在 中文 中使用 会议审议了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年8月11日特别委员会第1499次会议审议了铲除殖民主义国际十年的问题。
At its 1499th meeting, on 11 August 1998,the Special Committee considered the question of the International Decade for the Eradication of Colonialism.科技咨询机构6月4日第1次会议审议了执行秘书的说明，其中载有临时议程和说明。
At its 1st meeting, on 4 June, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations.理事会2001年7月2日第10次会议审议了2001年实质性会议的议程和工作安排。
At its 10th meeting, on 2 July 2000,the Council considered the agenda and organization of work of its substantive session of 2001.委员会2011年12月13日第2次会议审议了题为"其他事项"的议程项目9。
At its 2nd meeting, on 13 December 2011,the Commission considered agenda item 9, entitled" Other business".安全理事会2003年6月17日第4774次会议审议了来自阿富汗的非法麻醉品的威胁，并提出了一些建议。
At its 4774th meeting, on 17 June 2003,the Security Council considered the threat of illegal narcotics originating from Afghanistan and made a number of proposals.特别委员会2006年6月5日第4次会议审议了声援非自治领土人民团结周这个问题。
The question of the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories was considered by the Special Committee at its 4th meeting, on 5 June 2006.特别委员会2005年3月11日第2次会议审议了声援非自治领土人民团结周这项问题。
The question of the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories was considered by the Special Committee at its 2nd meeting, on 11 March 2005.年深海会议审议了深水捕鱼中的能量转换问题，同前。
Energy transfer in deep-water fisheries was considered at the Deep Sea 2003 Conference, op. cit.会议审议了通过提高白俄罗斯科技潜力而对工业实行改革的建议，以及促进出口和实行一项投资政策来提高生产标准的建议。
The meeting had considered proposals for reforming industry by raising its scientific and technical potential, promoting exports and improving production standards through an investment policy.大会于1998年3月26日第54次会议审议了全权证书委员会的报告(ISBA/4/A/4)并予以核可(ISBA/4/A/7)。
The report of the Credentials Committee(ISBA/4/A/4) was considered by the Assembly at its 54th meeting on 26 March 1998 and approved(ISBA/4/A/7).年7月9日，八国集团加五国首脑在拉奎拉举行的工作会议审议了减少温室气体排放问题。
The working meeting of the heads of State of the G8+5 in L'Aquila on 9 July 2009 examined the issue of reducing greenhouse gas emissions.伊朗欢迎总干事倡议主办最近召开的最不发达国家部长级会议，该会议审议了贸易援助的问题。
Iran welcomed the Director-General' s initiative in hosting the recentLeast Developed Countries Ministerial Conference, which had considered the question of aid for trade.工作组于2003年9月在布拉格开会，作为最近成立的工作组，会议审议了工作组的目标。
The group 委员会1999年10月12日第190次会议审议了法国提出的关于请儿童基金会和其他联合国机构向委员会介绍伊拉克人道主义局势的建议。
At its 190th meeting, on 12 October 1999,the Committee considered a proposal by France to invite UNICEF and other United Nations agencies to brief the Committee about the humanitarian situation in Iraq.在同一次会议上，会议审议了议程项目6----"关于第十七次联合国亚洲及太平洋区域制图会议所通过决议的执行情况的报告"。
At the same meeting, the Conference considered agenda item 6," Report on the implementation of resolutions adopted at the Seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific".数据收集问题专家组2010年1月12日第一次会议审议了议程项目3"经修订的简单而有效的报告制度的内容和结构"。
At its 1st meeting, on 12 January 2010,the expert group on data collection considered agenda item 3," Content and structure of a revised, simple and efficient reporting system".缔约方会议10月21日第19次会议审议了议程项目7，"根据公约第32条第3至5款审议实现缔约方会议目标的机制"。
At its 19th meeting, on 21 October,the Conference of the Parties considered agenda item 7, on mechanisms for achieving the objectives of the Conference in accordance with article 32, paragraphs 35, of the Convention.委员会2001年1月18日第212次会议审议了沙特阿拉伯的一封来信，其中要求开放一处过境点，以便人道主义物资能从沙特阿拉伯进入伊拉克。
At its 212th meeting, on 18 January 2001,the Committee considered a communication from Saudi Arabia requesting the opening of a border crossing to allow humanitarian goods to pass from Saudi Arabia into Iraq.总务委员会2002年12月4日第5次会议审议了菲律宾提出的关于在议程内增列一个项目的请求（A/57/234）。该项目题为：.
At its 5th meeting, on 4 December 2002,the General Committee considered a request submitted by the Philippines(A/57/234) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:.会议委员会2002年9月9日第443和444次会议审议了关于改进大会事务和会议事务部的工作情况的秘书长的报告(A/57/289)。
At its 443rd and 444th meetings, on 9 September 2002,the Committee on Conferences considered the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(A/57/289).月30日委员会第24次会议审议了本项目，并在11月1日第25次会议中就本项目采取了行动（见A/C.1/57/PV.24和25）。
The Committee considered the item at its 24th meeting, on 30 October, and took action on it at its 25th meeting, on 1 November(see A/C.1/57/PV.24 and 25).委员会2008年6月19日第14次会议审议了拟议两年期方案计划（A/63/6（Prog.11））方案11（环境）。
At its 14th meeting, on 19 June 2008,the Committee considered programme 11, Environment, of the proposed biennial programme plan(A/63/6(Prog. 11)).委员会2008年7月2日第19次会议审议了题为"在方案和协调委员会任务框架范围内改进其工作方法和程序"的议程项目6。
At its 19th meeting, on 2 July 2008,the Committee considered agenda item 6, entitled" Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate".方案和协调委员会2007年6月13日第4次会议审议了秘书长关于管理改进措施的进展和影响评估的报告（A/62/69）。
At its 4th meeting, on 13 June 2007,the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures(A/62/69).年6月20日委员会第14次会议审议了2002-2003两年期方案概算第1款：通盘决策、指导和协调。
At its 14th meeting, on 20 June 2001,the Committee considered section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.菲律宾欢迎第三次各国审议行动纲领执行情况两年期会议取得积极成果。该会议审议了各国、区域和全球执行《行动纲领》和《国际追查文书》的情况。
The Philippines welcomes the positive outcome of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, which considered the national, regional and global implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.理事会实质性会议7月14日、17日和18日第25至27和29次会议审议了大会各项政策建议的后续行动问题（议程项目3(a)）。
At its substantive session, the Council considered the question of follow-up to policy recommendations of the General Assembly(agenda item 3(a)) at its 25th to 27th and 29th meetings, on 14, 17 and 18 July.我们注意到，2008年7月14日至18日在纽约举行的各国审议小武器问题的第三次两年期会议审议了《行动纲领》在国家、区域以及全球各级的执行情况。
We note the third Biennial Meeting of States on Small Arms,held in New York from 14 to 18 July 2008, which considered the national, regional and global implementation of the Programme of Action.会议审议了这个事项后，于2009年6月26日通过了一项关于调整法庭法官薪酬及其养恤金的决定(SPLOS/200)。
After considering the matter, the Meeting, on 26 June 2009, adopted a decision(SPLOS/200) concerning the adjustment of the remuneration of the members of the Tribunal and of their pension.十年后，麻醉药品委员会第五十二届会议高级别部分会议审议了执行1998年《政治宣言》取得的进展，并宣布：.
A decade later,the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs reviewed the progress made in implementing the 1998 Political Declaration and declared that.
