以期 确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• with a view to ensuring
• aimed at ensuring
• with a view to securing

在 中文 中使用 以期 确保 的示例及其翻译为 英语

与各国政府进行对话，以期确保所有人权受到尊重.
To engage in dialogue with Governments with a view to securing respect for all human rights.

(b)制定和执行一项完成战略，以期确保以高效和切实可行的方式实现各项目标（第40段）；.
(b) Develop and implement a completion strategy with a view to ensuring the attainment of objectives in an efficient and effective manner(para. 40);

在此情况下，我想提及秘书长已主动采取措施，以期确保联合国秘书处有关部门之间更有效地合作。
In this context, I wish to mention that the Secretary-General has already initiated measures aimed at ensuring more effective collaboration between relevant parts of the United Nations Secretariat.

对这些措施的实际问题特别进行了研究,以期确保对受害儿童和证人提供足够的保护。
The practical aspects of such measures had been studied in particular, with a view to ensuring adequate protection of child victims and witnesses.

它们还可以促进国际合作，以期确保有关地区的环境不会遭到放射性废料和其他放射性物质的污染。
They may also serve to promote international cooperation aimed at ensuring that the regions concerned remain free of environmental pollution from radioactive wastes and other radioactive substances.

本报告提出了若干建议，以期确保在刚果民主共和国加强行动，保护受到战争影响的儿童。
The report contains a number of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in the Democratic Republic of the Congo.

继续努力，以期确保保护和增进在约旦工作的外国人的权利(印度尼西亚)；.
Continue its efforts with a view to ensuring the protection and promotion of the rights of foreigners working in Jordan(Indonesia);

技术委员会受命审查较早的协定和议定书,以期确保人道主义援助自由和有效地流往受影响的人。
The Technical Committee is mandated to review the earlier agreements and protocols with a view to ensuring the free and effective flow of humanitarian assistance to the affected people.

这包括在监狱中进行与就业有关的培训方案，以期确保囚犯释放后的经济独立性。
That includes job-related training programmes in prisons, with a view to securing the economic independence of prisoners once released.

国际社会应改革主要多边金融机构的任务和规则，以期确保所有国家公平参与世界金融治理。
The international community should reform the mandates and rules of the main multilateral financial bodies with a view to ensuring the fair participation of all countries in world financial governance.

(b)建立能够增强国家能力的空间基础设施，以期确保国家社会的发展；.
(b) To establish a space infrastructure capable of strengthening national capacities with a view to ensuring development of the national community;

各国政府、企业和家庭都需要改变行为，以期确保可持续的消费和生产模式。
Governments, businesses and households will all need to change behaviours, with a view to ensuring sustainable consumption and production patterns.

欢迎进一步地调查，从而查明优化共享共同关心的科学技术信息的各种机制，以期确保空间资产的安全。
Further investigation is welcome in order to identify mechanisms to optimize the sharing of scientific and technical information of common interest with a view to ensuring the safety of space assets.

土耳其以建设性的方式参加了2002年春季关于《不扩散条约》审查进程的筹备工作，以期确保2005年审查会议的成功。
Turkey participated constructively in the Spring 2002 preparations for the NPT review process with a view to ensuring the success of the 2005 Review Conference.

委员会不妨考虑采取下列行动，以期确保女孩和妇女享受信息年代的利益。
The Commission may wish to consider the following actions towards securing the benefits of the information age for girls and women.

反恐怖主义行动--以阻止一项恐怖主义行为，以期确保人们的安全、清除恐怖主义分子和舒缓其后果的特殊措施。
Anti-terrorist operation- special measures aimed to stop a terrorist act in order to ensure security of persons, neutralize terrorists and attenuate its consequences.

需要做出更多全球努力，以期确保平衡落实《全球战略》的四个支柱。
Greater global efforts were required in order to ensure balanced implementation of the four pillars of the Global Strategy.

它游说国家机构和欧洲机构，以期确保将收入用于千年发展目标。
It engaged lobbying national and European institutions with the aim of assuring that the revenues would go towards the Millennium Development Goals.

我们敦促所有会员国和观察员继续谈判，以期确保这一工具在大会本届会议期间获得通过。
We urge all Member States and Observers to continue their negotiations with a view to making sure that this instrument is adopted by the General Assembly during its current session.

(d)向妇女提供领导力培训，以期确保其有效参与冲突后政治进程。
(d) Provide leadership training to women in order to ensure their effective participation in the post-conflict political processes.

后续的特派团将在其任务范围内,协助这些工作,以期确保选举进程自由公平。
Within its mandate, the follow-on mission will contribute to those efforts with the objective of ensuring a free and fair electoral process.

劳工组织和世卫组织是这些努力的牵头机构，接续它们之前已经有的劳工组织支持重组社会保障制度以期确保普遍保护的倡议。
ILO and WHO are leading this effort, following previous initiatives by ILO to support reshaping social security systems in order to ensure universal protection.

格鲁吉亚致力于继续与共同主席进一步开展建设性合作，以期确保在两个工作组进行实质性讨论。
Georgia is committed to further continuing its constructive cooperation with the co-Chairs, with the aim of ensuring the substantive discussions in both Working Groups.

此后,国际社会才能召开大湖区问题国际会议,以期确保捐助国大力支持整个区域的复兴。
The international community could then be in a position to convene an international conference on the Great Lakes region in order to secure the commitment of donors to the recovery of the region as a whole.

(d)向妇女提供领导力培训，以期确保其有效参与冲突后政治进程。
(c) To provide leadership training to women in order to ensure their effective participation in conflict resolution and post-conflict political processes.

确立对传统习俗和民事婚姻的司法保障，以期确保不歧视妇女。
(c) Put in place judicial safeguards for traditional and civil marriages with the view to ensure non-discrimination of women.

该部将同正在进行的关于粮食安全的人道主义事务倡议保持密切联系,以期确保可向可持续农业做法进行顺利的过渡。
The Department will maintain close liaison with ongoing humanitarian affairs initiatives related to food security in order to ensure a seamless transition to sustainable agricultural practices.

监测前儿童战斗人员，尤其是女孩重返社会情况，以期确保提供适当援助和采取恰当措施(日本)；.
Monitor the reintegration of former child combatants, particularly girls, with the aim to ensure that appropriate assistance is provided and suitable measures are implemented(Japan);

这将在能源产品国际标准分类的审查进程中解决，以期确保与产品总分类下一次审查更好地配合。
These would be addressed in the context of a review process for SIEC, with a view to ensuring better alignment with the next CPC review.

必须为了控制常规武器和大规模毁灭性武器而在世界上提高认识，以期确保全面裁军。
There must also be sharpened awareness in the world aimed at controlling conventional weapons and WMDs with the view to ensuring comprehensive disarmament.