伊朗和北朝鲜 英语是什么意思 - 英语翻译

• iran and north korea
• the iranian and north korean

在 中文 中使用 伊朗和北朝鲜 的示例及其翻译为 英语

伊朗和北朝鲜的情况特别令人关切。
Of particular concern are the cases of Iran and North Korea.

伊朗和北朝鲜在履约方面仍是棘手问题，有待充分解决。
Iran and North Korea remain compliance challenges that have yet to be fully addressed.

公司相信伊朗和北朝鲜可能有兴趣的是联合起来对抗那些有政府支持的恶意软件，如Duqu,Flame,和Stuxnet等。
The company believes Iran and North Korea may be interested in collaborating against government-sponsored malware attacks such as Duqu, Flame, and Stuxnet.

伊朗和北朝鲜生活在枪口威胁之下，哥伦比亚、古巴和其他国家也落得同样命运。
Iran and North Korea are being viewed through the sights of a gun, as are Colombia, Cuba and other States.

然而，国际社会已经拉拢，而不是到这个不稳定的国家，同时还能砸伊朗和北朝鲜的制裁削弱。
Yet the international community has instead cozied up to this unstable nation, all while smashing Iran and North Korea with crippling sanctions.

因此，重要的是，我们要找到外交办法来解决有关伊朗和北朝鲜的核问题。
It is therefore important that we find a diplomatic solution to the nuclear issue regarding Iran and North Korea.

莫斯科的决定可以影响国际能源价格、伊朗和北朝鲜的核计划以及恐怖份子的成功。
Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists.

因此，我国赞同紧急呼吁伊朗和北朝鲜与国际社会合作，遵守与其相关的安全理事会决议。
My country therefore endorses the very urgent call on Iran and North Korea to cooperate with the international community and respect the Security Council resolutions that pertain to them.

在这方面，我要对伊朗和北朝鲜的核计划表示关切。
In that context, I would like to express our concern over the Iranian and North Korean nuclear programmes.

伊朗和北朝鲜的核危机表明，不遵守《不扩散条约》的不扩散义务给不扩散制度的可行性带来了严重挑战。
The Iranian and North Korean nuclear crises demonstrate the grave challenges to the viability of the nonproliferation regime that noncompliance with the NPT' s nonproliferation obligations presents to the NPT.

伊朗和北朝鲜不仅对国际和平与安全本身构成十分严重威胁，而且还对整个不扩散制度构成一大挑战。
As serious as are the threats Iran and North Korea pose to international peace and security in and of themselves, they also represent fundamental challenges to the nonproliferation regime as a whole.

伊朗和北朝鲜的扩散情况表明，不遵守该条约核心不扩散义务给不扩散制度的可行性带来了严重挑战。
The Iranian and North Korean proliferation situations demonstrate the grave challenges to the viability of the non-proliferation regime presented by non-compliance with the Treaty' s core of non-proliferation obligations.

这类国家〔指伊拉克、伊朗和北朝鲜〕和它们的恐怖主义同伙构成了邪恶的轴心，其目标是威胁世界和平。
States like these[North Korea, Iran, and Iraq], and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.�.

多年来无所作为之后，安全理事会终于开始处理伊朗和北朝鲜核武器方案对维护国际和平与安全造成的威胁。
After too many years of inaction, the Security Council finally began to address the threats that the nuclear-weapon programmes of Iran and North Korea pose to the maintenance of international peace and security.

明确承诺遵照并坚决支持旨在解决紧迫的区域扩散风险问题的外交努力，特别是伊朗和北朝鲜；.
A clear commitment to compliance and determined support for the diplomatic efforts aimed at solving the pressing regional proliferation risks, in particular Iran and North Korea;

进一步裁军不足以制止扩散，近年来伊朗和北朝鲜继续发展推行核和弹道导弹计划就是证明。
More disarmament will not suffice to stop proliferation. The ongoing development of nuclear and ballistic programmes in Iran and North Korea in recent years is proof of that.

尽管利比亚采取了值得欢迎的步骤支持不扩散制度，但可能有其他国家试图像伊朗和北朝鲜那样对抗国际社会。
Despite Libya' s welcome steps to support the nonproliferation regime, there are likely others tempted to confront the international community as has Iran and North Korea.

就伊朗和北朝鲜的情况而言，我们面临着特别因为缺乏对它们各自的核燃料循环的信任而带来的安全威胁。
In the cases of Iran and North Korea we are confronted with security threats resulting, in particular, from a lack of trust regarding the respective nuclear fuel cycles.

利比亚、伊朗和北朝鲜政府----它们往往是孤立的----总是使自己相信，其安全受到了威胁，这么考虑并非没有道理。
It is not unreasonable to think that the Governments of Libya, Iran and North Korea, often isolated, have convinced themselves that their security was threatened.

澳大利亚鼓励《不扩散核武器条约》（不扩散条约）的所有参加者对以伊朗和北朝鲜为典型的扩散挑战作出强有力的反应。
Australia encourages all adherents to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to respond robustly to the proliferation challenges typified by Iran and North Korea.

由"无边界记者组织"发布的2003年度《世界新闻自由报告》将中国排在全部166个国家的中的第161位，大致位于伊朗和北朝鲜之间。
The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.

这类国家〔指伊拉克、伊朗和北朝鲜〕和它们的恐怖主义同伙构成了邪恶的轴心，其目标是威胁世界和平。
States like[Iran, Iraq, and North Korea], and their terrorist allies, constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world.

我特别想到北朝鲜和伊朗。
I am thinking in particular of North Korea and Iran.

北朝鲜和伊朗对国际社会构成目前最紧迫的扩散关切。
North Korea and Iran present the most pressing proliferation concerns for the international community today.

我们已经在对抗由拥核北朝鲜和伊朗核野心酿成的威胁。
We are already trying to counter the threat posed by a nuclear North Korea and by the nuclear ambitions of Iran.