任意或非 英语是什么意思 - 英语翻译

• arbitrary or

在 中文 中使用 任意或非 的示例及其翻译为 英语

第17条禁止任意或非法干涉一个人的私生活。
Article 17 prohibits arbitrary or unlawful interference with one' s privacy.

在这一年中，据报警方曾任意或非法杀人。
There were reports that the government committed arbitrary or unlawful killings during the year.

在这一年中，据报警方曾任意或非法杀人。
During the year security forces reportedly committed arbitrary or unlawful killings.

在这一年中，据报警方曾任意或非法杀人。
During the year the government and its agents reportedly committed arbitrary or unlawful killings.

实质问题：法庭之前的平等；任意或非法干预私密；法律之前的平等和不受歧视地获得法律平等保护的权利.
Substantive issues: Equality before the courts; arbitrary or unlawful interference in privacy; equality before the law and right to equal protection of the law without discrimination.

任意或非法剥夺他人生命年内安全部队据称犯下任意或非法杀害。
Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life Members of the security forces reportedly committed killings.

第14条禁止任意或非法干涉隐私或攻击荣誉和名誉。
Article 14 prohibits arbitrary or unlawful interference with privacy or attacks on honour and reputation.

他还称，他根据《公约》第十七条享有的权利受到了侵犯，因为该法构成了任意或非法干涉其隐私。
He also claims that his rights under article 17 of the Covenant have been violated, as the law constitutes arbitrary or unlawful interference with his privacy.

该条除其他外，承认任何人的住宅有权享受保护，免受"任意或非法干涉"。
That provision recognizes, inter alia, the right to be protected against“arbitrary or unlawful interference” with one's home.

该政府联合组织在其声明中强调，“隐私法必须防止任意或非法干涉，但隐私不是绝对的。
A memo from the alliance has already been sent out stating“Privacy laws must prevent arbitrary or unlawful interference, but privacy is not absolute.”.

许多报道说，政府或其代理人任意或非法杀人；.
There were numerous reports that the government or its agents committed arbitrary or unlawful killings;

任意或非法剥夺生命有报道指出，中国政府或其工作人员任意或非法杀人。
Arbitrary or Unlawful Deprivation of Life- There were reports that the government or its agents committed arbitrary or unlawful killings.

禁止任意或非法干涉隐私、家庭、住宅或通信(《公民及政治权利国际公约》第17条)；.
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home or correspondence(article 17, ICCPR);

(n)家庭和住宅不得加以任意或非法干涉的权利(《公约》第十七条和第二十三条).
(n) Right to family and protection from arbitrary or unlawful interference with home(Covenant, arts. 17 and 23).

年，联大对任意或非法干涉个人隐私、家庭、家居或通信的情况表示严重关切。
In 2005, the General Assembly expressed grave concern at arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence.

通信不受任意或非法干涉的权利；受到公平审判权、无罪推定权。
Right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his correspondence; right to a fair trial.

第14、15条：禁止任意或非法干涉隐私、住宅、通信和其他通讯；.
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications;

第14、15条：禁止任意或非法干涉隐私、住宅、通信和其他通讯；禁止任意剥夺财产。
Articles 14, 15: Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications; prohibition of arbitrary deprivation of property;

他们还违反了关于任意或非法干涉隐私、家庭和住宅的国际人权法。
They also violated international human rights law pertaining to arbitrary or unlawful interference with privacy, family and home.

公约》第十七条还禁止任意或非法干涉家庭。
Furthermore, article 17 of the Covenant establishes a prohibition on arbitrary or unlawful interference with the family.

国际法规定人人有权享有不受任意或非法干涉的隐私。
International law affords every individual the right to privacy without arbitrary or unlawful interference.

公约》第十七条禁止对"家庭.加以任意或非法干涉"，第二十三条规定，家庭"应受社会和国家的保护"。
Article 17 of the Covenant prohibits" arbitrary or unlawful interference with… family", and article 23 provides that the family is" entitled to protection by society and the State".

公约》第十七条禁止"任意或非法干涉"任何人的私生活、家庭、住宅或通信，同时禁止"非法攻击"任何人的荣誉和名誉。
The wording of article 17 of the Covenant prohibits" arbitrary or unlawful" interference with privacy, family or correspondence, as well as" unlawful attacks" on a person' s honour and reputation.

因此，有关驱逐的法律不能对第26条列举的任一理由区别对待；也不能任意或非法地干涉家庭、私生活和住宅（第17条）。
Thus, legislation governing expulsion cannot discriminate on any of the grounds listed in article 26; nor can it arbitrarily or unlawfully interfere with family, privacy and home(article 17).

任意剥夺生命；酷刑和虐待；没有适当调查；家庭不受任意或非法干涉的权利；家庭团聚的权利.
Arbitrary deprivation of life; torture and ill-treatment; lack of proper investigation; right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with one' s family; right to the family.

提交人指称，根据第十七条的规定，他们的私生活、家庭、住宅不得加以任意或非法干涉，但这项权利受到侵犯。
The authors allege a violation of their right, under article 17, not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with their privacy, family and home.

因此，在这范畴内她们应受保护免遭该条所称的'任意或非法干涉'。
They are therefore protected against what that article calls'arbitrary or unlawful interference' in this area.

对于流离失所者和被任意或非法剥夺土地权者，应一律恢复他们的权利。
All displaced persons and other persons arbitrarily or unlawfully deprived of rights to land shall have those rights restored to them.

但是，很明显，缺乏有效的监督导致在数字环境下任意或非法侵犯隐私权的行为未被追究责任。
It is clear, however, that a lack of effective oversight has contributed to a lack of accountability for arbitrary or unlawful intrusions on the right to privacy in the digital environment.

第14、15条：禁止任意或非法干涉隐私、住宅、通信和其他通讯；.
Articles 14 and 15: Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family, home, correspondence or other communications;