但仍继续 英语是什么意思 - 英语翻译

• but continued
• but continue
• but continues
• but remained

在 中文 中使用 但仍继续 的示例及其翻译为 英语

年退休，但仍继续积极研究项目直至去世。
He retired in 2009 but remained actively engaged in research until his death.

他们虽有所担忧，但仍继续投资。
You wonder but continue to invest.

年退休，但仍继续积极研究项目直至去世。
She retired in 2001, but continued to actively work on her research projects until her death.

宇航员被迫脱离，但仍继续翻滚，有失去意识的风险。
The astronauts were forced to disengage, but continued to tumble and were at a risk of losing consciousness.

年，英格利希离开众议院，但仍继续参与党派事务。
English retired from the House in 1861, but remained involved in party affairs.

年，斯大林被捕，但仍继续在监狱里写文章和指导党务活动。
In 1908, Stalin was arrested, but continued to write articles and guide party activities from inside the jail.

屏幕可能会闪烁Surface徽标，但仍继续按住这两个按钮并坚持至少15秒钟。
The screen may flash the Surface logo, but continue holding the buttons down for at least 15 seconds.

他还声称南特担任要职的政客们早就知道音乐节的财务困难,但仍继续鼓励为其集资。
He further claims that the responsible politicians in Nantes were well aware of the financial problems of the Festival, but continued to encourage its funding.

她于2007年退休，但仍继续举办讲座和教师工作坊，并带领社区进行实地考察。
She retired from university teaching in 2007 but continues to deliver lectures and teacher workshops, and to lead field trips for the community.

捐助者经常把各框架作为调动资源的参照，但仍继续做短期认捐。
Donors often use the frameworks as a reference for resource mobilization, but continue making shorter-term pledges.

年该公司被斯普雷格-哈撒韦制造公司（Sprague-HathawayManufacturingCompany）收购，但仍继续以克拉克公司的名义经营。
The company's assets were acquired by the Sprague-Hathaway Manufacturing Company in 1933, but continued to operate under the Clark name.

中国政府承认项目有问题，但仍继续向海外输出相关技术。
The Chinese government has acknowledged the problems of the project, but continues to export its technology overseas.

捐助者常常把这些框架用作资源调动的参考，但仍继续作出较短期认捐。
Donors often use the frameworks as a reference for resource mobilization, but continue making shorter-term pledges.

年，他重返科学界，开始研究物理宇宙学，但仍继续反对政治歧视。
In 1965 he returned to fundamental science and began working on cosmology but continued to oppose political discrimination.

该公司于2015年被日立数据系统公司收购，但仍继续作为独立子公司运营。
The company was acquired by Hitachi Data Systems in 2015 but continues to operate as a separate subsidiary.

布什协助以色列总理沙龙与巴勒斯坦共和国政府总理马哈茂德·阿巴斯的和平谈判，但仍继续抵制阿拉法特。
Bush sponsored dialogs between Israeli Prime Minister Ariel Sharon and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas but continued his boycott of Arafat.

自1996年起，这种养恤金虽被社会津贴取代，但仍继续发给此日期之前的合格者。
Starting from 1996, this pension was replaced by the social allowance, but it continued to be paid to all those who had become entitled to it prior to that date.

该公司的打印机和复印机业务面临长期的下滑，但仍继续带来大量利润。
Its printer and copier business faces long-term decline and yet continues to deliver significant profit.

在2011年发布MacBookAir以后，苹果停产了白色版MacBook，但仍继续向学校出售该产品。
When Apple launched the Air in 2011, it discontinued the white MacBook, but still sold the computer to schools.

另一方面，全国学校供餐计划尽管因经费有限面临一些困难但仍继续运作。这是目前只有30万名学生受益于该计划的服务的原因。(88.126和88.128).
The National School Canteen Programme is continuing in spite of some problems arising from the limited resources, which mean that only 300,000 children benefit from its services.(88.126 and 88.128).

如果某项目活动没有在《气候公约》清洁发展机制进程中登记，但仍继续受托进行并产生收入，则应计为须即付清现金还款。
If a project activity was not registered under the UNFCCC CDM process but still went on to be commissioned and generated revenue, repayment in cash shall remain due.

在第4款下，尽管承认更可理解的词或许是"importance（此处中译文不变）"，但仍继续使用了"weight"一词。
Under paragraph 4, the use of the word" weight" has continued in spite of submissions that the more comprehensible word might be" importance".

这是尝试波长约1米,但仍继续消失;
This was tried down to a wave-length of about one metre, but still the fade-out continued;

他到了一片偏僻的荒野，但仍继续开车。
He reached a remote patch of wilderness but kept driving.

雷基在一次炸弹提前爆炸的意外中失去了左手，但仍继续制造炸弹。
Recchi lost his left hand to a premature explosion, but kept making bombs.

尽管在工作一级的支持一般令人满意,但仍继续发生不遵守规定的事件。
While the support at the working level is generally satisfactory, there continue to be incidents of non-compliance.

地方税务改革办法尚未起草，但仍继续努力确保地方当局实行现行的地方税法，以增加税收.
Local tax reform has yet to be drafted, but efforts continued to ensure that local authorities enforce existing laws on local taxes to increase tax revenue collection.

但仍继续前进，没有他们.祝您告别人!
But still move on without them.- Mandy Hale!

尽管当地伙伴人数有限，但仍继续在摩加迪沙开展活动。
Despite a limited number of local partners, activities continue in Mogadishu.