份上 英语是什么意思 - 英语翻译

• sake

在 中文 中使用 份上 的示例及其翻译为 英语

苏格兰,看在上帝的份上。
Scotland, for God's sake.

看在上帝的份上，继续写作。
For heaven's sake, keep writing.

看在我这么努力的份上。
So much effort for my sake.

看在上帝的份上，继续写作。
And for God's sake, keep writing.

苏格兰,看在上帝的份上。!
This is Scotland, for God's sake!

看在上帝的份上，继续写作。
For God's sake continue to write.

他只有两个小时，看在上帝的份上。
It's only been two days, for God's sake.

看在生活的份上，远离诗。
For the sake of your mental health stay away from poetry.

我是一个战地记者,看在上帝的份上。
I used to be a journalist, for God's sake.

看在上帝的份上,扔他一条毛巾,”她的父亲拖长。
For God's sake, toss him a towel," her father drawled.

她还有一些标准，看在上帝的份上。
I mean, have some standards, for God's sake.

看在以色列的份上，他允许大卫家族延续下去。
So for Israel's sake he allowed David's family to survive.

你根本没听我说，看在耶稣基督的份上。
You can't, just look at me for Christ's sake.

看在上帝的份上,把这样的一个想法从你的头脑”他说。
For God's sake put such an idea out of your mind,' said he.

你没有做错什么，看在上帝的份上。
You haven't done anything wrong, for God's sakes.

看在上帝的份上，把这样一个念头放在你的脑海里，“他说。
For God's sake put such an idea out of your mind,” said he.

我们在出生的荣耀中让我们荣耀在上帝的份上。
As we do so we will bring glory to God's name.

他不希望苹果的苹果的份上,他希望这只因为它是被禁止的。
He did not want the apple for the apples's sake, he wanted it only because it was forbidden.

你根本没听我说，看在耶稣基督的份上。
You're not even listening to me, for Christ's sake.

他不希望苹果的苹果的份上,他希望这只因为它是被禁止的。
They did not want the apple for the apple's sake, they wanted it only because it was forbidden.

飞机上还有其他厕所，看在上帝的份上。
There are other toilets on the plane, for God's sake.

的想法,在爱德华的份上,吓跑了我所有的倾向匆忙的措施。
And the idea of that, for Edward's sake, frightens away all my inclination for hasty measures.".

这是圣博德在纽约的一天，看在上帝的份上。
This is Saint Patrick's Day in New York, for God's sake.

在欧文的份上我很高兴,你的这本书是一个成功--但是队长吉姆感到满意--我知道。
I am glad for Owen's sake and yours that the book is such a success--but Captain Jim was satisfied--I KNOW.".

他给我带来鲜花和我分手，看在上帝的份上。
He brought me flowers to break up with me, for God's sake.

他们给我们带来了社交网络和搜索引擎，但是……看在老天的份上，你能让我静静地看我想看的视频吗?
They give us social networks and search engines and- oh, for the love of Pete, can you just let me watch my video already?

负责市场营销,谁支付了账单,他拿出垃圾,看在上帝的份上。
Who handled the marketing, who paid the bills, who took out the trash, for God's sake.

在另一个岗位上，你对艾米丽对色欲的定义很生气，看在上帝的份上。
On the other post, you got pretty pissy over Emily's definition of lust, for God's sake.

他是美国中央情报局的检察长,看在上帝的份上。
You're the director of the Central Intelligence Agency of United States of America for God's sake.

那段时间他一直不敢打电话给她,因为她只有十四岁,看在上帝的份上。
That was during the time when he had been afraid to call her, because she was only fourteen, for God's sake.