以便继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• in order to continue
• in order to remain
• order to stay

在 中文 中使用 以便继续 的示例及其翻译为 英语

反对派批评卡比拉故意拖延选举以便继续掌权。
The opposition has repeatedly accused Kabila of delaying elections in order to remain in power.

反对派批评卡比拉故意拖延选举以便继续掌权。
Critics say Kabila deliberately delayed elections in order to remain in power.

请登录以便继续。
Please log in in order to continue.

应为新闻中心分配更多资金，以便继续开展工作。
The centre should be allocated greater funding so as to continue its work.

这只是导致公司进行法律纠纷以便继续吸引角落办公室顶尖人才的一种方式。
That's just a way to cause companies to do legal wrangling in order to continue to attract top talent in the corner office.

供应商必须快速调整自己的业务流程，以便继续参与并保持与一级航空航天和汽车制造商的相关性。
Suppliers had to quickly adapt their own businesses processes in order to continue to participate and remain relevant to the Tier 1 aerospace and automotive manufacturers.

为了赶上技术的不断发展,儿童基金会必须经常更新硬件和软件,以便继续运作。
To keep pace with changing technology, UNICEF must routinely update both hardware and software in order to remain operational.

如果他们掌握国家权力，他们发现，他们必须对自己的纲领做出无数“妥协”以便继续掌权。
If they come to state power, they find that they have to make innumerable“compromises” of their program in order to remain in power.

向国际社会寻求资金支持，以便继续向该国接纳的数以千计的伊拉克人提供必要的援助(卡塔尔)；.
Seek financial support from the international community in order to continue providing the necessary assistance to thousands of Iraqis hosted in the Kingdom(Qatar);

继续与各国际人权机制联络，以便继续努力提高人们对残疾人的认识(沙特阿拉伯)；.
Continue to communicate with international human rights mechanisms in order to continue its efforts to raise awareness about disabled persons(Saudi Arabia);

这一消息是在非洲领导人改变宪法以便继续任职的努力中引发的更广泛争议。
The move comes amid a wider controversy in Africa over efforts by leaders to alter constitutions in order to stay in office.

随时了解最新动态，以便继续扩展并增加产品和服务的数量。
Keep up-to-date with the latest developments in order to continue on the path of expansion and increase the volume of your products and services.

发言者强调指出，儿童基金会应继续衡量其实际开支，以便继续在实际回收的数额中充分支付这些开支。
Speakers stressed that UNICEF should continue to measure its real costs in order to continue to move to fully covering these in the actual amounts recovered.

拜耳被要求每15年定期重新注册草甘膦，以便继续在欧洲销售。
Bayer is required to re-register glyphosate on a regular basis, every 15 years, in order to continue to sell it in Europe.

在坎昆会议上，缔约方会议延长最不发达国家专家组的任务期限，以便继续提供技术指导和意见。
At the Cancun Conference, the Least Developed Countries Expert Group had its mandate extended by the Conference of the Parties in order to continue providing technical guidance and advice.

在请第一位小组成员发言之前，我将暂停会议，以便继续进行非正式讨论。
Before giving the floor to the first of our panellists, I shall suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.

工作组可要求民间社会和其他适当来源提供资料，以便继续评估建议的落实情况。
The Working Group may request information from civil society and from other appropriate sources in order to continue to assess the status of implementation of recommendations.

不过，我们要求两国遵守透明、不可逆转和可核查原则，以便继续削减其核武库。
Nevertheless, we call on both countries to respect the principles of transparency, irreversibility and verifiability in order to continue to reduce their nuclear arsenals.

在请杜阿尔特高级代表发言之前，我将暂停会议，以便继续进行非正式讨论。
Before giving the floor to High Representative Duarte, I will suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.

对政策框架应当不断加以审查，以便继续体现进行部门间规划、协调和执行的能力和适当的分配资源。
The policy framework should be kept under review in order to continue to embody capabilities for intersectoral planning, coordination and implementation, and adequate resource allocation;

Oracle建议用户移植到Java7以便继续接收公共更新和安全增强功能。
Oracle recommends that users migrate to the in order to continue receiving public updates and security enhancements.

我正在维持自己的职能水平，以便继续成为家庭的养家糊口。
I'm maintaining my functional level so that I can continue to be the breadwinner for my family.".

美国必须升级改造核武器储备方式，以便继续发挥其威慑和保证作用。
The U.S. approach to its stockpile and infrastructure must evolve so that it can continue to fulfill its deterrence and assurance roles.

主席提议暂停续会，以便继续进行非正式协商，以期就尚存的未决问题达成协议。
The President proposed that the session be suspended to allow for the continuation of informal consultations, with a view to reaching agreement on the remaining outstanding issues.

乌兹别克斯坦需要国际出资者提供更多的财政援助，以便继续改善这方面的情况。
Uzbekistan required increased assistance from international donors in order to continue to improve the situation in that regard.

也许这些人知道真相，但他们选择不相信它，以便继续沉迷于他们的意识形态。
Maybe these people know the truth, but they choose not to believe it so as to continue indulging in their ideology.".

监察组将争取在2009年联合访问更多的国家，以便继续得益于互补性和协同作用。
The Team will seek to increase the number of joint country visits during 2009, in order to continue profiting from complementarities and synergies.

萨摩亚女毕业生协会希望能有更多男性参与其方案和活动，以便继续在社会上倡导两性平等。
SAWG hopes to include more males into their projects and activities so as to continue advocating for equality in society.