在 中文 中使用 但偶尔 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大多数草图都涉及两个人，但偶尔只有一个人。
Most sketches involved both men, but occasionally only the one.但偶尔，我还是会着迷那样的夜晚。
But from time to time I still like a nice night out.但偶尔也会在周末下午。
Sometimes it is also in the afternoon on weekends.但偶尔我们想要些巧克力。
But once in a while we want some chocolate.但偶尔，一个新的流感病毒出现时，疾病的传播速度更快，并经常有更高的死亡率。
But occasionally, when a new strain emerges, a pandemic results with a faster spread of disease and, often, higher mortality rates.创业很有必要集中精力办实事，但偶尔你应该尝试某些疯狂的想法，以取得进步。
It's important for a startup to stay focused, but sometimes you have to try something crazy to make progress.但偶尔，我需要听到“这是个好主意，我不会想到的。
But occasionally, I do need to hear“that was a great idea, I wouldn't have thought of that.”.但偶尔，也会有一对夫妇会给你希望，告诉你真爱依然存在。
But once in a while, 但偶尔水上钻井平台可能爆炸或管道可能泄漏，将有毒液体倾倒入水中并摧毁野生动物和沿海经济。
But occasionally waterborne rigs can explode or pipelines can leak, dumping toxic liquid into the water and destroying wildlife and coastal economies.它们可能不是一个问题，但偶尔痉挛可能是另一个问题的迹象，如营养不足，所以值得关注。
They're probably not a problem, but sometimes cramps can be a sign of another problem, like a nutritional deficiency, so keep an eye on them.压力的负面影响压力从来都不是一件好事，但偶尔的压力只是生活的一部分。
Stress is never a good thing, but occasional stress is just part of life.但偶尔，一个好男人会对你产生好奇心，并决定他需要了解更多。
But once in a while, 州法院法官通常通过选举产生，而且一般都是由公众进行投票，但偶尔由立法机关投票。
In the United States, judges in state courts are usually elected,mostly by popular vote but sometimes by the state legislature.毕竟，抚育和养育孩子充满乐趣，但偶尔也存在困难。
After all, growing up and bringing up children is fun, but sometimes also difficult.这些操作需要相对较少的电流，但偶尔，传感器可能需要向远处的无线电接收器发送警报。
Those operations require relatively little current, but occasionally, the sensor might need to transmit an alert to a distant radio receiver.四月和八月之间开花，取决于海拔高度和纬度，但偶尔会有花朵出现在其他时间。
It flowers between April and August, dependent on altitude and latitude, but occasional flowers may occur at other times.有些人认为应该把回复时间加倍，但偶尔可以快速回应，这样显得不那么死板（但不要等太久！）。
Some thought you should double, but occasionally throw in a quick response to not seem so regimented(nothing too long, though!).有时候我们总希望能把每一件事情都做好，但偶尔也应该放轻松，不要事事都太执著。
We hope we will all make the best choice but sometimes, we also need to relax and not take things so seriously.在某些情况下，伦勃朗绘制整个肖像，但偶尔他只处理顾客的头部，把服装道具和手部交给助手。
In some instances Rembrandt painted the entire portrait, but occasionally he executed just the sitter's head and relegated the costume and hands to assistants.他们通常还很年轻，但偶尔，一个老的“卑鄙”的人也会对我说些恶心的话。
They were usually fairly young, but occasionally an old“curmungeonly” type would say disgusting things to me as well.他列举了一些小型但偶尔致命的恐怖袭击事件，例如SayfulloSaipov在2017年发生的卡车袭击造成八人死亡;
He listed as examples some small but occasionally deadly terror attacks, like that of the 2017 truck attack by Sayfullo Saipov that killed eight people;我想要一个网站，考虑到你的年龄偏好，但偶尔会显示一些人在他们之外。
I would like a site that takes into account your age preferencesbut occasionally will show someone a little outside them.根据FMI的《PowerofMeat2019》报告，弹性素食主义可以定义为“主要吃素食，但偶尔吃肉类和家禽。
According to FMI's Power of Meat 2019 report,flexitarianism can be defined as“eating mostly a vegetarian diet, but occasionally eating meat and poultry.”.定居者从前哨下山，主要是步行，但偶尔骑马或拖拉机或4x4s。
The settlers come down the hill from the outpost, mostly on foot, but occasionally on horseback or in tractors or 4x4s.它的预测与我们的直觉策略非常相似，但偶尔会做出不同的预测。
Its predictions will be pretty similar to our intuitive strategy,but occasionally it will make a different prediction.它开始于4月13日，结束于4月15日，但偶尔在某些年4月16日。
It begins on the 13th April and ends on the 15th April, but occasionally in certain years on the 16th April.亚当斯冒险进入颜色的使用,通常用于商业作业,但偶尔艺术实验。
Adams ventured into the use of colour, often for commercial assignments, but occasionally for artistic experimentation.我不认为男人需要经常被女人的崇拜所鼓舞，但偶尔。
I don't think men need tobe constantly buoyed by a woman's admiration, but occasionally.
