传统司法系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• traditional justice systems

在 中文 中使用 传统司法系统 的示例及其翻译为 英语

有自己传统司法系统的土著人民需要确保土著残疾人可获得传统司法系统的救助。
Indigenous peoples who have their own traditional justice systems will need to ensure their accessibility to indigenous persons with disabilities.

将对良好做法，特别是与传统司法系统有关的良好做法进行审查。
Good practices, particularly those associated with traditional justice systems, would be examined.

另外，在某些地方，传统司法系统是男性控制的，可能不会适当解决土著妇女使用资源的问题。
Moreover, in some instances, traditional justice systems are male dominated, and may not adequately address indigenous women' s access to resources.

在传统司法系统不能解决暴力侵害土著妇女问题的情况下，她们势必要转向国家司法系统。
Where traditional justice systems are unable to address violence against indigenous women, they must turn to the national justice system..

习惯和传统司法系统也会对妇女获取公平和平等的司法构成威胁。
Customary and traditional justice systems can also threaten women' s access to fair and equal justice..

传统司法系统复杂、昂贵和耗时，尤其是在争端涉及国际因素的情况下。
The traditional judicial system was complex, costly and time-consuming, particularly when a dispute involved an international element.

年11月，人权高专办为其非洲实地人员举办了传统司法系统和人权培训讲习班。
In November 2013, OHCHR organized a training workshop on traditional justice systems and human rights for its field presences in Africa.

现在已经开始举行讨论，就正式和非正式/传统司法系统之间的关系探索可能的政策选项，绝大多数利比里亚人都使用非正式/传统司法系统。
Discussions have also begun to explore policy options regarding the relationship between formal and informal/traditional justice systems, which are used by the vast majority of Liberians.

在这种情形下，迫切需要采取切合实际、因地制宜且采用非常规司法管理机制（包括传统司法系统）的举措。
In such a situation it is crucial to adopt practical, tailored initiatives that require the application of non-conventional mechanisms for administering justice, including traditional justice systems.

在瓦乌，民间社会组织35名传统当局代表和3名女性代表受到有关长期任意拘留以及正式司法和传统司法系统二分法的培训.
Traditional authorities and 3 female representatives of civil society organizations in Wau were trained on prolonged arbitrary detention and the dichotomy between the formal and traditional justice systems.

实施这些条款有力地促进了传统司法系统与吉布提目前的社会现实相适应，并使公民在人权领域享有更大的公平性。
The implementation of these provisions has helped greatly to adapt the traditional legal system to the current realities of society in Djibouti and to establish greater equity among citizens with regard to human rights.

与此同时，特别是因为大多数阿富汗人依赖传统司法系统，需要更多关注传统司法系统的作用及其与正规机制的关系。
At the same time, the role of the traditional justice system and its relation to formal mechanisms warrant greater attention, particularly given the reliance of the majority of Afghans on the former.

比赫先生强调指出因传统司法系统不承认国际标准，认为社区团结应优先于儿童的最大利益，所造成的一些困难。
Mr. Beah highlighted the difficulties arising in relation to traditional justice systems that did not recognize international standards, and prioritized community cohesion over the best interests of the child.

F）卢旺达的传统司法系统（加卡卡）。
(f) Traditional justice system(Gacaca) in Rwanda.

现有的传统司法系统普遍倾向于支持调解/和解策略。
The existing traditional justice systems largely favour the mediation/reconciliation strategy.

在有些国家，传统司法系统的崩溃(例如，由于漫长的武装冲突)也是造成替代性"司法"方法增长的一个重要因素。
In some countries, the breakdown of traditional justice(due, for example, to protracted armed conflict) has also been an important factor in the growth of alternative methods of" justice".

在缺乏合格人员和过度依赖主要人口中心以外的习惯和传统司法系统情况下，法治仍然脆弱，对有罪不罚现象的打击力度减小。
With a shortage of qualified personnel and an overreliance on customary and traditional justice systems outside the main population centres, the rule of law remains frail and the fight against impunity weakened.

至2007年间，将在以下方面开展研究：利比亚境内的非法移民；乌干达境内的网络监视和考试监视及惯犯；以及卢旺达境内的传统司法系统。
In the period 2006-2007, studies will be prepared on clandestine immigration in the Libyan Arab Jamahiriya, Cyber Watch and Examinations Watch, recidivism in Uganda, and traditional justice systems in Rwanda;

而匈牙利传统上独立的司法系统也重新建立。
The traditionally independent and separate judicial system of Hungary were re-established.

确保问责制的传统方法是通过司法系统进行。
Traditional ways of ensuring accountability are channelled through the justice system.

(f)传统的和非正式的司法系统.
(f) Traditional and informal justice systems.

同时又强调需要更好地解决有关传统和非正式司法系统的问题。
The need to better address issues related to traditional and informal justice systems had also been emphasized.

匈牙利王国的法律及法律系统被恢复；而匈牙利传统上独立的司法系统也重新建立。
The Hungarian legal system and Hungarians laws were restored in the territory of Kingdom of Hungary; the traditionally independent and separate judicial systems of Hungary were re-established.

在乍得东部使用传统的司法机制的情况很普遍，特派团将努力促进传统司法与正式司法系统协调一致。
The use of traditional justice mechanisms is widespread in eastern Chad and the Mission will seek to harmonize traditional justice with the formal justice system.

联东综合团协助加强司法与人权部门，具体方式是草拟法律框架，正式确定仍在正式司法系统之外的传统司法机制。
UNMIT assisted in the strengthening of the justice and human rights sector by drafting the legal framework to formalize traditional justice mechanisms that remain outside the formal justice system.

应通过有针对性的努力协助土著妇女作为领导人参与传统土著司法系统。
The participation of Indigenous women as leaders within traditional Indigenous juridical systems should be facilitated through targeted efforts.

应在整体和基于和解的方针下，通过有针对性的努力，协助土著妇女作为领导人参与传统土著司法系统。
The participation of Indigenous women as leaders within traditional Indigenous juridical systems should be facilitated through targeted efforts, based on holistic and healing-based approaches.

和国家司法系统相比，传统司法机制更容易利用，这是因为其与文化的联系、可用性和近便。
Customary justice mechanisms are often more accessible than domestic State systems, because of their cultural relevance, availability and proximity.

此外，实施了属于传统司法范畴的项目和加深对传统司法与正式司法系统之间关系认识的项目，包括对部落首领法院的评估.
In addition, projects under the umbrella of traditional justice and gaining greater understanding of its relationship with formal justice systems were undertaken, including an assessment of Tribal Governors Courts.