传统当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• traditional authorities
• the customary authorities
• traditional authority

在 中文 中使用 传统当局 的示例及其翻译为 英语

此外，联苏特派团还协助在南方设立传统当局论坛，担任地方政府与民众之间的桥梁。
In addition, UNMIS has supported the establishment of the Traditional Authorities Forum in the South as a bridge between local government and the population.

过去在1854年及以后的年代里与传统当局签定的条约都是不平等条约,事实上,是单方面行动。
The treaties signed with the customary authorities in 1854 and subsequent years did not constitute well-balanced agreements; they were, in fact, unilateral acts.

与传统当局就社会性别问题纳入土地管理项目主流的对话也在继续中，该项目力求改革土地保有制度。
A dialogue was also continuing with the traditional authorities on the mainstreaming of gender into the Land Administration Project, which sought to reform the land tenure system.

应当注意的是，社区代表和传统当局代表也参加了这一过程。
It should be noted that community representatives and traditional authority representatives participated in this process.

B）同传统当局，特别是王太后和相关机构，比如执法机构合作，以增进妇女的权利。
(b) Collaboration with traditional authorities particularly Queenmothers and relevant agencies such as law enforcement to promote the rights of women.

承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性。
The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.

年，塞拉利昂政府在捐助者、民间社会组织和传统当局的协作下制定了国家综合农村发展政策和行动计划。
The Government of Sierra Leone, in collaboration with Donors, Civil Society Groups and Traditional Authorities formulated a National Policy and Action Plan on Integrated Rural Development in 1994.

首领或传统当局必须确定根据习惯法有资格获得该项权利的子女。".
The Chief or Traditional Authority must determine which child is entitled to the allocation of the right in accordance with the customary law.".

传统当局可根据省或区议会的倡议,参与拟订地方议会的决定。
On the initiative of the provincial or municipal assemblies, the customary authorities may participate in the drafting of the decisions of the local assemblies.

议会颁布了法律----传统当局法案(2000年第25号法案)，使所有的土著群体承认传统的领导人。
Parliament has enacted a law, the Traditional Authorities Act, Act 25 of 2000 for all indigenous groups to give recognitions to traditional leaders.

为地方当局和传统当局的运作提供资源，将极大地促进协助政府将权力扩展到该国全境的努力。
The provision of resources for the functioning of local and traditional authority structures would greatly facilitate efforts to assist the Government in the extension of its authority throughout the country.

共有土地改革法》规定，惯有土地权归还首领或传统当局后，必须由其重新分配给活着的配偶。
The Communal Land Reform Act determines that a customary land rights reverts back to the Chief or Traditional Authority who has to re-allocate it to the surviving spouse.

政府根据该法案已承认了43个以上传统当局，其中也包括5个San族群体。
The Government has recognised more than 43 Traditional Authorities in terms of the Act, and these include also the five San ethnic groups.

这标志着传统当局（最高酋长和酋长）首次设立此类委员会，它由土著和丛林黑人学者组成。
This marks the first time that the traditional authorities(paramount chiefs and chiefs) have established such commission, which is composed of indigenous and Maroon academics.

参与协商进程的有过渡联邦政府、地方及传统当局、议员、民间社会组织、私营部门和宗教领袖。
The consultative process involved the Transitional Federal Government, local and traditional authorities, parliamentarians, civil society organizations, the private sector, and religious leaders.

最高酋长和传统当局、宗教领袖、青年和民间社会组织都要发挥建设性作用，倡导宽容与和平。
Paramount Chiefs and traditional authorities, religious leaders, the youth and civil society organizations all have a constructive role to play in advocating for tolerance and peace.

而传统当局则经常试图利用当地司法系统，在受害者家属和侵犯者之间协商以求解决。
Instead, traditional authorities often try to negotiate settlements between the family of the victim and the aggressor, using local justice systems.

在某些情况下，这一进程忽略了现有的参与形式，尤其是各土著社区及其传统当局的参与形式。
In some cases, this process overlooks existing forms of participation, notably those of indigenous communities and their traditional authorities.

(d)联络主要政策制定者(如政治家、区域行政管理人员、村上领袖、传统当局、或社区组织)；.
(d) Key policymakers(e.g. politicians, regional administrators, influential village leaders, traditional authorities or community organizations) are well targeted;

各部会、非政府组织、妇女协会、宗教和传统当局的代表名单载于附件。序言.
The representatives of the various ministerial departments, non-governmental organizations, women's associations and religious and traditional authorities are listed in an annex.

这些讲习班共有来自国防和安全部队、司法部门、传统当局和民间社会组织的200人参与。
The workshops targeted 200 participants from the defence and security forces, the judiciary, traditional authorities and civil society organizations.

一项土地权项目促成了传统当局集体土地权联合委员会的成立。
A land rights project has made possible the establishment of a Joint Commission of the Traditional Authorities on Collective Land Rights.

传统当局在社会预防和刑事调解方面的作用应受到承认。
The role of the customary authorities in social welfare and mediation in criminal matters shall be recognized.

匈牙利要求提供更多有关传统当局的决定与人权要求是否相符的详细资料。
Hungary asked for further details about the conformity of traditional authorities' decisions with human rights requirements.

H）大力实施法律权利和妇女权利的宣传方案，特别是在农村地区、传统当局和宗教组织。
(h) Intensification of sensitization programmes on legal and women' s rights especially in the rural areas and among traditional authorities and faith based organizations.

她要求深入了解公有土地理事会的职能和运作情况，以及传统当局和习惯法的性质及权力。
She requested more information on the functions and operation of the communal land boards and on the nature and powers of traditional authorities and customary law.

在本报告所述期间，中乍特派团支持省长和传统当局逐步建立一个族裔间对话问题工作组，其中有乍得当地的利益攸关方以及联合国的代表。
During the reporting period, MINURCAT supported the Governor and traditional authorities in the establishment of a working group on intercommunity dialogue comprising local Chadian stakeholders and United Nations representatives.

请说明是否已经按照建议开展评估《传统当局法》和《社区法院法》(2003年10月)影响的研究(同上，第17段)。
Please indicate whether the study to assess the impact of the implementation of the Traditional Authorities Act and the Community Courts Act(October 2003) has been conducted as recommended(ibid., para. 17).

在瓦乌，民间社会组织35名传统当局代表和3名女性代表受到有关长期任意拘留以及正式司法和传统司法系统二分法的培训.
Traditional authorities and 3 female representatives of civil society organizations in Wau were trained on prolonged arbitrary detention and the dichotomy between the formal and traditional justice systems.

苏丹南方政府:苏丹南方救济和恢复委员会、法律事务部、司法体系、内政部(警察和监狱)、传统当局.
Government of Southern Sudan: Southern Sudan Relief and Rehabilitation Commission, Ministry of Regional Cooperation, Ministry of Legal Affairs, judiciary, Ministry of Interior(police and prisons), traditional authorities.