传统和习惯 英语是什么意思 - 英语翻译

• traditions and customs
• traditional and customary

在 中文 中使用 传统和习惯 的示例及其翻译为 英语

传统和习惯权力机构.
Traditional and customary authorities.

全国司法制度中最突出的是传统和习惯。
The most dominant national system of justice is the traditional and customary one.

传统和习惯对儿童教育的影响;
The perpetuation of traditions and customs in the education of children;

有时候有传统和习惯用法的问题。
There are some materials on customary and traditional law.

她希望熟知该国传统和习惯的人能够提出地方和解办法。
She would favour local reconciliation solutions, coming from people who know the country' s traditions and customs.

在许多其它发展中国家,传统和习惯性质的权利仍常常没有法律依据。
In many other developing countries, the traditional and customary rights are still often without legal basis.

因此，排斥土著人民传统和习惯的狭隘的司法观违反了所有法律制度的文化基础。
As such, a narrow view of justice that excludes the traditions and customs of indigenous peoples violates the cultural base of all legal systems.

报告还指出，在边远岛屿，具体地说，传统和习惯做法有时导致对妇女的歧视性做法和宗教歧视。
The report also indicated that, on the outer islands, in particular, traditional and customary practices sometimes result in discriminatory practices against women and religious discrimination.

该活动鼓励这些具体语言文学形式的发展，它们的复兴、写作和传播，充分尊重它们的传统和习惯。
This activity has encouraged the development of the literary forms specific to those languages, their revival, writing and transmission, with due regard to their traditions and customs.

根据第188款修订的土地法将承认和保护历史、传统和习惯的土地权。
Land laws amended in accordance with paragraph 188 shall recognise and protect the historical, traditional and customary rights to land.

乌克兰有79个罗姆人文化协会，其主要任务是振兴罗姆人的语言、文化、传统和习惯。
There are 79 Roma cultural associations in Ukraine, which have as their primary task the revival of the language, culture, traditions and customs of the Roma people.

比赛为所有人提供了一个文化交流的场所及分享民族传统和习惯的机会。
They provide everyone with a venue for cultural exchange and an opportunity to share national traditions and customs.

根据宗教传统和习惯，妇女一般被排除在男人组织的农村社团活动之外。
Due to religious and customary traditions, women are generally excluded from activities organized in rural communities by men.

他们的统治正是出于义务、传统和习惯--以及他们所理解的，与生俱来的合法权利。
They governed from duty, heritage and habit- and, as they saw it, from right.

年《宪法》赋予传统和习惯权力机构保护风俗习惯的作用。
The Constitution of 1996 grants to the traditional and customary authorities a role of guarantor of the traditional ways and ancestral customs of the country.

制定新的战略，克服传统和习惯做法对促进人权带来的困难(刚果民主共和国)；.
Develop new strategies to overcome the difficulties posed by traditional and customary practices which lie in the way of promoting human rights(Democratic Republic of the Congo);

但由于贫穷和没有能力承担诉讼费用以及一些传统和习惯，导致这些妇女没有诉求司法。
However, because of poverty and their inability to bear the costs of litigation, as well as customs and traditions, women do not resort to the courts.

宣传和交流没有与每个主题、背景、年龄、传统和习惯保持一致，因此没有效率。
Communication is not consistent with each subject, background, age and traditional and habits so it is not efficient.

本机构再也不能沉溺于"十年综合症"之中，受到传统和习惯束缚的官僚主义做法加重了这一综合症。
This body can no longer afford the luxury of" decade syndrome", compounded as it is by bureaucratic operations bound by tradition and habit.

然而，鉴于非洲是一个语言、传统和习惯繁多的多样化大陆，有必要确保各种解决方案适合具体国家市场的特殊需求。
Given that Africa is a diverse continent with many languages, traditions and customs, however, it is necessary to ensure that solutions are customized to specific country markets.

将承认和保护部落传统的土地(Hawakeer)所有权、土地、传统和习惯的畜牧业路线以及获得水源的途径的历史权利。
Tribal traditional land ownership rights(hawakeer), historical rights to land, traditional and customary livestock routes and access to water sources shall be recognised and protected.

这就是传统和习惯的强大力量。
Such is the force of habit and tradition.

但传统和习惯，毕竟难以改变。
Culture and tradition, however, are not easy to change.

但是现在这种传统和习惯正遭遇重大挑战。
But now those resources and traditions are seriously endangered.

还存在其他一些文化、传统和习惯作法，构成障碍：.
Other traditional cultural practices and patterns of behaviour that also act as obstacles include:.

但是，国家迅速发生的社会变化破坏了风俗、传统和习惯。
However, social change- which has been happening at a very rapid pace in our country- dissolves the foundations of morals, traditions and habits.

伊斯兰教传入中国后，中国穆斯林延续了这一传统和习惯。
After Islam was introduced into China, Chinese muslims continued this tradition and custom.

不招收儿童务工，但确有儿童参与家庭活动和劳作的文化、传统和习惯。
Children were not recruited for labour, but there was a culture, tradition and practice of children participating in family activities and work.

(穆斯林辑录)伊斯兰教传入中国后，中国穆斯林延续了这一传统和习惯。
After Islam was introduced into China, Chinese muslims continued this tradition and custom.

(a)审查和修订全部法律，以查明和消除歧视妇女的不利的传统和习惯做法；.
Review and amend all laws in order to identify and eliminate negative traditional and customary practices that discriminate against women;