优素福和他弟弟 英语是什么意思 - 英语翻译

• joseph and his brother
• yusuf and his brother

在 中文 中使用 优素福和他弟弟 的示例及其翻译为 英语

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？?
He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said,'Are you aware of what you did with Joseph and his brother, when you were ignorant?'.

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？?
He said: remember ye that which ye did Unto Yusuf and his brother while ye were ignorant?

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？?
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said,‘Have you realized what you did to Joseph and his brother, when you were senseless?'.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。!
They said:"Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we: But we are a goodly body! really our father is obviously wandering(in his mind)!

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said: Certainly Yusuf and his brother are dearer to our father than we, though we are a(stronger) company; most surely our father is in manifest error:.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we,"(said his half brothers)"even though we are a well-knit band. Our father is surely in the wrong.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
O my sons! Go and inquire respecting Yusuf and his brother, and despair not of Allah's mercy; surely none despairs of Allah's mercy except the unbelieving people.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said,'Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we, though we are a band. Surely our father is in manifest error.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said,“Joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group. Our father is obviously in the wrong.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
O my sons, go and inquire about Joseph and his brother, and do not despair of God's comfort. None despairs of God's comfort except the disbelieving people.”.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said: Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are, many though we be. Lo! our father is in plain aberration.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
Go, O my sons, and ascertain concerning Joseph and his brother, and despair not of the Spirit of Allah. Lo! none despaireth of the Spirit of Allah save disbelieving folk.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said,‘Surely Joseph and his brother are dearer to our father than[the rest of] us, though we are a hardy band. Our father is indeed in manifest error.'.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
They said:'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many. Truly, our father is obviously wrong.

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
When they said,"Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
My sons, go and search for Joseph and his brother and do not despair of receiving comfort from God; only the unbelievers despair of receiving comfort from Him.".

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
Go, my sons, and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of God's mercy; none but those who deny the truth despair of God's mercy.".

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe.".

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
Depart, my sons, and search out tidings of Joseph and his brother. Do not despair of God's comfort; of God's comfort no man despairs, excepting the people of the unbelievers.'.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
O My sons! go and ascertain about Yusuf and his brother, and despair not of the comfort of Allah; verily none despair of the comfort of Allah except a people disbelieving.

他说：我的孩子们！你们去打听优素福和他弟弟的消息吧。你们不要绝望于真主的慈恩，只有不信道的人们才绝望于真主的慈恩。
My sons! Go and try to find out about Joseph and his brother and do not despair of Allah's mercy. Verily only the unbelievers despair of Allah's mercy.".

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said,“Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?”.

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
Do you know' he replied,'what you did to Joseph and his brother in your ignorance'.

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said:"Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?".

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said,"Are you aware of what you did to Joseph and his brother in ignorance?".

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
He said:"Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing(what ye were doing)?".

他说：你们知道吗？当你们是愚昧的时候，你们是怎样对待优素福和他弟弟的呢？
When Joseph heard this(he could not hold himself and said):"Do you remember what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?".

当时，他们说：优素福和他弟弟，在我们的父亲看来，是比我们还可爱的，而我们是一个（强壮的）团体，我们的父亲确是在明显的迷误之中。
Recall what time they said: surely Yusuf and his brother are dearer to our father than we, whereas we are company; verily our father is in error manifest.