必须记住从朝鲜民主主义人民共和国、伊朗和利比亚获得的教训。
Lessons must be learned from the DPRK, Iran and Libya.最后,《伊朗和利比亚制裁法案》作为一个明显的治外胁迫性经济措施的例子,违背了国际法。
Finally, the Iran and Libya Sanctions Act(ILSA), as an obvious example of extraterritorial coercive economic measures, is against international law.附加议定书"的价值最近已在伊朗和利比亚得到证明,因此应当使该议定书对所有国家生效。
It has proven its value recently in Iran and Libya and should be brought into force for all countries.伊朗和利比亚谴责英国对席卷伦敦与英国其它主要城市的持续动乱处理不当。
Iran and Libya are chastising Britain over its handling of ongoing riots that have swept through London and other major British cities.另一层面的稍微好一些的是伊朗和利比亚,那里政府仅仅“限制”宗教权利。
One level less awful are Iran and Libya where the government merely"restricts" religious rights.Combinations with other parts of speech
汗偷了设计建造巴基斯坦的核计划,然后继续向其他国家推销它们,包括伊朗和利比亚。
Khan stole the designs to build Pakistan's nuclear program, then proceeded to market them to other countries,including Iran and Libya.朝鲜还被指控使用数字货币出售武器,并从伊朗和利比亚购买石油。
North Korea stands accused of using digital money to sell arms andbuy oil from Iran and Libya.”.我们欢迎伊朗和利比亚签署《不扩散条约》的附加议定书。
We welcome the signing by Iran and Libya of the Additional Protocol to the NPT.澳大利亚欢迎伊朗和利比亚缔结附加议定书,期盼其得以全面实施。
Australia welcomes conclusion of Additional Protocols by Iran and Libya and looks forward to their full implementation.尽管一些国家提高了产能,但伊朗和利比亚等其他国家的产能却因制裁和冲突而大幅削减。
Though some countries have boosted production capacity,others like Iran and Libya have seen theirs slashed by sanctions and conflict.最有名的就是1996年颁布、针对古巴的《赫尔姆斯-伯顿法》,以及同年颁布、针对伊朗和利比亚的《达马托法》。
D'Amato Act Act passed in 1996, similar to the Helms-Burton Act,aimed at Libya and Iran.朝鲜还被指控使用数字货币出售武器,并从伊朗和利比亚购买石油。
North Korea is currently thought to be using Bitcoins to sell weapons andbuy oil from both Iran and Libya.有效、独立的核查可为大家提供最好的安全保障,最近伊朗和利比亚同我们一样有这种想法令我感到鼓舞。
Effective, independent verification is the best provider of security for everyone,and I am heartened by the fact that recently Iran and Libya have joined us in this line of thinking.年的《伊朗和利比亚制裁法令》允许对那些在美国以及在利比亚作生意的外国公司施行经济制裁。
The Iran and Libya Sanctions Act of 1996 allows for economic sanctions against foreign firms doing business in the United States that also do business in Libya..年的《伊朗和利比亚制裁法令》又将禁令加以扩大,允许对伊朗石油工业投资超过4,000万美元的外国公司施行经济制裁。
The Iran and Libya Sanctions Act of 1996 expanded the ban by allowing economic sanctions on foreign companies that invest more than $40 million in the oilfield industry.
Libya, Iran, and Venezuela were exempted.
Iran, Libya and Venezuela were effectively given exemptions.
Libya, Iran, and Venezuela were exempted.
Iran, Venezuela and Libya have been granted exemptions from the cuts.
Iran, Venezuela and Libya were exempted from the deal.
Iran, Libya and Venezuela were effectively given exemptions.
Earlier it was reported that Iran, Venezuela and Libya likely to be excluded from the agreement OPEC+.此外产油量曾遭到制裁或冲突打击的伊朗、利比亚和尼日利亚也要求得到豁免。
Iran, Libya and Nigeria, whose output has been hit by sanctions or conflict, have also asked to be exempted.伊朗、利比亚和委内瑞拉仍然免除减产义务,安哥拉当前配额维持不变。
Iran, Libya, and Venezuela remain exempt from the cuts, while Angola was allowed to maintain its current quota without any deeper cut.伊朗、利比亚和委内瑞拉等国由于动荡和贸易制裁等原因产量下降。
Iran, Libya and Venezuela registered falls in output as a result of unrestand trade sanctions.他称,“目前的争论主要集中在伊朗、利比亚和尼日利亚的产量水平上。
The main debate, he said,has centred on production levels for Iran, Libya and Nigeria.伊朗、利比亚和委内瑞拉获得豁免,不过并没有出现在最后的公报上。
And Iran, Libya and Venezuela got their exemptions, even if they didn't appear in the final communiqué.Jakob还称,伊朗、利比亚和尼日利亚仍免于减产,表明OPEC还未准备采取额外措施。
The fact that Iran, Libya and Nigeria remain exempt from cuts suggested OPEC was not yet ready to take additional measures, Jakob added.伊朗、利比亚和尼日利亚已经要求豁免,这些国家的产量都曾受到制裁或冲突的影响。
Iran, Libya and Nigeria, whose output has been hit by sanctions or conflict, have also asked to be exempted.