With convenience at its core, the QuickClinic provides medical care for common illnesses and minor injuries on weekdays.
还可以在车上刻些什么,以方便识别。
One can also putcertain marks on the vehicle that help identify it easily.
设置更多的医院和医疗中心以方便公众脆弱的地区。
To set up more hospitals and health centers in the vulnerable areas for the ease of the common public.
几个兼容的软件已经开发,以方便编程…。
Several compatible software have been developed to facilitate the programming….
修正《慈善机构和社团公告》,以方便非政府组织的有效运作和筹资(澳大利亚);.
Amend the Charities and Societies Proclamation to facilitate the effective operation and financing of NGOs(Australia);
补充阅读材料应以电子格式提供,以方便更多的机会。
Supplementary reading materialshould be available in electronic format to facilitate greater access.
同样,其他省份也修建了宿舍,以方便女孩赴高等教育机构求学。
Likewise, dormitories have been built in other provinces to facilitate girls' attendance in higher education institutions.
轮椅上适当部位(胸部、髋部)配用保护带,以方便固定患者。
Protective belts are used on appropriate parts of the wheelchair(chest,hip) to facilitate fixation of the patient.
它提供了一个全国性的商品衍生品在线交易平台,除了拥有仓储设施以方便交付.
It provides a nation-wide online trading platform incommodity derivatives besides having warehousing facilities to facilitate deliveries.
请代表团列入所有的统计意见,以方便对方案的分析。
The delegation was requested to include all statistical arguments to facilitate analysis of programme coverage.
您也可以将主机名报告给您的COMSOL销售代表以方便处理,但这不是创建许可证文件的必要信息。
The host name canalso be reported to your COMSOL representative for easy handling, but it is not necessary to create the license file.
西撒特派团正在用油流表和量油尺取代所有不符合标准的油箱,以方便监测发电机的燃油消耗。
MINURSO is replacing all substandard tanks with flow meters anddipsticks to facilitate the monitoring of fuel consumption of generators.
已经在1996年建立了非洲私有化网络,以方便非洲私有化机构之间分享经验和专门知识。
The African Privatization Network was launched in 1996 to facilitate the sharing of experiences and expertise among African privatization agencies.
对于数据交换和发现工具,高度推荐使用词表以方便自动翻译和消除歧义。
For the exchange of data and discovery tools,the use of vocabularies facilitating automatic translation and disambiguation is highly recommended.
如果要允许其他应用程序访问您的数据/功能,可以创建一个WebAPI以方便此访问。
If you want to allow other applications to access your data/ functionality,you can create a Web API to facilitate this access.
(b)鼓励在国家和国际两级定期收集资料,以方便监测本报告所载目标和具体目标的实现情况。
(b) Encourage regular data collection at the national andinternational levels to facilitate the monitoring of the goals and targets in the present report.
随着美国与古巴关系逐渐加强,谷歌于2015年初推出了Toolbar以方便搜索。
When steps were taken to strengthen relations between Cuba and the U.S.,the company launched Toolbar in Cuba early in 2015 to facilitate searches.
由于我们的临床方案的结果,DMU医生超越单纯缓解症状,以方便客户和他们的家庭真正的愈合和生长。
As a result of our clinical programs,DMU clinicians go beyond simple symptom relief to facilitate true healing and growth for clients and their families.
在购买之前,你应该大致测量一下你需要放置的空间大小和形状,以方便选择特定的货架。
Before buying, you should roughly measure the size andshape of the space you need to place to facilitate the selection of specific storage shelves.
注:使用聚焦保持功能,通常可在先进的显微镜支架上,以方便维护一个稳定的焦平面在整个研究。
NOTE: Use the focus-maintaining feature,often available on advanced microscope stands, to facilitate maintenance of a stable focal plane throughout the study.
同样,也可以考虑在不妨碍项目的实质内容的情况下对项目重新分组,以方便分阶段/专题辩论。
Similarly, a rearrangement of items under clusters may be considered inorder to facilitate a structured/thematic debate, without prejudging their substance.
此外,还将在2009年实施礼宾和联络处一个线上系统,以方便处理会员国的认证和签证申请。
An online system of the Protocol andLiaison Service will also be implemented in 2009 to facilitate processing of accreditation and visa requests from Member States.
In addition,Tokelau needed a better shipping system and an airstrip to facilitate medical evacuations, travel for officials from outside agencies and eventually, tourism.
所有卫生保健专业人员(包括普通医生,护士和技术人员)已进入计算机系统和网络,以方便他们的日常工作。
All health-care professionals(including general practitioners, nurses and technicians)have access to computer systems and networks to facilitate their everyday work.
Xoom partners with major banks and other finance firms to facilitate the money transfers, with customers able to transfer up to 8,800 pounds per transaction.
Centrally maintained databases, such as UNTERM at Headquarters, had until recently to reside on a mainframe computer inorder to facilitate the printing of multilingual glossaries.
Explanation: Possible to gather technical intelligence about Internet accessible systems/devices by obtaining various commercial data sets andsupporting business intelligence tools for ease of analysis.
UNHCR continued to implement its programme on confidence-building measures to facilitate contact and communication between Western Saharan refugees in the Tindouf camps and their families in the Territory.
Because the data that arecollected will be entered into a database for easy access and dissemination, more training will be needed at the national level to maximize the impact on economic and social development.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt