优先发展事项 英语是什么意思 - 英语翻译

• development priorities

在 中文 中使用 优先发展事项 的示例及其翻译为 英语

在这方面，有人在讨论中突出非洲优先发展事项。
In this connection, development priorities in Africa were highlighted in the discussion.

女性体面就业应成为优先发展事项之一。
Decent employment for women should be one of the development priorities.

在帮助发展中国家制定优先发展事项，通过在环境上可持续的有效发展战略将不同领域联系起来方面具有经验；.
Experience in helping developing countries set their own development priorities, linking different areas through effective, environmentally sustainable development strategies.

贫穷国家有许多优先发展事项相互争夺投资，而且许多国家根本不具备进行人口必要投资的财力。
Poor countries are faced with many competing development priorities and many of them simply cannot afford to make the necessary investments in population.

全球经济危机、其他优先发展事项和疲于捐助已使世界面临迫在眉睫的防治艾滋病毒的资金危机。
The global economic crisis, other development priorities and donor fatigue have left the world facing an imminent HIV funding crisis.

一旦空间应用已被列入国家或区域优先发展事项这一更大范畴，就必须寻求资金保障。
Once the use of a space application has been integrated into the broader context of national or regional development priorities, funding needs to be secured.

他强调，需要提供更多长期、可预测的援助，通过国家预算增加官方发展援助，并同国家优先发展事项协调和统一。
He stressed the need for more long-term and predictable aid, increased ODA channelling through national budgets, and coordination and harmonization with national development priorities.

各国有责任提供扶持性环境，作出制度性安排，而捐助方有责任支持国家的优先发展事项。
States had the responsibility to provide an enabling environment and institutional arrangements, while donors had a responsibility to support countries' development priorities.

议程建立了一个总体框架，确定了国际、区域和国家优先发展事项，并涵盖了联合国总体目标及相关目标。
It establishes an overarching framework, defining international, regional and national development priorities, and encompasses the broad and interlinked objectives of the United Nations.

各国政府应整顿各自的大学和教育机构，使这些机构顺应本国的优先发展事项。
Governments should also reshape their universities and education institutions to make them consistent with their development priorities.

(a)成员国编制并分发高质量和及时的统计与政策分析资料以支持国家和次区域优先发展事项的能力得到加强.
(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics and policy analysis in support of national and subregional development priorities.

(a)成员国编制并分发高质量和及时的统计数据以支持国家和次区域优先发展事项的能力得到加强.
(a) Enhanced capacity of member States to produce and disseminate quality and timely statistics in support to national and subregional development priorities.

除了获得更高的收入分成外，还应该有效地利用采掘工业的收入支持优先发展事项。
Beyond reaping a greater share of the revenue, it is also important that revenues from extractive industries are used effectively to support development priorities.

在复杂的紧急情况下，冲突后阶段的国家自主权和主导权对于巩固和平和就优先发展事项达成共识至关重要。
In complex emergencies, national ownership and leadership in the post-conflict phase are critical to the consolidation of peace and to building consensus regarding development priorities.

以可持续的方式提高不断增长的人口的生活质量仍然是国际社会最紧迫的优先发展事项。
Improving the quality of life of a growing population in a sustainable manner remains the most urgent development priority for the international community.

所以，业务活动必须首先符合各国的国家战略和优先发展事项，尊重会员国所赋予的任务。
Therefore, operational activities shall first and foremost answer to the national strategies and development priority of each country and respect the mandates given by the Member States.

举行专家会议，分析在区域优先发展事项附属账户方面的进展.
A meeting of experts to analyse advances in the satellite accounts in respect of development priorities in the region.

Nasr强调了该项论坛在设定非洲大陆优先发展事项方面的重要性。
The minister affirmed the importance of this forum in setting priorities for development of the African continent.

五月份成立了八个结构化协商小组，负责协调各部门优先发展事项的战略指导工作。
In May, eight restructured consultative groups were launched to coordinate strategic guidance on development priorities in each sector.

各国自主能力将得到加强，从而确保国际援助是受需求、而不是供应的驱动，并确保各项方案和项目都支持国家优先发展事项。
National ownership would be enhanced, ensuring that international aid is demand- rather than supply-driven and that programmes and projects support national development priorities.

在这项研究中，各国政府和东道方组织同意，联合国志愿人员组织的本国志愿人员有力地支持了实现国家优先发展事项和联发援框架目标。
In the study, governments and host organizations agreed that national UNV volunteers effectively supported achieving national development priorities and UNDAF targets.

在各省省长的领导下，为期四天的当地规划讲习班查明了21个省的县级优先发展事项，2003年期间至少将为一个优先项目提供资金。
Under the leadership of provincial governors, four-day local planning workshops identified district-level development priorities in 21 provinces, where at least one priority project will be funded during 2003.

计划于2006年6月举行的重建基金协调机制第五次捐助者委员会会议为伊拉克新政府提供了介绍其优先发展事项的机会。
The fifth meeting of the Donor Committee of the Reconstruction Fund Facility, planned for June 2006, is an opportunity for the new Government of Iraq to present its development priorities.

在发展可持续工商业倡议的范围内，开发计划署起到了中间人作用：通过制定最先进的新型商业模式，将私营部门的能力与当地优先发展事项联系起来。
In the context of the GSB initiative, UNDP plays the role of broker by linking private sector abilities and local development priorities through the development of new, cutting-edge business models.

改善健康状况并为人口提供尽可能最大的保护和照顾是各国和全球社会的基本优先发展事项。
Improvement of the health situation and provision of the highest possible level of protection and care to the population is a basic development priority for domestic and global society.

各国政府必须为教育投入最多的公共资源，作为规范，将教育作为高优先发展事项(见A/66/269)。
Governments must devote maximum public funds to education as a high development priority, as a matter of norm(see A/66/269).

独立专家建议国际社会支持布隆迪按政府发展计划制定出各项优先发展事项。
The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government' s development plan.

独立专家促请国际社会支持布隆迪按政府发展计划，制定出各项优先发展事项。
The independent expert urges the international community to support Burundi in its development priorities as formulated in the Government' s development plan.

莱索托政府在其第六个和第七个国家发展计划中，将减少贫穷作为最优先发展事项。
The Government of Lesotho adopted poverty reduction as its highest development priority in its sixth and seventh National Development Plans.

发展可靠的灌溉系统仍是优先发展事项。
The development of a reliable irrigation system remained a major priority.