以便它能够 英语是什么意思 - 英语翻译

• so that it can
• to enable it
• so that it could

在 中文 中使用 以便它能够 的示例及其翻译为 英语

数据架构师企业，以便它能够和准备扩展。
Data architect the enterprise so that it's able and ready to scale.

你想支持它，以便它能够对抗病毒。
You want to support it so it can fight the virus.

此外，我们的伙伴们必须向世界贸易组织提供资源，以便它能够向发展中国家提供技术援助和能力建设。
In addition, resources must be made available to the World Trade Organization by our partners to enable it to provide technical assistance and capacity-building to developing countries.

因此，法庭有必要弃用有关规定，以便它能够挖掘这一资源，扩大其合格和有经验的候选人队伍。
The Tribunal therefore needs a waiver of the relevant regulations so that it can tap this resource and expand its pool of qualified and experienced candidates.

我们要求召开安全理事会，以便它能够承担其责任。
We called for the convening of the Security Council so that it could shoulder its responsibility.

国际社会依靠的是有明确和相关规则的多边体系，以便它能够适当保护其每一成员的地位和利益。
The international community depends on a multilateral system with clear and respected rules so that it can adequately protect the positions and interests of each of its members.

因此，尼日利亚代表团呼吁增加对人居署的财政支助，以便它能够向会员国尤其是发展中国家提供适当的援助。
His delegation therefore called for additional financial support for UN-Habitat to enable it to provide adequate assistance to Member States, particularly developing countries.

应当振兴大会，以便它能够妥善发挥《联合国宪章》设想的应有作用。
The General Assembly should be revitalized so that it can properly play its intended role, as envisaged in the United Nations Charter.

应拨供联检组更多资源，以便它能够扩大其秘书处。
More resources should be allocated to JIU so that it could expand its secretariat.

使计算机能够理解文档以便它能够回答理解问题是NLP的一个核心但未解决的目标。
Enabling a computer to understand a document so that it can answer comprehension questions is a central, yet unsolved goal of NLP.

一个朋友告诉她温家宝总理暂时搁置了该计划，以便它能够得到“仔细的讨论和科学的决定”。
A friend informed her that Prime Minister Wen Jiabao had temporarily suspended the project so that it could be"carefully discussed and decided on scientifically.".

我们希望，凭着我们的集体智慧，我们能够改革安全理事会，以便它能够更好地履行其使命。
We hope that in our collective wisdom, we can reform the Security Council so that it can better fulfil its mandate.

因此，它要求停止单方面采取的胁迫性经济措施并解除制裁，以便它能够实现全面发展。
It therefore called for a halt to the unilateral imposition of coercive economic measures and for the lifting of sanctions so that it could achieve its full development.

但是，他的代表团投票赞成该决定草案，以便它能够以协商一致方式获得通过。
However, his delegation had voted in favour of the draft decision so that it could be adopted by consensus.

世纪的政治环境需要这一极为重要的机构作出调整，以便它能够成为世界和平的有效保护者。
The political environment of the twenty-first century requires adaptations on the part of that highly important body so that it can be the efficient guardian of peace in the world.

海岸警卫队希望明年能够开始建造一艘新的重型破冰船，以便它能够在2023年之前入队服役。
The Coast Guard hoped to begin building a new heavy icebreaker next year so that it could enter the fleet by 2023.

第一，我们必须以所有可能方法支持联合国中央应急基金，以便它能够对此类紧急局势进行干预。
First, we must support the United Nations Central Emergency Response Fund in every way we can so that it can intervene in emergency situations such as this.

斯坦曼收到了一份合同，通过取消有轨电车轨道使布鲁克林大桥现代化，以便它能够承载六条车道的车辆交通。
Steinman received a contract for modernizing the Brooklyn Bridge by eliminating the trolley tracks so that it could carry six lanes of vehicular traffic.

我敦促土族塞人当局让联塞部队享有充分的行动自由，以便它能够更有效地履行任务。
I urge the Turkish Cypriot authorities to provide full freedom of movement for UNFICYP so that it can carry out its mandate more effectively.

恩格沃德(Engelward)和她的学生们决定尝试改编彗星芯片(CometChip)，以便它能够吸收这种类型的DNA损伤。
Engelward and her students decided to try to adapt the CometChip so that it could pick up this type of DNA damage.

当用户选择其中一个操作时，系统会通知应用程序，以便它能够执行任何关联的任务。
When the user selects one of the action, the system notifies the application so that it can perform any associated tasks.

我们需要更好地利用这个已经建立和创造好的平台，以便它能够在世界其他地方中应用.
We needed to take what we had built and create a platform out of it so that it could be used elsewhere in the world.

也应考虑确保经社理事会具备更大的灵活性，以便它能够在出现发展问题时采取行动。
Consideration should also be given to ensuring that the Council has greater flexibility so that it can take action on development issues as they arise.

敦促联合国环境规划署审查并加强目前对辐射科委的资金供应，以便它能够履行规定它的责任和任务。
The United Nations Environment Programme is urged to review and strengthen the present funding of UNSCEAR, so that it can discharge the responsibility and mandate entrusted to it..

(c)向委员会提供更多资源以便它能够履行其职责，并向秘书处提供适当的支持；.
(c) Granting additional resources to the Committee in order to enable it to fulfil its duties and provide appropriate support to the secretariat;

也必须支持联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的作用，以便它能够在巴勒斯坦领土发挥作用。
The role of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East must also be supported so it can play its role in the Palestinian territories.

欧盟敦促各国批准1996年的议定书，以便它能够取代1973年的公约，作为管理海上倾倒废物的唯一国际全球制度。
The EU urges all States to ratify the 1996 Protocol so that it can replace the 1973 Convention as the sole international global regime regulating the dumping of waste at sea.

艾滋病问题法案已通过监察员办公室提交国民议会，以便它能够探讨和按现有法律措辞通过这一法案。
The AIDS bill has been submitted to the National Congress through the ombudsman' s office so that it can be addressed and adopted in the current legislative term.

秘书长寻求大会批准向塞拉利昂问题特别法庭提供不超过9066400美元的资金，以便它能够完成其任务规定。
The Secretary-General seeks the approval of the General Assembly for funding of up to $9,066,400 for the Special Court for Sierra Leone to enable it to complete its mandate.