Throughout the following day relatives of the victims arrived to identify their loved ones.
目前正在进行调查,以确定他们的逃跑方式,但目前我们无法提供有关这个话题的任何细节。
An investigation is underway to determine their means of escape but, at this time, we can provide no details on that topic.
它涉及观察客户行为以确定他们的需求,然后为他们定制看似标准的产品。
It involves the observation of customer behavior to determine their needs and then customizing offerings for them that appear to be standard.
建议表示,在"名册有效期"间将定期联系候选人,以确定他们仍在待聘并仍有兴趣。
It is indicated that candidates will becontacted periodically during the" rostering period" to ascertain their continued availability and interest.
还探讨了女士们的意见,以确定他们在未来的汽车中的选择是否符合公司下一阶段的政策.
The ladies' opinions were also explored to identify their choices in their future cars to be placed within the company's policy for the next stage.
根据国际人权法,所有抵达的移徙者都有权获益于适足的程序以确定他们的保护需求。
Under international human rights law, all arriving migrants areentitled to have access to an adequate process to determine their protection needs.
目前可用的机制并未规定从消费者那里收集ITR以确定他们的应税收入。
And the current available mechanism doesnot provide for collecting ITR from consumers to ascertain their taxable income.”.
在美国的经理将不得不等待在众多玩家的后期体能测试,以确定他们对游戏的可用性。
The United manager is going to have to wait forlate fitness tests on a number of players to determine their availability for the game.
死者在经过漫长的过程后于周五晚些时候被埋葬,以确定他们使用DNA测试的严重烧伤遗骸。
The dead wereburied late on Friday after a lengthy process to identify their badly-burnt remains using DNA tests.
所有未来的学生都必须参加英语语言评估,以确定他们目前的英语水平。
All prospective pupils arerequired to sit an English language assessment to establish their current level of English.
管理客户关系,包括起草和执行客户的参与协议,客户面谈,以确定他们的需求,并与客户沟通;
Manage client relationships, including drafting and executing a client engagement agreement,interviewing clients to ascertain their needs, and communicating with clients;
研究人员对六年级学生进行了先期测验,以确定他们读懂情绪的基本能力。
The researchers provided sixth grade students with a pre-test to establish their baseline abilities to read emotions.
不要只听我的话实际上,我们最近在九个国家进行了一万人的调查,以确定他们对求职的关注。
Here at Indeed we recentlyconducted a survey of 10,000 people in nine countries to identify their concerns about job search.
月6日上午,施佩与各舰的舰长在沙恩霍斯特号举行了一次会议,以确定他们的下一步行动。
On the morning of 6 December,Spee held a conference with the ship commanders aboard Scharnhorst to determine their next course of action.
在春天的最后一个学年,我的能源俱乐部我们的老师进行一个简短的调查,以确定他们的能源使用习惯。
In spring of last school year,my energy club conducted a brief survey of our teachers to determine their energy use habits.
数据分析师应与公司的客户单独互动,以确定他们的信息和研究需求。
Data analyst should interact individually with project team to identify their information and research needs.
没有英语能力证明的申请人将被要求采访在网上或在现场,以确定他们的英语语言技能。
Applicants with no proof of English proficiency will be offered an interview online oron site to determine their English language skills.
每年20年,每个人都要接受全面体检,并进行测试,以确定他们的思维和记忆能力。
Every year for 2 decades, each person underwent a full physical examination,along with a test, to determine their thinking and memory skills.
作为上述清查工作的一部分,对24个国家办事处进行了调查,以确定他们针对土著儿童和妇女的工作做法。
As part of the aforementioned stocktaking exercise,a survey of 24 country offices was conducted to determine their approach to working with indigenous children and women.
这次调查向制造商的首席信息官询问了20个问题,以确定他们在企业应用软件方面的历史和未来的支出模式。
The survey asked 20 key questions ofsenior technology managers in manufacturing worldwide to determine their historic and future spending patterns on enterprise application software.
现在,生活模仿艺术:研究人员发明了一种机器,可以扫描一个人的大脑,以确定他们在某些任务中的能力。
Now, life imitates art:Researchers have created a machine that scans a person's brain to determine their aptitude at certain tasks.
研究小组记录了参与者的身高,体重,年龄,性别和静息心率,以确定他们的心肺健康状况。
The team recorded the participants' height, weight, age,sex and resting heart rate to determine their cardiorespiratory fitness.
申请难民地位的儿童可能还需要有效的家庭线索以及他们在原籍国的状况的有关信息,以确定他们的最大利益。
Asylum-seeking children may also need effective family tracing andrelevant information about the situation in their country of origin to determine their best interests.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt