但仍被 英语是什么意思 - 英语翻译

• but is still
• but was still

在 中文 中使用 但仍被 的示例及其翻译为 英语

目前她已经回家，但仍被监视控制。
She is at home now but is still on a heart monitor.

郭莹虽被释放，但仍被监控。
Ms. Wang was released, but is still under surveillance.

于是警报级别被提升至二级，但仍被忽略。
The alert was upgraded to level two, but was still ignored.

但仍被掩盖。
It's still being hidden.

目前她已经回家，但仍被监视控制。
She is home now but still has to be watched carefully.

产品通常在此日期之后仍然可食用，但仍被丢弃。
Products usually remain edible beyond this date, but are nonetheless thrown away.

这个量表是我们清单上最古老的量表，但仍被许多研究人员使用。
This scale is the oldest scale on our list but is still in use by many researchers.

用来监视皮克林的邮检计划已经有一个多世纪历史了，但仍被视为一种强有力的手段。
The mail covers program, used to monitor Mr. Pickering, is more than a century old but is still considered a powerful tool.

她绝食了数日抗议迫害，但仍被非法判了三年劳教。
She went on a hunger strike for several days to protest against the illegal persecution, but was still sentenced to 3 years of forced labor.

沃特金斯没有在公羊队的进攻中打出大数，但仍被许多人视为顶尖人才。
Watkins didn't put up big numbers in the Rams' offense but is still viewed by many as a top talent.

该司试图限制文件的范围，但仍被要求为每年审议的每一个主题编写报告。
The Division had tried to limit the scope of documentation but was still requested to prepare reports for each of the themes to be covered in the yearly reviews.

六岁以下儿童的寄宿托儿所如今已经不是那么普遍，但仍被视为不错的选择。
Boarding school is less common now for those under 6 but is still considered a respectable option.

她绝食数日抗议迫害，但仍被非法判三年劳教。
She went on a hunger strike for several days to protest against the illegal persecution, but was still sentenced to 3 years of forced labor.

它迅速重组债务并于12月出现，但仍被数十亿美元的高成本债务拖累。
It restructured its debt quickly and emerged that December, but was still weighed down by billions in high-cost debt.

总共有101个项目在1997年12月31日或之前已达其各自的完成日期，但仍被视作进行中项目处理。
A total of 101 projects had reached their respective end dates on or before 31 December 1997, but were still treated as ongoing.

他说：“一些中国工人有合法工作签证，但仍被严重滥用。
Some of the Chinese workers had legal work visas but were still badly abused.

虽然不是罗马主教的主教座堂，但仍被视为是天主教会最神圣的地点。
Though not the cathedral of the bishop of Rome, but it is still regarded as the Catholic church's most sacred sites.

那些尚未获得医疗保险资格但仍被迫参与个人保险市场的人，”他说。
Those who aren't yet qualified for Medicare but who are still forced to participate in the individual insurance market,” he said.

虽然这是一种较旧的策略，但仍被网络犯罪分子成功地采用了新的变体。
While an older strategy, it's still successfully used by cybercriminals with new variations.

虽然它在低排放生活方式改变的报道中越来越多地出现，但仍被视为一个主要针对时尚达人的问题。
And while it's coming up more in coverage about low-emissions lifestyle changes, it's still viewed as a problem mostly for fashionistas.

鲍里斯·约翰逊Borisjohnson日承认，会谈就像攀登珠穆朗玛峰，看到不远处的山峰，但仍被乌云包围。
Boris Johnson told Conservative MPs that it was like climbing Mount Everest and admitted that the summit was still in the clouds.

尽管酒精效果更好（分别为83％和32％），但仍被认为比大麻更具破坏性。
While alcohol fares better(the figures being 83% and 32% respectively), it is still deemed more damaging than cannabis.

尽管转移性乳腺癌已经扩散到身体的另一部分，但仍被认为是乳腺癌并按乳腺癌治疗。
Although metastatic breast cancer has spread to another part of the body, it is still considered and still receives the same treatment as breast cancer.

虽然续作超過540万的销量的销量不如前作的超過800万，但仍被视为商业成功。
Although the sequel did not sell as well as the original, 5.4 million units versus over 8 million units, it can still be considered a commercial success.

共有26人因火车爆炸事件被判入狱，另有70多人受到质疑和释放，但仍被视为嫌犯。
Twenty-four people are in jail over the attack, and at least 40 others who were arrested and released are still considered suspects.

尽管酒精效果更好（分别为83％和32％），但仍被认为比大麻更具破坏性。
Although alcohol is doing better(83% and 32% respectively), it is still considered more damaging than cannabis.

据透露，虽然[中国]参加[马拉松]的人数相较既往已明显增加，但仍被认为偏少。
It's said that[Chinese] people[participating] in marathons have increased significantly but it is still considered low.

年8月10日公布独立，但仍被西班牙殖民军占领。
On August 10, 1809, independence was declared, but it was still occupied by the Spanish colonial army.

共有26人因火车爆炸事件被判入狱，另有70多人受到质疑和释放，但仍被视为嫌犯。
A total of 24 people are in jail over the attack, although at least 40 more who were arrested and released are still considered suspects.