任命一位特别报告员 英语是什么意思 - 英语翻译

• to appoint a special rapporteur

在 中文 中使用 任命一位特别报告员 的示例及其翻译为 英语

定居点和居民区中心联合会坚决支持关于任命一位特别报告员以鼓励促进和保护一般经济、社会和文化权利的建议。
IFS strongly supports the proposal to appoint a special rapporteur to encourage the promotion and protection of economic, social and cultural rights in general.

大赦国际促请委员会任命一位特别报告员，负责督导、记录和为受到威胁的人权维护者进行干预。
Amnesty International urged the Commission to appoint a special rapporteur with a mandate to monitor, document and intervene on behalf of human rights defenders under threat.

在该决议第4段，委员会决定任命一位特别报告员。
In paragraph 4 of that resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur.

委员会第1995/81号决议决定就此问题任命一位特别报告员。
In its resolution 1995/81, the Commission decided to appoint a special rapporteur on this question.

除任命一位特别报告员外，菲律宾还建议在联合国系统中单独设立一个保护老年人权利的办事处。
In addition to appointing a special rapporteur, the Philippines recommended establishing a separate office on the protection of the rights of older persons under the United Nations umbrella.

大会批准了此项决定，次年，委员会任命一位特别报告员；后者已提出六次报告。
The decision was approved by the General Assembly and, the following year, the Commission appointed a Special Rapporteur; the latter has already submitted six reports.

在辩论期间有人提议任命一位特别报告员(A/CN.4/SR.3070，英文本第12页)，这个问题可以留到以后阶段。
The question of appointing a special rapporteur, as suggested during the debate(A/CN.4/SR.3070, p. 12), could await a later stage.

日本赞扬委员会决定改变工作方法，任命一位特别报告员来重点关注这一分项专题。
Japan applauded the Commission' s decision to change the format of the work by appointing a special rapporteur to focus on that subtopic.

此外，他建议增进和保护人权小组委员会任命一位特别报告员编写有关宗教极端主义的研究报告。
He recommends, in addition, that the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights appoint a Special Rapporteur to prepare a study on religious extremism.

他们还建议，任命一位特别报告员调查继续存在的种族歧视，组织一个专家组编写目前状况报告。
They also recommended that a special rapporteur be appointed to investigate the continuing racial discrimination and a team of experts be constituted to prepare a report of present conditions.

据此，研究组建议，委员会决定改变本专题的工作形式，并任命一位特别报告员。
On this basis, the Study Group recommended that the Commission decide to change the format of the work on the topic and appoint a Special Rapporteur.

与此同时，委员会第1998/24号决议还决定任命一位特别报告员，对外债对充分享受经济、社会和文化权利的影响问题进行研究。
At the same time, the Commission also decided, in its resolution 1998/24, to appoint a special rapporteur on the effects of foreign debt on the full enjoyment of economic, social and cultural rights.

委员会第四十二届会议在第1986/20号决议中决定任命一位特别报告员，调查违背《宣言》条款的事件和政府行动。
At its fortysecond session, in resolution 1986/20, the Commission decided to appoint a special rapporteur to examine incidents and governmental actions which were inconsistent with the provisions of the Declaration.

人权委员会第四十九届会议于1993年2月19日通过了第1993/2A号决议，委员会据此决定任命一位特别报告员，任务如下：.
At its forty-ninth session, the Commission on Human Rights adopted resolution 1993/2 A of 19 February 1993, in which it decided to appoint a special rapporteur with the following mandate:.

禁止酷刑委员会为每一件新案件任命一位特别报告员,消除种族歧视委员会则未曾指定任何特别报告员来协助它处理来文。
The Committee against Torture appoints a special rapporteur in every new case, while the Committee on the Elimination of Racial Discrimination has not yet designated special rapporteurs to assist with communications.

为此目的和为了使委员会能够采取进一步行动，委员会应任命一位特别报告员，他将向委员会报告情况。
For this purpose and in order to enable the Committee to take further action, the Committee shall appoint a Special Rapporteur, who will report to the Committee.

主席在报告中指出，研究组建议委员会改变关于这个专题的工作形式，任命一位特别报告员。
In his report, the Chairman indicated, inter alia, that the Study Group recommended that the Commission change the format of the work on this topic and appoint a Special Rapporteur.

有10个会员国支持任命一位特别报告员。
Ten Member States supported the appointment of a special rapporteur.

年，人权委员会任命一位特别报告员，任期三年，其任务是重点研究受教育的权利问题。
In 1998, the Commission on Human Rights appointed for a period of three years a Special Rapporteur whose mandate would focus on the right to education.

这些观察员认为应该任命一位特别报告员，任期三年，负责倡导、促进和监察对移民人权的保护工作。
Those observers supported the appointment by the Commission of a special rapporteur for a period of three years to advocate, promote and monitor the protection of the human rights of migrants.

联合国环境规划署认为，任命一位特别报告员来鼓励促进和保护经济、社会和文化权利是一项积极的步骤。
The United Nations Environment Programme was of the opinion that appointing a special rapporteur to encourage the promotion and protection of economic, social and cultural rights was a positive step.

因此，委员会决定，请委员会主席任命一位特别报告员，由他对赤道几内亚的人权情况进行全面的调查研究。
It therefore decided to request a special rapporteur of the Commission, to be appointed by the Chairman of the Commission, to make a thorough study of the human rights situation in Equatorial Guinea.

于是，小组委员会被要求任命一位特别报告员，并借助于所收到的各项报告，自1989年起密切跟踪这一问题。
And so it was that the Sub- Commission was called upon to appoint a special rapporteur and to study the question closely through the various reports submitted to it beginning in 1989.

人权委员会在第1994/45号决议中决定任命一位特别报告员，负责研究以暴力对待妇女的问题，包括其原因和后果，任期三年。
In its resolution 1994/45, the Commission on Human Rights decided to appoint, for a three-year period, a special rapporteur on violence against women, including its causes and consequences.

小组委员会不应该过分延长有关这一问题的讨论，应该任命一位专题特别报告员。
Consideration of the issue should not be unduly prolonged in the SubCommission and a special rapporteur on the issue should be appointed.

之后小组委员会关于任命一位特别报告员的请求(E/CN.4/Sub.2/2004/10)迄今尚未见诸行动。
The subsequent request of the Sub-Commission for the appointment of a special rapporteur(E/CN.4/Sub.2/2004/10) has not, as yet, been acted upon.

在委员会工作方案中列入"共有的自然资源"专题，就这一专题任命一位特别报告员，并设立一个工作组协助特别报告员；.
The inclusion on the Programme of work of the Commission of the item entitled" Shared natural resources", appointment of a Special Rapporteur on this item and establishment of a Working Group to assist the Special Rapporteur;.

乌拉圭政府说，它支持人权委员会任命这样一位特别报告员的提议，条件是由联合国系统提供经费。
The Government of Uruguay said it supported the proposal of the appointment of such a special rapporteur by the Commission on Human Rights provided that the funding would be borne by the United Nations system.

将这一专题列入联合国议程和任命一位特别报告员.
Inclusion of the topic on the agenda of the United Nations and appointment of a special rapporteur.

西班牙代表团欢迎决定为条约随时间演变专题任命一位特别报告员。
His delegation welcomed the decision to appoint a Special Rapporteur for the topic of treaties over time.