以协商一致方式 英语是什么意思 - 英语翻译

• by consensus
• consensual

在 中文 中使用 以协商一致方式 的示例及其翻译为 英语

智利欢迎以协商一致方式通过了我们面前的决议。
Chile welcomes the consensus adoption of the resolutions before us.

在同次会议上，工作组以协商一致方式建议特别委员会将该决议草案提交大会通过。
At the same meeting, the Working Group recommended by consensus that the Special Committee present the draft resolution for adoption by the General Assembly.

我们欢迎以协商一致方式通过了题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的第63/60号决议。
We welcome the adoption by consensus of resolution 63/60, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

人权理事会以协商一致方式通过关于柬埔寨人权状况的决议，是一个很好的对话与合作模式。
The consensual adoption by the Human Rights Council of the resolution on the human rights situation in Cambodia had been a good model of dialogue and cooperation.

正是在此基础上，海地将荣幸和自豪地欢迎----我们希望以协商一致方式----通过决议草案A/61/.
It is on that basis, and with honour and pride, that Haiti will welcome the adoption-- by consensus, we hope-- of draft resolution A/61/L.28.

工作分组审议了有关主要装备的下列四个问题，并以协商一致方式决定提名下列问题的协调中心：.
The Sub-Working Group considered the following four issues relating to major equipment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:.

南非欢迎裁军谈判会议的积极事态发展，这些发展使得2009年5月29日以协商一致方式通过了工作方案。
South Africa welcomes the positive developments in the Conference on Disarmament that led to the adoption by consensus of a programme of work on 29 May 2009.

在2006年1月13日的最后一次会议上，工作组以协商一致方式通过了结论和建议。
At its final meeting, on 13 January 2006, the Working Group adopted, by consensus, its conclusions and recommendations.

(b)在2011年初举行组织会议，以协商一致方式决定工作日历和工作方案；.
(b) Decide on its calendar and programme of work by consensus at an organizational meeting early in 2011;

瑞士欢迎专家小组以协商一致方式通过的报告，尤其是其中旨在加强登记册的实际作用的建议。
Switzerland welcomes the consensus report adopted by this Group, and particularly the recommendations designed to enhance the relevance of the Register.

预备委员会以协商一致方式作出的决议则是在朝着这个目标迈出的重要一步。
The decisions taken by consensus by the Preparatory Commission were another important stage in that process.

年，知识产权组织大会以协商一致方式决定，专门邀请常设论坛参加政府间委员会会议。
In 2002, the WIPO General Assembly, by a consensus decision, extended a specific invitation to the Permanent Forum to take part in Intergovernmental committee sessions.

去年5月29日，裁军谈判会议最终以协商一致方式通过了载于CD/1864号文件的工作计划。
On 29 May last year the Conference on Disarmament finally agreed, by consensus, on a programme of work, as contained in CD/1864.

宣言》于1992年以协商一致方式通过，规定了少数群体权利方面的全球标准及各国保护和增进这些权利的义务。
The Declaration, adopted by consensus in 1992, provides global standards on minority rights and the obligations of States to protect and promote such rights.

我国代表团欢迎以协商一致方式通过第64/294号决议，要求加强对巴基斯坦及其重建的紧急援助。
My delegation welcomes the consensus adoption of resolution 64/294, calling for the strengthening of emergency aid for Pakistan and its reconstruction.

以协商一致方式通过这项案文将巩固我们自2006年通过反恐战略决议以来保护和建立起来的共识。
The consensus adoption of this text will cement the consensus that we have protected and built since the adoption of the Counter-Terrorism Strategy resolution in 2006.

我们期待着大会今年以协商一致方式通过这些决议草案。
We look forward to the consensus adoption of these draft resolutions by the General Assembly this year.

我们都知道，以协商一致方式就预算和行政问题作出决定的这一传统已普遍得到接受和欢迎。
This tradition of consensus for decisions on budgetary and administrative matters has been generally accepted and welcomed, as we all know.

因此，以协商一致方式通过这项决议的做法是适当的。
The consensus adoption of this draft resolution is therefore an appropriate course of action.

年3月28日，人权理事会以协商一致方式通过题为"人权与气候变化"的第7/23号决议。
On 28 March 2008 the Human Rights Council adopted by consensus its resolution 7/23, entitled" Human rights and climate change".

我们认为，以协商一致方式通过该项决议草案具有非常重要的里程碑意义。
We consider the consensus adoption of the draft resolution to be a very important milestone.

以协商一致方式评估制定补充标准的真正需求，旨在弥补这些标准的执行缺陷；.
Assess in a consensual manner the existence of a real need for complementary standards aimed at filling the implementation gaps in these standards.

在8月3日第9次会议上，工作组以协商一致方式通过给大会第五十六届会议的报告。
At its 9th meeting, on 3 August, the Working Group adopted by consensus its report to the General Assembly at its fifty-sixth session.

新的序言部分第三段（之二）----取自第56/24T号决议的内容（2001年以协商一致方式通过）：.
A new preambular paragraph 3(bis)-- an element taken from resolution 56/24 T(adopted by consensus in 2001):.

本着这种精神，阿尔及利亚代表团依然认为，2009年5月以协商一致方式通过的CD/1864号决定依然有效。
In that spirit, the Algerian delegation continues to believe that decision CD/1864, adopted by consensus in May 2009, is still valid.

在2014年7月9日第988次会议上，委员会以协商一致方式通过了下述决定和提交大会的建议：.
At its 988th meeting, on 9 July 2014, the Commission adopted by consensus the following decision and recommendation to the General Assembly:.

在这方面，西非经共体成员国希望这一草案今年能再次以协商一致方式获得通过。
In that respect, the States members of ECOWAS hope that this draft can be adopted by consensus once again this year.

在2012年5月30日第1次会议上，工作组以协商一致方式通过了以下临时议程：.
At its 1st meeting, on 30 May 2012, the Working Group adopted by consensus the following provisional agenda:.

杜克洛先生（法国）（以法语发言）：主席先生，法国欢迎以协商一致方式通过了提交给我们的这项决议。
Mr. Duclos(France)(spoke in French): Mr. President, France welcomes the consensus adoption of the resolution you submitted to us.