The first order of business is to boost investment, thereby restoring robust long-term growth.

在关闭关塔纳摩，禁止酷刑之后，我们必须撤销《爱国者法案》，从而恢复宪法对于毫无法律根据的窃听和监视的约束力。
After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution's restraints against warrantless wiretapping and surveillance.

安全理事会应从根本上改进工作方法，充分代表所有会员国的意愿和利益，从而恢复国际社会对它的信任。
The Security Council should fundamentally improve its working methods and fully represent the will and interests of all Member States, thereby restoring the credibility of the international community.

同时，可以吸收悬浮物质，从而恢复猫的繁殖力。
At the same time, it is possible to absorb the suspending material and thereby restore the fecundity of the cat.

但是他们非但没有扭转这一进程从而恢复美国霸权，反而加速了其衰落过程。
But instead of reversing the process and restoring U.S. hegemony, they accelerated the process of decline.

健康的关键是细胞的适当营养，从而恢复其完整和自然的能力。
The key for health, is proper nourishment of cells, resulting in the restoration of their full and natural capabilities.

总统还承诺改革安全部门，从而恢复人民对国防和安全部队的信任。
The President also committed to reforming the security sector, which would result in restoring people' s trust in the defence and security forces.

在不同的时间、在各个蜚夷所思的场所里穿梭,找到时间机器的所有碎片从而恢复时空的秩序!
Travel in various times, in extraordinary places, to find all the pieces of the Time Machine and to restore the order in the SPACE-TIME!

这样做将使裁军谈判会议能够恢复其谈判的作用，从而恢复信誉并继续实现其基本宗旨。
Doing so would allow the Conference to resume its negotiating role and thereby regain credibility and continue to pursue its fundamental purpose.

所有现世的光之工作者希望能够纠正自己过去所犯的错误，从而恢复那些曾因自己的错误而被破坏的东西。
All lightworkers now living wish to set right some of their past mistakes and to restore and cherish what was destroyed because of those mistakes.

加紧努力促使塞内加尔人权委员会完全符合《巴黎原则》，从而恢复其"A"级地位(塞拉利昂)；.
Intensify its efforts to bring the Senegalese Human Rights Committee into full compliance with the Paris Principles and thus to restore its" A" status(Sierra Leone);

在这种情况下，竞争管理机构面临着新的挑战和遏制跨国反竞争行为从而恢复竞争的机会。
In this context, competition agencies are faced with new challenges and opportunities to curb multinational anticompetitive behaviours and restore competition.

我想敦促所有会员国采取具体行动，加强本组织的运作，从而恢复其合法性。
I should like to urge that all Member States take concrete action to strengthen the functioning of the Organization and thereby to restore its legitimacy.

预期可取得进一步进展，从而恢复伊拉克在安全理事会第661(1990)号决议通过前所拥有的国际地位。
It is anticipated that further progress can be made, thus restoring Iraq' s international standing to that which it held prior to the adoption of Security Council resolution 661(1990).

第五，从对美国的经济收益看，实施CFT将刺激离岸企业和就业岗位回归，从而恢复美国的工业潜力和社会平衡。
Fifth, in terms of economic benefits to the US, implementing CFT would stimulate the return of off-shored enterprises and jobs, thus restoring the country's industrial potential and social balance.

捐助方将需要不断做出承诺，让政府的改革提案站住脚，从而恢复经济高速增长，提高自给自足程度。
Sustained donor commitment will be required to allow the Government' s reform proposals to become firmly embedded and thereby restore higher levels of economic growth and increase self-sustainability.

解药是正念，从而恢复选择的力量。
The antidote is mindfulness, leading to regaining the power of choice.

选举结束了过渡期，从而恢复了宪政秩序。
The elections ended the transition period, thus restoring the constitutional order.

后来,乌克兰批准了《海洋法公约》,从而恢复了其成员地位。
Subsequently, Ukraine ratified UNCLOS and thus re-established its membership status.

在当前版本中，可以安装new_handler以发出信号，从而恢复RVCT2.0版行为。
In the current release, it is possible to install a new_handler to raise a signal and so restore the RVCT v2.0 behavior.

其中一项修正规定对脱欧协议文本进行修改，从而恢复与布鲁塞尔的谈判。
One of the amendments provides for changing the text of the agreement and, therefore, for the resumption of negotiations with Brussels.

BenAffleck从“Gigli”的演员阵容中追溯退役，从而恢复了他作为电影明星的可融资性.
Ben Affleck retroactively retired from the cast of“Gigli,” thus restoring his bankability as a movie star.

本报告所述期间，根据决议规定终于选举出共和国总统，从而恢复了该国的宪政体制。
During the current reporting period, a President of the Republic was finally elected, consistent with the provisions of the resolution, thus reviving the constitutional institutions of the country.