But they are also symptoms of the broader problem- the failure of our international system to keep pace with an interconnected world.
这些是惊恐发作的典型症状,但它们也是心脏病发作的症状。
These are classic symptoms of a panic attack, but they are also heart attack symptoms.
但它们也是与众不同的,因为这一代人和时代不同。
But they're also distinctive, because this generation and era aren't the same.
当然游戏是一种娱乐,但它们也是一类平台,而且往往是垄断平台。
Of course games are entertainment but they are also platforms, often monopolistic platforms.
但它们也是由内燃机残留物制成的毒性记录:未燃烧的碳氢化合物,一氧化碳,氮氧化物和颗粒物质。
But they're also records of toxicity, made with the residue of the internal combustion engine: unburned hydrocarbons, carbon monoxide, nitrogen oxides and particulate matter.
但它们也是限制华裔移民住在特定地区的歧视性房价政策所催生的,并被种族主义暴力团所塑形。
But they were also created by discriminatory housing policies keeping Chinese immigrants in certain areas, and shaped by the violence of racist mobs.
但它们也是寻求独立于或者重塑世界,而不是与之合作运营的组织。
But they are also organizations that strive to decouple from or reinvent the world rather than operating in collaboration with it.
可以肯定的是,这些宴会有说教的成分,但它们也是庆祝活动。
To be sure, these feasts had a didactic element, but they were also celebrations.
这些是最好的,但它们也是您可能已经知道的社交书签网站。
These are the best of the best, but they're also the social bookmarking sites you probably already know.
这组NHL不会产生太多的症状,但它们也是长期存在的,并且不太可能治愈。
This group of NHL doesn't give rise to too many symptoms,but they are also long-standing and are less likely to be cured.
法律和政策可能没有数字技术那么酷,但它们也是关键创新的地方。
Law andpolicy may not seem as cool as digital tech, but they're also places of critical innovation.”.
但它们也是一种极其强大的工具,以各种形式开启了像模块这样的模式。
But they are also an immensely powerful tool, enabling patterns like modules in their various forms.
该团队的3D打印机充分发挥其无限潜力,但它们也是其适应性思维的象征。
The team's 3D printers speak to their unlimited potential, but they're also a symbol of their adaptive mindset.
像这样封闭的系统确实有一些优势,但它们也是一条单行道。
Closed systems like this do have some advantages, but they're also a one-way street.
这都属于社会问题,但它们也是技术问题、发明问题和创新问题。
This is a social problem, but they are also technical issues, problems and innovation of the invention.
社交媒体提供传播信息的平台,但它们也是传播谎言和仇恨的平台。
Social media provide platforms for disseminating information but they are also platforms for dissemination of lies and hatred.
泡泡可能看起来只是有趣的玩具,但它们也是推动科学界限的有力工具。
Bubbles may seem to be just fun toys, but they are also powerful tools that push back the boundaries of science.
体重和血脂异常与各种慢性炎症有关,但它们也是严格依赖生活方式的因素。
Body weight and dyslipidemias are implicated in various chronic inflammatory conditions,but they are also factors that strictly depend on lifestyle.
这些问可能会困扰我们,困扰我们一生--但它们也是人类经验的重要组成部分。
These questions can disturb us and feed us for our entire lives- but they are also a key part of human experience.
平常很难观察到车辆的减震器、弹簧、悬挂,但它们也是车辆的易损部件。
It is hard to observe the shock absorber, spring and suspension of the vehicle,but they are also vulnerable parts of the vehicle.
换句话说,它们的主要作用是科学作用,但它们也是设计师。
In other words,their primary role is a scientific one, but they are also designers.
现在间歇性发烧是疟疾的症状,但它们也是其它疾病的症状。
Now, intermittent fevers are a symptom of malaria, but they are also symptomatic of other diseases.
每个本身是一个问题,但它们也是相互关联的。
Each is an issue in its own right, but they are also all interlinked.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt